Bab pertama minggu ini, “Embarrassment” . Selamat menikmati!

Dukung kami di Patreon untuk membaca hingga 14 bab lebih awal!

Bergabunglah dengan kami di Discord untuk mengobrol dengan pembaca lain dan penerjemah hebat Lynic. 🙂

Setelah keluar dari mobil, Yang Chen membuka pintu dengan kuncinya sebelum berjalan ke ruang tamu. Semua ini dilakukan dengan sangat cepat.

Meskipun dia memberi tahu mereka bahwa dia akan pulang hari ini, kedua wanita yang sedang menonton televisi di rumah terkejut melihat kemunculannya yang tiba-tiba.

Namun, Lin Ruoxi tidak ada di antara mereka. Mereka adalah Hui Lin dan Wang Ma yang sedang beristirahat di rumah. Keduanya sedang menonton opera Beijing, sementara Wang Ma dengan gembira ikut bersenandung.

Melihat Yang Chen tiba-tiba masuk ke rumah, Wang Ma yang sedang asyik menonton acara TV menepuk dadanya sambil menegur dengan tersenyum, “Tuan Muda, Anda membuat keributan yang terlalu besar. Anda pulang seperti Sun Wukong yang membuat kekacauan di surga.”

[Catatan TL: Sun Wukong adalah referensi dari novel klasik Perjalanan ke Barat dari abad ke-16.]

Metafora Wang Ma begitu hidup… Dengan gugup, Yang Chen melihat sekeliling sambil berkeringat. Dia bertanya, “Di mana Ruoxi? Dia seharusnya sudah pulang sejak lama. Apakah dia masih liburan? Apakah dia pergi bekerja lagi?”

Hui Lin merasa aneh bahwa hal pertama yang dilakukan Yang Chen setelah pulang adalah menanyakan keberadaan Lin Ruoxi, padahal dialah yang pertama kali membahas perceraian. Mengapa dia menjadi suami yang merindukan istrinya sekarang?

“Kakak perempuan pergi ke kota kecil untuk memeriksa sebuah pabrik. Dia bilang ada pemogokan pekerja,” kata Hui Lin.

Yang Chen mengerutkan kening. Pabrik? Pemogokan?

Wang Ma menghela napas dan berkata, “Dia pergi kurang dari satu jam yang lalu. Tuan Muda, Anda pasti bisa melihatnya jika Anda pulang lebih awal.”

Yang Chen merasa ada sesuatu yang tidak beres. Karena Yu Lei International memproduksi berbagai macam produk, tentu saja ada banyak pabrik. Namun, bagaimana mungkin Lin Ruoxi, CEO Yu Lei, perlu secara pribadi memeriksa manajemen tingkat terendah?

“Wang Ma, ceritakan secara singkat apa yang terjadi,” kata Yang Chen.

Wang Ma mengangguk, dan menjelaskan situasi umum kepadanya.

Sebuah pabrik pakaian di antara puluhan pabrik lain di bawah Yu Lei International telah menunda pembayaran pembagian upah tepat sebelum Tahun Baru Imlek.

Alasan yang diberikan pabrik adalah kekurangan dana, karena mereka mengalami kerugian tahun ini. Namun, sebagian besar karyawan menolak untuk mempercayai mereka, dan mulai mencegat manajemen, selain menimbulkan masalah bagi para pemimpin distrik.

Sebagian besar karyawan ini adalah migran yang datang bekerja di Zhonghai. Mereka ingin membawa pulang uang untuk perayaan hari raya. Kurang dari sebulan lagi Tahun Baru Imlek akan dimulai, sementara mereka belum menerima setengah dari gaji tahunan mereka. Hal ini tentu saja menyebabkan mereka berhenti bekerja.

Lin Ruoxi awalnya tidak perlu menangani masalah ini, tetapi Yu Lei International memulai liburan bergilir akhir tahun mereka. Beberapa manajer departemen pemasaran dan sumber daya manusia kebetulan absen, sementara yang lain tidak cukup kompeten untuk menangani masalah seperti itu.

Masalah tersebut akhirnya diketahui oleh Lin Ruoxi. Dia merenungkan masalah tersebut dan akhirnya memutuskan untuk pergi sendiri untuk menangani situasi tersebut.

“Sebenarnya, Nona Qianni mengatakan dia akan pergi ke sana lebih awal, tetapi karena suatu alasan Nona tidak ingin tinggal di rumah, jadi dia mengambil tugas itu sendiri,” kata Wang Ma dengan pasrah.

Tidak ingin tinggal di rumah?

Yang Chen tersenyum getir. Bukankah dia terang-terangan menghindariku karena tidak mau bertemu denganku? Lagipula, dia baru saja liburan, jadi dia sengaja mencari alasan untuk meninggalkan rumah agar menjauh dariku.

“Apakah dia pergi sendirian?” tanya Yang Chen.

“Dengan siapa lagi dia pergi? Nona bilang dia bisa mengurusnya, jadi para pengawas lain tidak berani melawan keinginannya,” kata Wang Ma.

Yang Chen merasa agak cemas. Kekhawatirannya terhadap Lin Ruoxi jauh melebihi apa yang dia duga. Dia bahkan tidak bisa duduk tenang saat ini.

Masalah ratusan karyawan pabrik yang marah di tingkat terendah bukanlah sesuatu yang bisa ditangani oleh seorang wanita muda seperti dia. Pihak lain tidak berpendidikan. Mereka tidak akan berpikir jernih. Yang mereka inginkan hanyalah uang, sementara hal lain tidak bisa dibicarakan. Jika masalahnya semudah itu, pejabat pemerintah daerah pasti sudah menyelesaikannya sejak lama. Mengapa kantor pusat terpaksa mengirim seseorang ke sana?

Selain itu, meskipun memiliki kecerdasan luar biasa di dunia bisnis, kecerdasan emosionalnya jelas rendah. Jika tidak, dia tidak perlu mempercayakan tugas menghadiri setiap acara sosial kepada departemen hubungan manusia, dan dia akan memiliki lebih dari sekadar beberapa teman. Berurusan dengan orang-orang yang tidak berpendidikan dan kasar di tempat yang penuh dengan tindakan licik lebih sulit baginya daripada melangkah ke surga.

Semakin Yang Chen memikirkannya, semakin khawatir dia. Dia bertanya kepada Wang Ma, “Ke distrik mana Ruoxi akan pergi?”

“Oh, itu Distrik Yuping. Akan memakan waktu satu jam jika Anda berkendara ke sana dari Zhonghai, tetapi jalannya tidak bagus, dan ada banyak desa kecil. Saya yakin Anda akan membutuhkan waktu dua jam,” kata Wang Ma.

Yang Chen berdiri dan berkata, “Saya cukup khawatir tentang dia. Lebih baik saya mengikutinya ke sana untuk melihat-lihat. Wang Ma, jangan menunggu saya untuk makan malam.”

“Kakak Yang, bolehkah aku ikut juga? Aku juga khawatir dengan Kakak.” Mata Hui Lin yang besar dan berkaca-kaca dipenuhi kekhawatiran.

Yang Chen berpikir sejenak sebelum menggelengkan kepalanya. “Aku tidak akan tenang jika Wang Ma sendirian di rumah. Lebih baik kau menemaninya. Lagipula kau seorang wanita, kau tidak akan menimbulkan rasa takut di sana meskipun kau ikut.”

Hui Lin tahu bahwa apa yang dikatakan Yang Chen itu benar. Dia tidak bisa begitu saja menghunus pedangnya dan berteriak, “Pahlawan wanita agung ada di sini, kalian semua harus patuh padaku.” Lagipula, dia tidak membawa pedangnya saat meninggalkan gunung, jadi dia tidak melanjutkan bertanya.

BMW milik Yang Chen memiliki sistem GPS bawaan, sementara mobil Lin Ruoxi tentu saja juga memilikinya. Jadi Yang Chen tidak khawatir dia akan gagal menemukannya. Jika dia mengemudi sedikit lebih cepat, bahkan mungkin dia bisa menyusulnya.

Sebelum pergi, dia menanyakan nama pabriknya. Itu adalah Yuping Garment. Setelah mengetikkan alamatnya, Yang Chen segera berangkat.

Setelah sekitar dua puluh menit, ia berkendara memasuki jalan-jalan provinsi di pinggiran kota. Ada banyak persimpangan selama perjalanan, sehingga sulit untuk mengemudi dengan cepat. Orang-orang dan kendaraan non-motor sering menyeberang jalan.

Menilai dari seberapa baik Yang Chen mengenal Lin Ruoxi, ia menduga bahwa Lin Ruoxi pasti tidak berani mengemudi secepat itu. Ini membuat peluangnya untuk mengejar Lin Ruoxi lebih tinggi.

Namun, Yang Chen masih meremehkan ‘takdir’ antara dirinya dan Kakak Lin.

Setelah sekitar lima belas menit, Yang Chen memasuki daerah pedesaan di pinggiran Zhonghai. Di depan sebuah supermarket kecil, Yang Chen tiba-tiba melihat Bentley merah milik Lin Ruoxi terparkir di sana.

Yang Chen memarkir mobilnya di depan supermarket. Ia turun dari mobilnya dan mencari-cari di sekitarnya, tetapi gagal menemukan sosok Lin Ruoxi.

Saat ia berencana untuk bertanya-tanya di supermarket, seorang wanita tinggi yang sedang menelepon dengan rambut hitam terurai di bahunya keluar dari sana. Ia mengenakan mantel bergaya Inggris berwarna krem dan memegang tas tangan Gucci berwarna cokelat.

Yang Chen tersenyum lebar saat melihat wajah yang familiar dan sangat dingin itu, sebelum melambaikan tangan ke arah Lin Ruoxi.

Lin Ruoxi sedang berbicara di telepon sambil sedikit mengerutkan kening. Ketika ia menyadari kemunculan Yang Chen yang tiba-tiba, ia hampir lupa bicara karena tubuhnya kaku.

Setelah beberapa detik, Lin Ruoxi mengakhiri panggilan sebelum berjalan menuju Yang Chen tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Ia menatap Yang Chen, seolah mencoba mempelajari sesuatu.

Yang Chen agak bingung ketika ditatap. Sambil tersenyum canggung, ia berkata, “Meskipun aku tidak merasa jelek, aku juga tidak merasa tampan. Aku akan merasa bangga jika kau menatapku seperti ini.”

Lin Ruoxi sama sekali mengabaikan lelucon Yang Chen. Dengan dingin, ia bertanya, “Siapa yang menyuruhmu datang ke sini?”

“Istri Ruoxi, bagaimana aku bisa tenang ketika kau berurusan dengan sekelompok pria ini di kota kecil…” kata Yang Chen jujur.

“Tuan Yang, tolong jaga ucapanmu. Siapa istrimu sekarang?” Pipi Lin Ruoxi memerah seperti embun beku, sementara tatapannya seperti pisau yang menusuk wajah Yang Chen. “Lagipula, apakah aku bisa menghadapi mereka atau tidak, itu bukan urusanmu. Kami hanyalah pasangan suami istri yang terikat kontrak. Kami akan bercerai dalam beberapa bulan lagi, sebaiknya kau menjaga jarak dariku. Aku tidak ingin melihatmu.”

Yang Chen merasa malu, tetapi tidak marah. Ini yang dia duga. Langsung saja, dia bertanya, “Bukankah kau akan pergi ke Distrik Yuping? Mengapa kau berhenti di sini?”

“Urus urusanmu sendiri. Kau boleh kembali sekarang, aku akan mengurus masalahku sendiri,” kata Lin Ruoxi sebelum berbalik dan berjalan kembali ke supermarket.

Yang Chen merasa agak tak berdaya. Dia berjalan mengelilingi mobil dan segera menemukan masalahnya. Salah satu ban depan Bentley tertusuk paku!

Hal seperti ini tak terhindarkan di jalanan pinggiran kota. Tak heran Lin Ruoxi tak bisa melanjutkan perjalanannya lagi.

Meskipun Bentley bukanlah mobil yang sangat langka, rodanya tetap tidak bisa diperbaiki sembarangan oleh mekanik. Terlebih lagi, bengkel sepeda motor pun belum tentu ada di desa kecil tempat mereka berada.

Yang Chen bergegas menghampiri Lin Ruoxi dan bertanya, “Apakah kamu sudah menghubungi bengkel?”

Meskipun Lin Ruoxi tidak mau melayani Yang Chen, dia bukanlah wanita yang tidak masuk akal dan gila. Jadi, ketika Yang Chen mengajukan pertanyaan serius, dia akan menjawabnya. Dengan dingin, dia berkata, “Wu Yue sudah mengirim seseorang untuk memuat mobil.”

“Bagaimana denganmu? Setelah mobil dibawa pergi, apakah kamu akan tetap di sini?”

“Aku akan meminta seseorang untuk menjemputku,” jawab Lin Ruoxi dingin.

“Mengapa kamu ingin meminta orang lain? Aku sudah di sini,” kata Yang Chen.

“Aku ingin pergi ke Yuping.”

“Aku akan mengantarmu ke sana. Aku bisa menjadi asisten kecilmu sekaligus pengawal paruh waktu. Kau tahu aku jago berkelahi, orang-orang itu tidak akan bisa mendekatimu.” Yang Chen mengedipkan mata pada Lin Ruoxi.

Lin Ruoxi merenungkan sarannya sejenak. Dia tidak berencana untuk memaafkan Yang Chen secepat itu dan mencairkan suasana. Namun, dia akan berbohong jika mengatakan dia tidak takut pergi ke pabrik tingkat rendah untuk menghadapi ribuan karyawan. Lin Ruoxi tentu khawatir akan terjadinya kekerasan.

Meskipun Lin Ruoxi berpikir Yang Chen tidak akan terlalu membantu, dua orang tetap lebih kuat daripada satu. Jika Wu Yue tidak sedang liburan, Lin Ruoxi pasti akan membawanya serta.

“Ini hanya karena kau ingin pergi. Aku tidak memaksamu untuk ikut denganku,” tambah Lin Ruoxi. Dia tidak ingin Yang Chen merasa bahwa dia membutuhkan teman.

Yang Chen tersenyum dalam hati. Dia masih mempertahankan harga dirinya. Dia berkata, “Ya, benar. Aku pergi sebagai karyawan perusahaan, bukan karena urusan pribadi. Apakah Bos Lin puas sekarang?”

Lin Ruoxi tahu bahwa pikirannya telah terbongkar. Dengan pipi memerah, dia mendengus dingin dan memalingkan kepalanya untuk menutupi rasa canggungnya.

Namun, setelah dia berpura-pura, perutnya mulai berbunyi…

Lin Ruoxi buru-buru menekan perutnya. Dia langsung memerah, menyebabkan wajahnya begitu merah hingga air hampir keluar dari sana…

Sialan, sialan! Kenapa aku harus mempermalukan diriku sendiri di depan orang ini berkali-kali berturut-turut?!

Yang Chen juga terkejut. Dia langsung tahu bahwa Lin Ruoxi belum makan siang sebelum meninggalkan rumah. Melihat raut wajahnya yang muram, dia tersenyum dan berkata, “Apa yang perlu disyukuri? Meskipun kau seorang CEO dan cantik, kau tetap manusia. Semua orang harus makan, kalau tidak perut mereka akan berbunyi. Ini logika yang sama seperti manusia yang kentut.”

Lin Ruoxi menggigit bibir bawahnya erat-erat, dan berpura-pura tidak mendengar apa-apa. Namun, di dalam hatinya ia merasa lega. Ia belum pernah merasa malu seperti ini di depan seorang pria. Usahanya untuk menutupi ban yang rusak dan harga dirinya terbongkar, sementara perutnya begitu lapar hingga berbunyi keroncongan… Sungguh menyedihkan.

Yang Chen tidak menertawakannya. Hal seperti ini, yang tidak penting bagi orang lain, akan dianggap serius oleh Lin Ruoxi yang memiliki harga diri tinggi, terutama di depannya. Karena itu, ia tersenyum santai dan berkata, “Ayo masuk ke supermarket dan beli makanan.”

Baca c345 di sini.

IndoWebNovel – indowebnovel.com