Tales of the Reincarnated Lord Chapter 309 Bahasa Indonesia
Hotel Dauslyke
Nikmati rilis pertama minggu ini!
Lorist dan rekan-rekannya menginap di hotel paling terkenal di Jalan Rotary, Dauslyke, selama perjalanan mereka. Ini adalah salah satu tempat paling mewah di Morante dan tentu saja juga yang paling mahal. Namun, Lorist tidak kekurangan dana, jadi ia memesan seluruh lantai empat untuk menampung mereka semua.
Count Kenmays membawa dua pelayan wanita, empat pengawal, dua ksatria rumah tangga, dan sepuluh pengawal bersamanya. Baron Shazin membawa kelima selirnya—ia sebenarnya tidak punya pilihan—tidak satupun dari mereka yang mau melemparkan kesempatan untuk berbelanja di kota paling makmur milik Serikat dan memohon untuk diajak serta. Baron Shazin akhirnya menjadi orang yang membawa orang terbanyak, total 24 orang termasuk pelayan wanita untuk selir-selirnya, pengawal, dan pelayan.
Baron Felim hanya membawa satu selir dan dua pelayan wanita, serta putrinya Katrina dan keempat pengawalnya. Lorist membawa dua muridnya, Reidy dan Howard, Pendekar Pedang Shuss, Penembak Jitu Ilahi Josk, yang sekali lagi meninggalkan satuannya, serta ketiga Dina yang dilayani oleh tiga pelayan wanita dan 20 pengawal. Seluruh kelompok itu berjumlah 89 orang.
Sebelum Perang Kaca, Dauslyke adalah tempat para bangsawan asing yang mengunjungi Morante menginap. Selalu ada pesta atau dansa yang diadakan, yang memberikan kesempatan bagi para elit Serikat untuk bergaul dengan para bangsawan dan mendiskusikan bisnis. Dauslyke tidak lagi meriah seperti dulu. Kelompok Lorist adalah salah satu yang terbesar di sana.
Ketika Lorist tiba di Red Grace, ia terkejut melihat Reidy sedang duduk di sana bersama pemiliknya, Charlando, minum dan mengobrol. Melihat Lorist mendekat, Reidy buru-buru berdiri untuk menyambutnya.
“Eh? Kenapa kamu ada di sini? Bagaimana dengan yang lain?” tanya Lorist.
“Mereka semua sudah kembali ke Dauslyke, Milord. Aku datang untuk menemui Paps karena aku punya waktu luang,” jawab Reidy.
Saat Lorist duduk, Charlando memberinya tatapan sinis.
“Locke, sekarang aku benar-benar menyesal membiarkan Els dan Reidy mengikutimu ke Dataran Tinggi Utara…”
Terdiam, Lorist bertanya, “Kenapa begitu, Pak Tua Char?”
“Ada begitu banyak kesempatan kali ini… Jika Els ada di sini, aku pasti akan menyuruhnya membentuk kelompok tentara bayaran dan pergi ke Teribo untuk bertualang. Aku yakin dia akan kembali dengan setidaknya gelar viscount atas namanya dan bisa langsung menjadi seorang bangsawan. Itu akan jauh lebih baik daripada pergi bersamamu ke Dataran Tinggi Utara yang sunyi itu, bertarung ke sana ke mari,” kata Charlando sebelum ia menghela napas.
“Hehe, Reidy, apakah kamu menyesal mengikutiku?” tanya Lorist tanpa mempedulikan lelaki tua itu.
Apakah orang itu benar-benar berpikir menjadi seorang bangsawan Serikat itu begitu mudah? Meskipun mereka membagikan banyak gelar, banyak dari gelar itu hanya sekadar pajangan. Terlepas dari beberapa orang yang selalu sangat dihormati oleh Serikat, seperti Kepala Akademi Levins, tidak diragukan lagi bahwa para bangsawan bergelar lainnya melakukan banyak urusan di bawah meja.
“Milord, aku tidak pernah menyesal sedikit pun! Bisa mengikutimu adalah kehormatanku!” jawab Reidy dengan tegas.
Charlando menunjuk ke arah Reidy dan berteriak, “Kamu… Berpikir bahwa kamu telah belajar cara menjilat! Lihat dirimu… Kamu sudah mengikutinya selama sepuluh tahun… Kamu dulu adalah peringkat perunggu bintang dua, dan sekarang kamu hanya peringkat perak bintang satu! Sudah jelas dia mengabaikan pelatihanmu! Els yang baru mencoba menerobos ke peringkat emas sekarang adalah hal yang biasa, karena atribut tempur kegelapan yang diturunkan dalam keluarganya lebih sulit daripada kebanyakan. Tapi untukmu, jika kamu tetap tinggal di Morante ini, kamu pasti sudah mencapai puncak peringkat perak dan bahkan mungkin telah menerobos ke peringkat emas! Bagaimanapun, konstitusi tubuhmu jauh lebih baik daripada kebanyakan orang normal!”
“Aku tidak ingin mengurus penginapan bersamamu…” balas Reidy.
“Kamu… Bocah bodoh, membuatku sangat kesal… Meskipun kamu telah merusak masa depanmu sendiri, kamu masih tidak bertobat… Aku hanya mengkhawatirkanmu!”
“Hei, hei… Pak Tua Char, bagaimana kamu bisa berkata begitu? Apa maksudmu aku merusak masa depannya? Oh, aku lupa memberitahumu bahwa Reidy akan tetap berada di peringkat perak bintang satu selamanya dan tidak akan bisa menerobos lagi. Itu karena dia berlatih dengan teknik khususnya, bukan kekuatan tempur. Bahkan jika kamu adalah peringkat emas bintang satu, kamu bukan lagi tandingan Reidy,” sela Lorist.
“Mana mungkin itu benar! Aku adalah peringkat emas dan dia adalah peringkat perak bintang satu. Aku bisa dengan mudah menekannya hanya berdasarkan perbedaan peringkat. Ayo, Reidy, bertarunglah denganku detik ini juga! Jika kamu kalah, aku tidak akan membiarkanmu mengikutinya lagi!” teriak Charlando, dengan marah.
Reidy menatap Lorist dengan tanpa berdaya.
“Silakan, Reidy. Pastikan untuk menahan diri.”
Suasana hati Charlando semakin memburuk ketika mendengar komentar Lorist.
“Apa kamu tidak akan menonton pertarungan kami?” tanyanya.
“Apa gunanya? Hasilnya sudah jelas sejak saat kau menantangnya. Keberadaanku di sini tidak akan mengubah apa pun,” jawab Lorist.
Lelaki tua itu berbalik dan pergi, diikuti oleh Reidy. Pertandingan itu berakhir dengan cukup cepat; ketika Lorist baru saja selesai memesan beberapa hidangan dari pelayan wanita penginapan itu, Reidy kembali.
“Berapa pukulan yang dibutuhkannya?”
Reidy mengulurkan lima jarinya.
“Huh, lima pukulan? Kamu harus bekerja lebih keras. Kupikir kamu hanya butuh tiga,” kata Lorist, tidak puas.
“Bukannya begitu,” jelas Reidy, “Kami bertanding dua kali. Aku mengalahkan Paps dengan dua pukulan di babak pertama. Dia tidak terima dan menantangku sekali lagi, yang akhirnya dia kalah setelah tiga pukulan.”
“Ugh,” gerutu Lorist sebelum ia menoleh ke arah belakang penginapan.
Tidak melihat Charlando, ia bertanya, “Bagaimana dengan Pak Tua Char?”
“Dia sedang ngambek,” kata Reidy.
“Aku bukan bermaksud begitu. Ada apa dengannya malam ini? Dia tampak seperti menelan setongkir penuh mesiu,” kata Lorist.
“Dia telah mempermalukan dirinya sendiri dengan hebat,” Reidy tertawa, “Dia tadinya sedang berjudi dengan kartu labirin di jalan lama. Tepat saat permainannya sedang seru-serunya, Nyonya Louise memintanya untuk mengawasi kedua anak mereka ketika dia pergi berbelanja. Dia menyetujuinya tetapi tidak memasukkannya ke dalam hati. Anak-anak itu diam-diam minum alkohol dan akhirnya mabuk. Nyonya Louise menggunakan wajan besi untuk memukulinya beberapa kali saat dia masih di tengah permainan dan mengusir para pemain lainnya. Dia bahkan menyuruhnya berlutut di sudut ruangan dan melarangnya pergi sementara dia membawa anak-anaknya yang mabuk pulang.”
Lorist tidak bisa menahan tawa terbahak-bahak. Charlando telah menikah dengan Louise sepuluh tahun sebelumnya. Saat itu, kondisinya masih cukup baik dan berhasil membuat Louise hamil dua kali. Dia sekarang memiliki satu anak berusia sepuluh tahun dan satu lagi berusia tujuh tahun. Mungkin karena mereka dibesarkan di sebuah penginapan, kedua anak itu suka minum dan akan melakukannya begitu mereka tidak diawasi. Louise menyalahkan semua itu pada Charlando yang membiarkan mereka mencicipi alkohol saat mereka masih menyusu.
Namun bahkan Lorist tidak menyangka Charlando akan menjadi begitu takut pada istrinya. Saat kemarahan Louise berkobar, Charlando akan menciut seperti kalkun yang hendak disembelih. Dia benar-benar kehilangan aura bangga seorang pendekar pedang berperingkat emas.
“Pantas saja aku merasa penginapan ini aneh saat aku masuk… Louise tidak ada di konter dan aku tidak mendengar suara anak-anak,” kata Lorist.
“Saat aku masuk ke sini, Paps sedang berlutut di sudut sana. Saat aku bertanya kepada pelayan wanita apa yang terjadi, dia mendengar suaraku dan datang melampiaskannya padaku. Untungnya, kau datang tepat waktu. Kalau tidak, aku akan diceramahi sampai mati…” keluh Reidy.
Pada saat itu, pelayan wanita menyajikan makanan yang telah dipesan oleh Lorist.
“Kupikir kita datang pada waktu yang salah. Ayo pergi setelah kita menghabiskan makanan ini. Bantu aku menghabiskan sebagian makanan ini,” katanya.
“Baik, Milord,” jawab Reidy setuju sambil menuangkan secangkir anggur kismis hitam untuk Lorist, “Milord, kami tadi sempat berpapasan dengan beberapa bangsawan arogan saat berbelanja di Jalan Rotary barusan. Beberapa dari mereka datang untuk merayu saudari Dina yang lebih muda dan kelima wanita simpanan Baron Shazin. Semuanya berakhir dengan salah satu bangsawan itu patah kaki. Orang itu pergi sambil melontarkan beberapa ancaman.”
“Oh?”
Lorist terkejut hal seperti itu bisa terjadi di Morante. Hanya seorang idiot yang akan memprovokasi atau merayu wanita bangsawan di Jalan Rotary. Dia tidak pernah mendengar hal seperti itu terjadi selama sepuluh tahun tinggal di Morante. Namun, mengingat jumlah bangsawan baru yang baru saja diberi gelar oleh Serikat, Lorist mengira itu bukan hal yang mengejutkan. Mungkin, mereka adalah kerabat dari para bangsawan tersebut. Bahkan setelah menyandang gelar, seorang pedagang akan tetap menjadi seorang pedagang, mereka kurang memiliki etika dan perilaku yang pantas diharapkan dari seorang bangsawan.
“Baiklah, aku meragukan hal ini akan menjadi masalah. Lain kali, pastikan untuk mematahkan keempat anggota tubuhnya. Jika dia tidak belajar, potong saja alat pembuat masalahnya. House Norton tidak harus menoleransi omong kosong seperti itu dari siapa pun,” katanya, mengangguk.
Lorist dan Reidy berjalan kembali dengan santai setelah menghabiskan makanan mereka. Sekitar setengah jam perjalanan kemudian, mereka dapat melihat fasad Dauslyke di balik beberapa bangunan. Cahaya bulan cukup terang dan bangunan-bangunan megah di sepanjang Jalan Rotary tampak semakin megah karenanya.
Eh? Ada yang tidak beres. Kenapa ada begitu banyak orang berkumpul di depan hotel? Pastinya ada sesuatu yang sedang terjadi.
Lorist dan Reidy saling berpandangan sebelum mereka mempercepat langkah. Mereka dengan cepat tiba di pintu masuk dan melihat lebih dari sepuluh pengawal berdiri di pintu masuk. Di alun-alun seberang hotel ada ratusan tentara bayaran berpakaian kurang pantas mengacungkan senjata mereka, menuntut pihak hotel menyerahkan seorang pembunuh.
Reidy menarik lengan Lorist.
“Kurasa orang-orang itu ada di sini untuk kita, Milord.”
“Oh? Kalau begitu, apakah mereka adalah anak buah dari bangsawan yang kalian patahkan kakinya tadi siang? Apakah ada yang tewas dari konflik tersebut?” tanya Lorist.
“Haha, sementara kami memang mematahkan kaki bangsawan itu, dia membawa cukup banyak pengawal bersamanya. Meskipun beberapa pengawal terluka ringan, hampir dua pertiga sisanya harus digotong kembali. Bahkan aku tidak tahu apakah ada yang terluka terlalu parah dan tewas sebelum mereka sempat ditolong,” jawab Reidy.
“Oh, begitu rupanya. Mari kita berputar dan masuk melalui tembok belakang,” saran Lorist sambil menunjuk ke arah tembok yang mengelilingi hotel.
Setibanya di dalam hotel, Lorist bertemu dengan manajer, seorang pria sopan yang berambut ubanan. Ketika melihat Lorist, sang manajer menghembuskan napas.
“Tuan, apakah Anda orang yang terlibat konflik dengan putra Marquis Bejisanro?” tanya pria itu dengan sopan.
“Marquis Bejisanro? Ada apa dengan itu? Itu sama sekali bukan nama keluarga bangsawan,” terkekeh Lorist.
Nama itu terlalu aneh untuk dijadikan nama sebuah keluarga bangsawan.
Sudah menjadi rahasia umum bahwa ada dua sumber nama keluarga di Grindia. Salah satunya adalah turun-temurun, nama yang diturunkan dari leluhur yang heroik. Misalnya, nama keluarga Norton diterjemahkan menjadi Beruang Mengamuk dalam bahasa peri. Sumber lain adalah nama keluarga pemberian, nama keluarga yang diberikan kepada seseorang dari status lain, seperti milik Baron Shazin. Nama seperti Bejisanro berarti ‘yang paling bawah di lorong’. Itu adalah nama keluarga rakyat jelata yang khas.
Sang manajer juga merasa malu dengan nama seperti itu. Menjadi seseorang yang telah melayani banyak bangsawan dari berbagai negara, ia juga berpengetahuan luas tentang nama-nama rumah bangsawan. Sayangnya, dia tidak punya pilihan dalam hal ini. Hal itu tidak mengherankan mengingat pemberian gelar secara tiba-tiba kepada lebih dari 400 bangsawan di Serikat, yang banyak di antaranya tidak benar-benar memahami apa artinya menjadi seorang bangsawan dan hanya berpikir bahwa mereka akan dapat bertindak semaunya.
Meskipun nama seperti Bejisanro terdengar cukup unik, mereka yang memahami sejarah para bangsawan tahu bahwa nama-nama seperti itu digunakan sebelum para penyihir dari peradaban sihir menemukan lingua franca Grindia saat ini. Mengikuti pengenalan bahasa baru tersebut, banyak nama keluarga yang dibuat menggunakan bahasa peri untuk mereka yang memiliki warisan sihir. Nama-nama seperti Bejisanro menandakan bahwa nenek moyang mereka berasal dari kelas sosial terendah yang tidak diberi nama dalam bahasa baru tersebut.
Namun, itu adalah sebuah keajaiban tersendiri bahwa nama keluarga seperti Bejisanro berhasil diturunkan selama beberapa generasi. Saat ini, pembicara utama dari sub-dewan Serikat tidak lain adalah Marquis Bejisanro. Dikabarkan bahwa pria tersebut adalah salah satu orang yang menganjurkan ekspansionisme kekerasan. Dia telah mendesak Serikat untuk menggunakan kekuatan tak terkalahkan mereka guna menghancurkan negara-negara yang memutus jalur perdagangan mereka. Dia bahkan mengusulkan agar pasukan yang terdiri dari 100 ribu orang dibentuk untuk memberi pelajaran keras kepada negara-negara yang tidak mau tunduk kepada Serikat. Retorika tanpa otak seperti itu ternyata disambut baik oleh rakyat jelata Morante.
Setelah manajer memperkenalkan latar belakang marquis tersebut, Lorist mendengus.
“Siang tadi, para wanita kami dilecehkan oleh putra dari marquis keparat itu saat mereka berbelanja. Dia berani menyuruh para pengawalnya secara paksa membawa wanita-wanita kami pergi! Ini konyol. Sejak kapan Morante menjadi tempat tanpa hukum seperti ini? Itulah sebabnya kami memberinya sedikit pelajaran. Aku tadinya berniat membuat pengaduan ke pihak Serikat. Apakah semua bangsawan memiliki perangai seperti itu? Sungguh memalukan bagi rumah-rumah bangsawan lainnya di Grindia!”
Manajer itu tertawa canggung.
“Lord Count, sistem kebangsawanan baru saja diterapkan belakangan ini. Beberapa kekurangan di sana-sini adalah hal yang wajar. Aku harus memberitahukan kepada Anda bahwa bahkan jika Anda membuat pengaduan sekarang, itu akan sia-sia. Marquis Bejisanro adalah kepala pembicara sub-dewan Serikat saat ini dan dia tidak akan mempedulikan pengaduan tersebut sama sekali.”
“Bukankah Serikat memiliki dewan tinggi yang lain?” tanya Lorist.
“Lord Count, anggota dewan tinggi adalah presiden dari tujuh serikat besar. Mereka sudah tidak lagi berada di Morante. Mereka berada di wilayah kekuasaan mereka masing-masing, jadi Morante dikendalikan sepenuhnya oleh sub-dewan. Itulah sebabnya putra Marquis Bejisanro begitu arogan dan bahkan berani melecehkan wanita bangsawan di Jalan Rotary. Tidak membantu juga bahwa dia tidak takut menimbulkan masalah atau konflik, mengingat posisi ayahnya di faksi ekspansionis.”
Dewa Matahari yang Baik, berpikir bahwa Serikat memiliki versi mereka sendiri dari para *skinhead* fasis, pikir Lorist sambil mengelus dagunya. Ia memandang kerumunan yang mengamuk di luar di alun-alun.
“Jadi orang-orang itu ingin kamu menyerahkan kami?”
Manajer itu mengangguk canggung.
“Benar. Tapi jangan khawatir, Lord Count, karena Anda telah memilih untuk tinggal di Dauslyke, kami akan menjamin keselamatan Anda. Kami hanya berharap tidak ada insiden lain yang terjadi selama Anda tinggal di sini dalam beberapa hari ke depan, jadi saya harap Anda akan mengawasi para pengawal Anda dan memastikan mereka tidak memicu konflik lagi.”
“Baiklah kalau begitu, kami akan beristirahat di sini selama tiga hari. Jika marquis itu masih tidak mau mengalah pada saat itu, jangan salahkan aku karena tidak memberi mereka kesempatan lagi,” kata Lorist, mengungkapkan sedikit niat membunuh.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar