Never Separate.

Aku sangat suka betapa banyaknya komentar di setiap rilis bab. Terima kasih banyak atas komentar-komentar baiknya, dan juga komentar-komentar aneh berbahasa Spanyol yang selalu kubalas dengan ‘vete a la mierda también’. Aku kesulitan membalas setiap komentar, terutama karena aku baru memulai magang, yang membuatku bekerja 12 jam setiap hari kerja termasuk menerjemahkan. Semoga kalian mengerti.=)

Bab 1/8. Jangan ragu untuk mendukung kami melalui Patreon jika kalian bisa, dan dapatkan akses hingga 35 bab lebih awal!

Yang Gongming menatap Yang Chen yang menunjukkan keterkejutan di wajahnya sebelum tertawa terbahak-bahak.

“Jangan benci orang tua ini karena tanpa malu-malu berlutut di hadapanmu. Aku datang di hadapanmu bukan sebagai kakekmu, bukan sebagai orang yang lebih tua, dan tentu saja bukan sebagai pensiunan pejabat pemerintah yang bodoh.

Aku berlutut di hadapanmu untuk berterima kasih atas pengorbananmu saat itu, yang akhirnya melindungi ratusan orang di klan Yang. Ini adalah hal terkecil yang klan berutang padamu. Meskipun aku tidak bisa mengubah apa pun yang telah terjadi dengan berlutut, aku berharap setidaknya aku akan merasa lebih baik.”

Begitu selesai berbicara, Yang Gongming perlahan berdiri tegak dan percaya diri. Dia sama sekali tidak malu atas tindakannya tadi, malah terlihat sangat santai.

Yang Chen tak kuasa menahan tawa. “Apa yang membuatmu berpikir aku akan mengakuimu setelah ini?”

Yang Gongming menggelengkan kepalanya. Dengan tulus, ia berkata, “Aku tidak mengharapkanmu menerima kami, anggota keluargamu, hanya karena aku berlutut. Aku sudah mengatakannya sebelumnya, dan akan kuulangi. Sebagai kakekmu, sebagai orang yang lebih tua darimu, aku tidak pernah merasa perlu berlutut di hadapanmu, betapapun bersalahnya hatiku. Tidak pernah ada alasan bagi seseorang untuk berlutut di hadapan cucunya.

“Pada saat yang sama, ada sesuatu yang sedikit kontroversial, yang menurutku masuk akal. Terlepas dari keadaan apa pun, orang tua seharusnya tidak pernah merasa berhutang budi kepada anak-anak mereka, karena anak tersebut tidak akan lahir tanpa orang tuanya!

“Meskipun orang tuamu tidak membesarkanmu, merekalah yang melahirkanmu. Bahkan jika kamu sangat menderita setelah itu, kamu tetap tidak dapat menyangkal fakta bahwa kamu hidup sekarang karena mereka. Lebih jauh lagi, mereka tidak pernah bermaksud agar kamu menderita seperti yang kamu alami. Melahirkanmu sudah merupakan risiko besar yang mereka putuskan untuk tanggung.”

“Kau mungkin membenci mereka, tetapi kau tidak dapat menyangkal fakta bahwa mereka adalah orang tuamu, dan kau tidak dapat melupakan bahwa mereka telah memberimu kehidupan.”

Yang Chen tetap diam. Ia ingin mengatakan sesuatu untuk membantah Yang Gongming, tetapi kemudian ia menyadari bahwa ia sama sekali tidak punya alasan untuk melakukannya.

Mungkin, jauh di lubuk hatinya, ia sebenarnya belum sepenuhnya memutuskan hubungannya dengan kerabatnya. Jika tidak, ia tidak akan menyuruh Guo Xuehua untuk tidak memohon padanya dan menunjukkan belas kasihan kepada Yang Lie.

Yang Chen menyadari bahwa meskipun ia disebut sebagai ‘dewa’ oleh orang lain, ia tidak lebih manusiawi daripada orang lain.

Hanya saja ia mampu melakukan hal-hal tertentu yang tidak bisa dilakukan orang biasa. Mentalitasnya adalah mentalitas manusia, yang memiliki tujuh emosi dan enam keinginan.

[Catatan penerjemah: Tujuh emosi dan enam keinginan meliputi kegembiraan, kemarahan, kesedihan, kekhawatiran, ketakutan, perasaan, kasih sayang, nafsu, kesombongan, martabat, suara yang menyenangkan, kehidupan yang baik, dan kesenangan indrawi.]

Bagaimanapun, ia masih muda. Meskipun ia telah memiliki banyak pengalaman, yang berarti ia telah melalui banyak hal, ia masih agak belum dewasa dalam hal emosi. Ia akan mencintai orang lain, dan pada saat yang sama menikmati cinta yang ditunjukkan oleh orang lain. Demikian pula, ia akan menyimpan kebencian dan kemarahan seperti orang lain.

Ia pernah mengajari Tang Tang bahwa menyimpan dendam terhadap orang tua tidak sepadan dengan waktu dan usaha. Takdir memainkan peran besar dalam memungkinkan seorang anak dilahirkan oleh orang tua tertentu. Dalam skema besar, penderitaan dan frustrasi seseorang sangat tidak signifikan sehingga mempertimbangkannya sama sekali akan absurd.

Namun, manusia memang seringkali munafik. Mengajari Tang Tang adalah masalah lain. Situasinya tidak sesederhana pertengkaran antara orang tua dan anak.

Yang Gongming sepertinya sudah mengatakan semua yang ingin dia katakan. Memberi isyarat kepada wanita tua di belakangnya, dia berencana untuk berjalan keluar ruangan.

Saat dia berjalan melewati Lin Ruoxi, Yang Gongming tersenyum dan berkata, “Ruoxi, maaf telah menakutimu.”

“Aku—aku baik-baik saja…” Lin Ruoxi tidak tahu harus memanggil Yang Gongming apa.

Secara logika, dia adalah istri Yang Chen, yang menjadikannya menantu perempuan Yang Gongming, yang berarti dia seharusnya memanggilnya ‘Kakek’ juga. Namun, dia sepertinya tidak bisa memanggilnya seperti itu, jadi dia tergagap-gagap sebentar.

Yang Gongming menoleh ke belakang dan berkata kepada Yang Chen, “Ibumu baru saja mengetahui bahwa kau adalah putranya. Ia telah mencarimu selama lebih dari dua puluh tahun. Ia mendirikan begitu banyak panti asuhan dengan harapan dapat melupakan penyesalannya atas dirimu. Sebenarnya, sebagai ayah mertuanya, aku merasa ia berada dalam posisi yang cukup menyedihkan. Ia sangat ingin bertemu denganmu, tetapi karena alasan tertentu, ia ditahan oleh Pojun di kompleksnya.

“Meskipun aku ayahnya, aku tidak akan pernah ikut campur dalam urusan mereka. Jika memungkinkan bagimu, kuharap kau dapat mengunjungi wanita malang itu.

“Tentu saja, ini hanyalah keinginan seorang lelaki tua. Aku tahu bahwa bertemu mereka pasti menyakitkan bagimu, jadi putuskan sendiri.”

Setelah selesai berbicara, Yang Gongming berjalan menuruni tangga bersama wanita tua itu.

Yang Chen menoleh ke belakang ketika mendengar Wang Ma dan Hui Lin mengucapkan selamat tinggal kepada Yang Gongming.

Lin Ruoxi menatap wajah Yang Chen yang tanpa ekspresi, sambil mencoba memikirkan sesuatu untuk dikatakan agar bisa menghibur Yang Chen. Namun, dia tidak tahu harus mulai dari mana. Akhirnya, dia memilih untuk diam.

Setelah beberapa saat, sudut bibir Yang Chen memperlihatkan senyum tipis. Dia mengerucutkan bibir ke arah Lin Ruoxi dan berkata, “Hei, Sayang, apakah kamu tidak punya sesuatu yang ingin kamu katakan kepada suamimu?”

Lin Ruoxi tahu bahwa Yang Chen memasang topeng untuk menutupi emosi sebenarnya. Dia tidak membalas godaannya dengan tatapan dingin. Sebaliknya, dia bertanya dengan serius, “Apa yang akan kamu lakukan?”

“Merencanakan apa?” tanya Yang Chen.

“Tuan Yang mengatakan tadi bahwa Nyonya Guo ditahan oleh Komandan Yang. Bukankah…” Lin Ruoxi tidak melanjutkan berbicara. Dia takut Yang Chen akan marah. Semakin Yang Chen bersikap seolah-olah dia baik-baik saja, semakin dia takut padanya.

Ini terlalu aneh.

Yang Chen perlahan berjalan menuju kursi kulit Lin Ruoxi sebelum duduk. Sambil meregangkan badannya, dia berkata, “Aku penasaran apa yang akan kau katakan. Istriku, suamimu ternyata seorang pangeran. Sudah saatnya investasi berisikomu membuahkan hasil, bukan?” Yang Chen mengedipkan mata pada Lin Ruoxi.

Lin Ruoxi mengabaikan leluconnya. “Yang Chen, tolong jangan lakukan ini… Aku tahu kau pasti merasa sangat buruk…”

“Apa kau tahu?!”

Yang Chen berdiri dengan ganas sebelum menerkam Lin Ruoxi, menekannya ke dinding!

Lin Ruoxi pucat pasi karena terkejut. Dia merasa Yang Chen tiba-tiba berubah menjadi binatang buas sebelum mendorongnya ke dinding dalam sekejap mata.

Wajah Yang Chen menempel erat di wajah Lin Ruoxi. Ini pertama kalinya dia tampak begitu ganas dan brutal! Cahaya merah menyala terpancar di matanya, seolah-olah terbakar api!

Lengan Yang Chen bertindak seperti dinding besi saat menekan bahu Lin Ruoxi, sementara napasnya yang panas membara menerpa wajah Lin Ruoxi.

Momentum dahsyat yang mengguncang gunung itu membuat Lin Ruoxi merasa dadanya seperti ditekan batu besar, membuatnya kesulitan bernapas.

Namun, Lin Ruoxi tidak gentar ketakutan. Menggigit bibir bawahnya, ia mengumpulkan seluruh energinya untuk membuka mata dan menatap mata Yang Chen.

Menatap kecantikan yang mempesona itu, Yang Chen tertawa dan berkata, “Wanita, tahukah kau bagaimana rasanya harus memilah-milah mayat untuk dimakan? Biar kuberitahu, rasanya sebenarnya tidak jauh berbeda dengan daging tikus. Oh ya, orang-orang istimewa sepertimu belum pernah mencicipinya sebelumnya.

“Lalu tahukah kau bagaimana rasanya berpura-pura mati di tumpukan mayat selama tiga hari penuh? Biar kuberitahu. Belatung dan cacing yang beberapa kali lebih besar dari cacing tanah akan menusuk hidungmu dan keluar dari telingamu…”

“Tahukah kau bagaimana rasanya diperlakukan seperti tikus percobaan, tubuhmu dijejali lebih dari sepuluh jenis obat biokimia? Biar kujelaskan. Rasanya persis sama seperti tubuhmu digores dengan pisau yang tak terhitung jumlahnya dari dalam, yang bisa berlangsung selama berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan!

“Tahukah kau—”

Yang Chen tidak diizinkan untuk melanjutkan bicaranya.

Lin Ruoxi yang matanya terbuka lebar dan merah tiba-tiba mencondongkan tubuh ke depan untuk mencium bibir Yang Chen!

Yang bisa dirasakan Yang Chen hanyalah dua bibir dingin dan lembut yang mengeluarkan aroma melati. Dengan cara yang mendominasi dan terputus-putus, semua kata-katanya terhalang keluar dari mulutnya.

Apakah aku baru saja… dicium paksa olehnya?!

Mata Lin Ruoxi masih terbuka. Tatapan mereka bertemu, bibir mereka bersentuhan, dan hidung mereka bersentuh.

Napas Lin Ruoxi semakin cepat, yang menunjukkan kegugupan dan pergolakan batinnya.

Yang Chen menikmati napas manisnya.

Namun, tak lama kemudian, Yang Chen dapat melihat dengan jelas bahwa mata Lin Ruoxi perlahan berkaca-kaca. Sedikit demi sedikit, air mata memenuhi matanya. Akhirnya, dua garis air mata mengalir di wajahnya. dengan sengaja.

Karena Lin Ruoxi menciumnya dengan keras, wajah mereka menempel erat, tanpa celah di antaranya.

Di antara wajah mereka, Yang Chen bisa merasakan betapa panasnya air mata Lin Ruoxi…

Setelah beberapa saat, ketika Yang Chen kehilangan kesadaran akan waktu dan sekitarnya, Lin Ruoxi perlahan menjauhkan bibirnya. Dia tampak serius seperti biasa, dingin seperti gunung es. Begitu saja, dia diam-diam menatap Yang Chen.

“Aku tahu kau pasti sedang diliputi berbagai emosi buruk saat ini, bahkan aku pun merasakan hal yang sama buruknya.”

“Setelah ditinggal sendirian, aku menyerah untuk menjalani hidupku seperti yang kubayangkan, dan menjadi kalajengking beracun untuk melindungi apa yang ditinggalkan Nenekku. Ayahku yang tidak bertanggung jawab minum alkohol dan bermain-main dengan wanita di luar, dan mengirim orang untuk menindas, menghina, dan bahkan memukulku… Aku berpikir untuk bunuh diri, berpikir untuk mati bersamanya, memikirkan segala cara untuk membuatnya menghilang, atau cara untuk membebaskan diriku.

“Aku tidak merasa sedih ketika dia menjadi gila. Aku bahkan berpikir dia beruntung hanya menjadi gila.

“Namun, ketika kau memberitahuku bahwa dia meninggal di rumah sakit jiwa, aku sangat terkejut dan sedih. Aku merendahkan diriku sendiri. Malam itu, aku bahkan sampai berdoa agar dia tidak menderita di akhirat.”

Lin Ruoxi menggigit bibirnya. Sambil menangis, ia melanjutkan, “Kaulah yang membuatku menjadi seperti sekarang. Jadi kuharap kau tidak mengulangi kesalahanku, menyesal karena tidak mengunjungi pria itu setelah dia meninggal. Aku tidak akan merasa sesedih ini jika tidak begitu. Bahkan jika kau tidak bisa menerima orang itu di hatimu, di dunia ini, pasangan suami istri bisa bercerai, teman bisa berpisah, rekan kerja bisa berganti… tetapi ikatan antara orang tua dan anak adalah ikatan yang tidak akan pernah bisa diputus…”

Mata Yang Chen menjadi jernih. Melihat wanita menawan ini, Yang Chen berhasil menenangkan diri.

Tak lama kemudian, Yang Chen tersenyum dan bergumam, “Pantas saja orang tua itu mengatakan bahwa wanita yang berpengetahuan itu baik…”

Lin Ruoxi tidak dapat mendengarnya dengan jelas. Matanya menunjukkan kebingungan.

Plak!

Tiba-tiba, Yang Chen mencium pipi kiri Lin Ruoxi dengan kecepatan kilat!

Lin Ruoxi berteriak kaget. Dia merasa pipi kirinya dihisap oleh alat penghisap!

“Ah, betapa lembutnya. Sehalus dan selembut bibirmu,” puji Yang Chen sambil mengecap bibirnya. Sambil tertawa, dia menyingkirkan tubuh Lin Ruoxi sebelum berbalik dan meninggalkan ruang belajar.

Lin Ruoxi merasa malu, kesal, dan sedikit gembira sekaligus. Melihat Yang Chen pergi begitu saja, dia bertanya dengan lantang karena khawatir, “Kau mau pergi ke mana?!”

Yang Chen melambaikan tangannya sambil berkata, “Suamimu akan memperbaiki kesalahanmu.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com