Penerjemah: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Utusan Tua Kematian melirik Qin Mu dan berkata, “Pangeran Bumi, aku sudah menambahkannya, ada di halaman seribu delapan dari buku kedelapan. Setiap hutang tercatat dengan jelas dan tidak akan terlewat.”

Pangeran Bumi meletakkan buku di tangannya dan mengambil buku kedelapan. Dia membolak-baliknya dan berkata, “Apakah kau sudah mencatat setiap kali dia membuka Gerbang Pengaruh Surga?”

“Sudah.”

Utusan Tua Kematian berkata, “Dia terus membuatku ketakutan setengah mati, jadi aku harus mencatatnya. Selain itu, setiap orang yang mati di tangannya juga tercatat dengan jelas tanpa kesalahan. Kita hanya bisa membersihkan daftar dengannya setelah dia mati. Namun, semua ini adalah hal-hal kecil, dan aku sudah mencatatnya di buku-buku lain-lain.”

Pangeran Bumi meletakkan buku kedelapan dan bertanya, “Di mana buku-buku lain-lain itu?”

Utusan Tua Kematian menjawab, “Ada terlalu banyak buku-buku lain-lain, jadi saya telah membuat ruangan lain untuk menyimpannya. Sekarang hampir penuh. Haruskah saya membawa gulungan-gulungan lain-lain itu agar Pangeran Bumi dapat melihatnya?”

“Tidak perlu.”

Pangeran Bumi juga merasakan sedikit sakit kepala dan menggelengkan kepalanya. “Asalkan tercatat dengan jelas, tidak apa-apa.”

Gedebuk.

Tian Shu langsung ambruk ke tanah, dan kepala kambingnya membentur tanah dengan keras, berhenti setelah terpantul dua kali. Qi Jiuyi tidak dapat menahan diri untuk berkata, “Kakak Tian, Pangeran Bumi seharusnya tidak membicarakanmu; dia membicarakan Kakak Qin Fengqing.”

Tian Shu berkata lemah, “Aku tahu dia membicarakannya, tapi kupikir dia punya hubungan baik dengan Earth Count dan sekarang sepertinya dia memang punya hubungan baik dengan Earth Count berdasarkan hal-hal buruk yang telah dia lakukan. Aku masih berharap Earth Count akan memaafkannya dan sekarang kupikir hasil dari Earth Count memaafkannya akan menjadi tuduhan tambahan untuk kejahatanku! Biarkan aku berbaring di sini sebentar, tiba-tiba aku merasa sangat lemah…”

Earth Count memandang Qin Mu yang berdiri di sana dengan gelisah dan menundukkan kepala. Dia mencoba melirik dari waktu ke waktu dan menarik pandangannya seolah-olah terkejut.

Earth Count berkata, “Melindungi Penjahat Tian Shu dan melepaskannya untuk menyebabkan kemalangan di dunia, kesalahan ini akan dicatat atas namamu, apakah kau menerimanya?”

Qin Mu buru-buru berkata, “Aku tidak…”

“Catat saja atas namanya,” kata Earth Count kepada Utusan Tua Kematian.

Utusan Tua Kematian dengan senang hati mengiyakan dan mencatatnya dengan kuasnya. Ia berkata kepada Qin Mu, “Pangeran Bumi bersikap netral dan ia tidak meminta pendapatmu, ia hanya memberitahumu agar kau tidak memiliki dendam setelah kau meninggal di masa depan.”

Qin Mu langsung merasa tenang. Ia berkata sambil tersenyum, “Di masa depan? Kalau begitu, Pangeran Bumi tidak akan membunuhku kali ini.”

Pangeran Bumi meliriknya dan berkata, “Masa hidupmu di dunia orang hidup belum berakhir, jadi kami tidak akan menyentuhmu untuk saat ini. Namun, semakin lama kau berada di Youdu, semakin lemah tubuh jasmanimu, kau tetap akan mati. Kau bukanlah fokus utama pemanggilan hari ini, dialah fokusnya.”

Dia mengangkat tangannya untuk menunjuk Tian Shu, dan cambuk melesat dan melilit Tian Shu. Tian Shu tidak bisa melepaskan diri, dan wajahnya pucat pasi.

Qin Mu melangkah maju dan berdiri di antara mereka. Dia bertanya dengan lantang, “Bolehkah saya bertanya kepada Pangeran Bumi, kejahatan apa yang telah dilakukan Tian Shu?”

“Memotong tandukku, mencuri Youdu-ku, memisahkan wilayahku untuk membentuk Fengdu—ini adalah kejahatan besar.”

Pangeran Bumi bertanya dengan serius, “Apakah kau membelanya? Apakah kau akan menanggung hukumannya untuknya?”

Qin Mu berkata dengan sungguh-sungguh, “Kaisar Pendiri merancang Pisau Ilahi Gerbang Kekaisaran, dan perintah itu diberikan kepadanya oleh Kaisar Pendiri. Tian Shu hanya mengikuti perintah, apakah salah jika seorang bawahan mengikuti perintah penguasanya?”

Earth Count berkata, “Orang yang memegang pisau itu sudah melakukan kesalahan sejak awal.”

“Jadi Earth Count menindas yang lemah dan takut pada yang kuat?” tanya Qin Mu.

Darah Tian Shu membeku, dan Qi Jiuyi juga merasa gelisah. ‘Mengapa Kakak Qin berani mengatakan apa saja? Meskipun dia adalah Putra Youdu, bahkan identitas itu pun tidak bisa melindunginya!’

Earth Count sedikit mengerutkan kening, dan api berputar di antara tanduknya.

Qin Mu melanjutkan, “Jika Earth Count bersikap netral, Anda seharusnya meminta pertanggungjawaban Kaisar Pendiri dan menemukannya. Earth Count tidak mengejar dalang di balik semua ini dan hanya membawa Tian Shu untuk dihukum membuat saya curiga Anda hanya menindas yang lemah dan takut pada yang kuat. Saya seorang junior, dan junior juga memiliki hati yang benar. Jika Earth Count bersikap netral, junior tidak dapat menerima keputusan Anda dan harus menyampaikan pendapat saya. Jika Earth Count tidak takut pada yang kuat, dalam hal ini, kematian makhluk hidup yang tak terhitung jumlahnya di Surga Kaisar Tertinggi dan Surga Luofu, mengapa Earth Count tidak mencari dalangnya?”

Utusan Tua Kematian mengerutkan kening dan berkata, “Putra Youdu, kau tidak tahu alasannya, jangan bicarakan ini…”

“Biarkan dia bicara.” Earth Count mengangkat tangannya.

Utusan Tua Kematian hanya bisa menahan diri dan diam-diam merasa cemas untuk Qin Mu.

Qin Mu melanjutkan ucapannya, dan berkata, “Lalu siapa pencetusnya? Tamu terhormat yang baru saja keluar dari istana Pangeran Bumi! Putra Langit Yin membiarkan murid-muridnya melakukan apa pun yang mereka inginkan dan memaksa para penyintas Cahaya Merah yang tersisa ke Surga Luofu, wilayah iblis, untuk memicu pertumpahan darah. Surga Luofu hancur, dan hanya Chi Xi yang tersisa dari para penyintas Cahaya Merah. Untuk bertahan hidup, para iblis tidak punya pilihan selain menyerang Surga Kaisar Tertinggi. Murid-murid Putra Langit Yin kemudian menggunakan Kitab Hidup dan Mati untuk mengorbankan Surga Luofu, menabrakkannya ke Surga Kaisar Tertinggi, yang pada gilirannya menyebabkan Surga Kaisar Tertinggi menabrak Reruntuhan Besar. Ini mengakibatkan kematian yang tak terhitung jumlahnya. Pencetus kejahatan sejati ada di sini, jadi mengapa Pangeran Bumi tidak membunuhnya?”

“Saudaraku membuat kekacauan di Youdu, dan Earth Count menyalahkanku, ingin memukuli dan membunuhku. Aku memanggil jiwa Penguasa Bintang Tujuh Pembunuh Wei Liao, dan Earth Count menyalahkanku, ingin memukuli dan membunuhku. Ketika aku bertarung di medan perang dan membunuh musuh, Earth Count menyalahkanku, ingin memukuli dan membunuhku. Dan sekarang, ketika murid-murid Putra Langit Yin ingin memandikan seluruh Kedamaian Abadi dalam darah dan menghidupkan kembali patung-patung batu dengan menjatuhkan malapetaka pada Kedamaian Abadi, nyawa yang tak terhitung jumlahnya akan hilang lagi! Earth Count, bagaimana kau bisa bersikap netral? Apakah kau ingin memukuli dan membunuh mereka?”

“Kau jelas-jelas menindas yang lemah dan takut pada yang kuat, kau menindas yang baik dan takut pada yang jahat, jadi apa kejahatan Tian Shu yang memotong tandukmu? Jika Kaisar Pendiri duduk di puncak langit sekarang, apakah kau bahkan berani mengeluarkan kentut?”

“Kau bilang aku penuh kejahatan dan menimpakan semua masalah yang dilakukan saudaraku padaku. Memang benar saudaraku melakukan segala macam kesalahan yang tak terbayangkan, tetapi dia bertindak berdasarkan pengetahuannya, namun kau sebagai penguasa Youdu tidak bertindak sesuai dengan apa yang kau khotbahkan—kau benar-benar mencoreng reputasi dewa suci yang terlahir alami!”

“Sebaiknya kau lepaskan posisimu dan biarkan saudaraku menjadi penguasa Youdu, setidaknya dia memperlakukan semua orang secara setara, tidak seperti kau yang tidak!”

Tian Shu, qilin naga, dan Qi Jiuyi hampir buang air besar di celana mereka setelah mendengar apa yang dikatakan Qin Mu. Bahkan Utusan Tua Kematian menelan ludah beberapa kali dan berpikir dalam hati, ‘Sudah berakhir, sudah berakhir…’

Tiga mata Earth Count menatap Qin Mu, dan Qin Mu balas menatap tanpa menyerah.

“Kau pada awalnya sangat cerdas dan tahu bagaimana mengarahkan situasi untuk keuntunganmu, kau tahu bagaimana menyesuaikan diri dengan situasi, namun mengapa kau tidak mundur hari ini? Mengapa kau harus berargumentasi keras untuk apa yang benar?” Earth Count akhirnya berbicara, dan dia bertanya.

Qin Mu membungkuk dan berkata, “Setiap orang telah menumpuk dendam, dan begitu dendam itu berlangsung lama, seseorang akan hancur berantakan. Aku juga bagian dari semua orang; aku mohon maaf jika aku telah menyinggungmu dengan cara apa pun.”

Earth Count mengangguk perlahan dan berkata, “Bagaimana kau tahu aku tidak memiliki buku kecil untuk mencatat dosa Putra Langit Yin?”

Qin Mu berkata, “Jika kau memilikinya tetapi tidak melaksanakan hukuman, apa bedanya dengan tidak memilikinya sejak awal? Aku tahu Earth Count berada dalam posisi yang sulit dan itu tidak lain adalah kekuatan langit yang terlalu kuat sehingga kau tidak dapat bertindak sesuka hatimu. Karena Earth Count tidak mau bertindak sendiri, mengapa menghentikan orang lain?”

Ekspresi Earth Count sangat tenang, dan tidak ada perubahan ekspresi sama sekali yang terlihat. “Maksudmu apa?”

“Kejahatan harus dilawan dengan kejahatan, aku adalah kejahatan ini, dan Tian Shu juga kejahatan ini. Di dunia saat ini, tidak banyak orang yang berani melawan Putra Langit Yin sampai mati, tetapi Tian Shu adalah salah satunya.”

Qin Mu berkata, “Bukankah lebih baik jika Pangeran Bumi membiarkan Tian Shu pergi dan membiarkannya bertarung sampai mati dengan Putra Langit Yin? Tian Shu memang memotong tandukmu, tetapi ada juga alasannya. Dia berada di bawah perintah Kaisar Pendiri, dan karena Kaisar Pendiri tidak ada di sini, aku akan menanggung kejahatannya. Pangeran Bumi bisa saja membebankan kejahatan ini padaku! Aku hanya berharap Pangeran Bumi membiarkannya pergi dan membiarkannya bertarung dengan Putra Langit Yin. Pangeran Bumi bisa menunggu dan menuai hasilnya.”

Tiga mata Pangeran Bumi terus menatapnya, dan dia tidak pernah mengalihkan pandangannya.

Tian Shu dan yang lainnya merasa gelisah. Qin Mu tidak tahu seberapa kuat Pangeran Bumi, tetapi Tian Shu mengetahuinya dengan sangat baik.

Selama Periode Kaisar Pendiri, ia telah dianugerahi gelar Raja Langit Mingdu karena kemampuannya yang luar biasa yang telah diasah hingga sempurna. Tetapi membandingkannya dengan Pangeran Bumi, itu seperti membandingkan sebutir beras dengan matahari yang menyala-nyala.

Ia memiliki rasa takut yang wajar terhadap Pangeran Bumi.

Namun Qin Mu bisa begitu tenang di depan Pangeran Bumi dan bahkan berdiskusi sengit. Ia bahkan bisa memarahi Pangeran Bumi dan membahas syarat-syaratnya setelah memarahinya. Di matanya, itu adalah jalan menuju kematian!

Tepat pada saat itu, suara Pangeran Bumi terdengar. “Baiklah, aku akan memberimu kehormatan ini dan membiarkannya pergi.”

Cambuk di tubuh Tian Shu mengendur, dan ia jatuh ke tanah.

Pikiran Tian Shu kosong, dan ia menggelengkan kepalanya seolah-olah ia tidak mendengar Pangeran Bumi dengan jelas.

Pangeran Bumi benar-benar menyetujui syarat Qin Mu dan bahkan mengatakan akan memberinya kehormatan.

Itu adalah sesuatu yang tidak mungkin terjadi!

Qin Mu membungkuk dan menyatakan rasa terima kasihnya. “Terima kasih banyak, Pangeran Bumi, karena telah mengabulkan permintaanku.”

“Tidak peduli apakah mereka rakyat biasa atau kaisar surgawi, selama kejahatan dilakukan, saya akan bersikap adil dan akan mencatatnya.”

Pangeran Bumi berkata dengan tenang, “Setiap orang memiliki buku catatan masing-masing, dan satu-satunya perbedaan adalah ketebalannya. Saya tidak menyalahkan Anda karena mencuri kekuatan saya untuk menghidupkan kembali Dewi Yin Surgawi; sebaliknya, saya sangat mengagumi Anda. Semua makhluk berduka atas sesamanya, saya juga tidak dapat menerima kematian Dewi Yin Surgawi, tetapi bagaimanapun juga saya adalah penguasa Youdu. Ada beberapa hal yang tidak dapat saya lakukan, dan saya hanya dapat membiarkan orang lain melakukannya. Ada beberapa hal yang tidak dapat saya katakan, dan saya hanya dapat membiarkan orang lain mengatakannya. Anda telah melakukannya, dan Anda telah mengatakannya, namun, untuk bersikap adil, tidak peduli seberapa besar saya mengagumi Anda, saya tetap perlu mencatat dan menangani masalah sesuai dengan aturan Youdu. Apakah Anda mengerti?”

Qin Mu membungkuk. “Saya mengerti.”

Pangeran Bumi mengangguk dan berkata, “Kalian bisa pergi sekarang.”

Qin Mu ragu sejenak. “Pangeran Bumi, bolehkah aku bertemu ibuku? Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya…”

“Dia sedang dihukum karenamu.”

Wajah Pangeran Bumi tanpa ekspresi saat dia berkata, “Beberapa bulan setelah kau lahir, kau melakukan kesalahan besar di Youdu dan untuk melindungi hidupmu, dia mengirimmu pergi. Tetapi untuk melindungimu dan mencegah para petinggi Youdu mengejarmu, dia menanggung semua kesalahanmu. Jika kau ingin bertemu dengannya, aku bisa mengaturnya, tetapi murid-murid Mingdu sudah bergerak. Jiwa-jiwa dari kehidupan di Kedamaian Abadi saat ini sedang dibimbing ke Youdu. Apakah kau yakin ingin bertemu dengannya?” Qin

Mu berdiri di sana dengan tatapan kosong seolah-olah disambar petir. Dia tiba-tiba berbalik dan berkata, “Tian Shu, Saudara Qi, mari kita kembali ke Kedamaian Abadi sekarang!”

Pangeran Bumi mengantarnya pergi dan melihat pemuda itu diam-diam menyeka air matanya.

“Dia akan menjadi anak yang baik,” kata Pangeran Bumi lembut.

Utusan Tua Kematian membungkuk dan berkata, “Tentu saja dia akan menjadi anak yang baik. Izinkan aku mengantar mereka pergi.”

Di atas perahu kertas, Qin Mu menoleh ke belakang dan menatap Earth Count yang tampak dingin dan muram. Ada banyak sekali orang mati yang tinggal di sana, dan tempat itu sangat ramai. Kerabatnya juga ada di sana, dan mungkin bahkan ayahnya masih mengemudikan kapal untuk mencari jejak ibunya dalam kegelapan.

Namun, ia memiliki kesempatan untuk bertemu mereka tetapi tidak bisa.

‘Aku akan kembali ketika kekacauan di Kedamaian Abadi mereda. Aku akan kembali untuk bertemu kalian berdua.’

Qin Mu tersenyum hangat dan berpikir dalam hati, ‘Aku tidak ingat apa yang kulakukan setelah lahir. Pasti kakakku yang melakukannya, tetapi apa yang telah ia lakukan adalah apa yang telah kulakukan. Namun, aku tidak tega membiarkan ibu menderita karena aku. Ibu, aku akan kembali untuk menjemput kalian berdua. Aku tidak akan membiarkan kalian menderita di Youdu karena aku…’

IndoWebNovel – indowebnovel.com