Bab 130-1: Lupa menyembunyikannya dengan benar

Yang Chen menghela napas, “Kaulah yang memaksaku untuk mengatakannya, baiklah…”

“Jangan buang waktu, lanjutkan. Namun, aku peringatkan kau, teknologi sekarang sangat maju. Aku bisa menggunakan alat penerjemahan untuk mengetahui apakah kau berbicara omong kosong. Karena itu, jika kau tidak bisa melakukannya, menyerah saja sekarang.”

Yang Chen menatapnya dengan aneh, berdeham, dan mulai menerjemahkan:

“……Joseph datang, dia membuka pintu kamar tidurku dengan lembut. Aku bisa mendengar detak jantungku, dipenuhi dengan kerinduan akan cinta…… Aku tidak tahu apakah aku harus bangun untuk menghentikannya. Ciel ada di sebelah. Dia adalah kakak laki-laki Joseph dan suamiku, tetapi saat ini, kami berdua telah mengkhianatinya…”

Ketika terjemahan mencapai titik ini, Lin Ruoxi menatap kosong, tetapi dia tetap diam. Dia menatap Yang Chen dengan curiga, tidak dapat menilai apakah dia mengatakan yang sebenarnya.

Yang Chen hanya bisa melanjutkan menerjemahkan dengan pasrah:

“Joseph mencium cuping telingaku, dan aku bisa merasakan tubuhku memanas. Sudah berapa lama, oh…… Joseph sayangku, kau seperti tungku hangat di musim dingin yang membekukan, pohon rindang di musim panas, dan aku tak bisa melepaskan diri darimu…… Oh, kekasihku, cium aku, peluk aku…… Lupakan siapa Daphne, lupakan siapa dirimu, kita hanyalah sepasang kekasih yang menyedihkan…… Arthur mencium payudaraku…”

“Hentikan!”

Akhirnya, Lin Ruoxi tak tahan lagi mendengarkan, pipinya memerah hingga ke telinga. Setelah menutup buku, dia berkata dengan gigi terkatup, “Kenapa kau seperti ini!? Bahkan jika kau tidak bisa menerjemahkan, jangan mengarang cerita. Tidak apa-apa jika kau mengarang cerita, tapi kenapa kau menggunakan kata-kata vulgar seperti itu!?”

Yang Chen tidak tahu harus tertawa atau menangis, “Aku tidak mengarang apa pun, itu yang tertulis di buku.”

“Siapa yang akan percaya padamu! Kau pasti berbohong, bagaimana mungkin ada isi seperti itu di dalam buku ini? Mungkinkah orang-orang yang melakukan inspeksi tidak tahu tentang ini?”

Bagaimana Yang Chen bisa tahu bagaimana buku seperti ini bisa sampai di sini? Namun, sungguh mengejutkan bahwa Lin Ruoxi tidak bisa menerima cerita seperti itu. Sepertinya istrinya memang sangat konservatif dalam hal ini. Dia seharusnya tahu bahwa tulisan deskriptif seperti itu benar-benar normal di luar negeri.

Pada saat itulah seorang pria tua jangkung berambut abu-abu mengenakan sweter abu-abu dan kacamata baca berjalan dari sisi lain rak buku dan berbicara ramah kepada Lin Ruoxi, “Nona, pemuda ini tidak berbicara omong kosong. Saya pernah melihat buku itu sebelumnya, memang ada bagian seperti itu di dalam buku tersebut.”

Lin Ruoxi menatap pria tua itu dengan bingung, “Anda…”

“Nama keluarga saya Zhao, Anda bisa memanggil saya Zhao Tua. Saya ahli dalam meneliti bahasa Indo-Eropa, jadi saya mengerti bahasa Albania. Terjemahan pemuda tadi seharusnya benar. Saya ingat buku ini terutama tentang seorang wanita Serbia yang khawatir apakah akan mengkhianati pernikahannya, dan namanya seharusnya Daphne.” Zhao Tua menjelaskan.

Lin Ruoxi jelas tidak akan menyangka bahwa seorang pria tua yang tampak baik hati akan bersekutu dengan Yang Chen untuk menipunya tanpa alasan yang jelas. Meskipun sekarang dia tahu bahwa dia telah salah menuduh Yang Chen, ketika dia melihat ekspresi puas di wajah Yang Chen, dia merasa agak sesak di dalam hatinya. Bagaimana mungkin orang ini begitu pintar, bagaimana dia bahkan tahu bahasa yang begitu asing!

“Terima kasih, Zhao Tua. Apakah Anda juga di sini untuk melihat-lihat buku?” Yang Chen cukup berterima kasih kepada pria tua ini. Kalau tidak, dia tidak akan bisa menjelaskan dirinya sendiri.

Zhao Tua menggelengkan kepalanya sambil tersenyum, “Saya di sini untuk membacakan buku untuk istri saya.” Setelah mengatakan itu, dia menunjuk seorang wanita tua di kursi roda di ujung rak buku. Wanita itu tampak berusia lebih dari enam puluh tahun juga, dan terlihat agak lemah.

“Katarak istri saya tidak dapat diobati dengan benar, sehingga dia menjadi buta dan tidak dapat membaca lagi. Dulu, kami bekerja di pusat penelitian yang sama. Kami tidak menyangka dia akan menjadi buta ketika kami semakin tua. Dalam pekerjaan kami, ketidakmampuan untuk melihat pada dasarnya berarti menjadi tidak berguna. Istri saya telah tinggal di rumah beberapa tahun terakhir ini, dan mulai mengembangkan penyakit Alzheimer. Saya khawatir padanya, jadi saya berhenti dari pekerjaan saya dan mulai membawanya ke sini setiap hari untuk membacakan buku-bukunya. Saya juga membawanya jalan-jalan. Dengan melakukan ini, dia mungkin dapat mencegah dirinya menjadi linglung, dan dia mungkin dapat mengingat lebih banyak hal.” Ketika Pak Tua Zhao menyentuh topik sensitif ini, matanya sedikit berkaca-kaca, “Tahun lalu, dia bertanya siapa namaku. Dia ingat nama keluargaku Zhao, tetapi dia tidak ingat nama lengkapku. Mengingat masa muda kami, istriku juga seorang spesialis terkenal di lembaga penelitian. Siapa sangka dia akan melupakan namaku ketika kami semakin tua. Tidak mungkin aku tidak khawatir…”

Dengan hati yang tulus, Lin Ruoxi merasa sangat sedih untuk pasangan lansia ini setelah mendengarkan cerita mereka. Dia menghiburnya, “Pak Tua Zhao, jangan sedih, Nyonya Zhao akan sembuh.”

“Haha.” Pak Tua Zhao tertawa tanpa menahan diri dan berkata, “Sulit baginya untuk sembuh. Aku sudah menerima ini, entah dia mengingatku atau tidak, aku akan mengingatnya. Aku akan mengingat puluhan tahun cobaan dan kesulitan kita, dan itu sudah cukup. Beberapa tahun lagi, kita akan menjadi tumpukan abu, tetapi karena kita akan bersama sampai akhir hayat, itu tidak apa-apa.”

Ketika Yang Chen dan Lin Ruoxi mendengar ini, mereka terdiam. Kata-kata lelaki tua itu terdengar riang dan biasa saja, tetapi di dalamnya terkandung hal-hal yang paling berharga di dunia ini.

Zhao Tua tiba-tiba menatap keduanya dengan tatapan penuh makna, dan berkata, “Kalian berdua juga pasangan suami istri, kan?”

IndoWebNovel – indowebnovel.com