Bab 1132: Apa gunanya permainan kata-kata?

Penerjemah: GodBrandy Editor: Kurisu

Loli Shi menghibur, “Nyonya Bawang, kau bahkan lupa di mana rumahmu. Sangat wajar jika kau juga tidak ingat gerbang menuju penghalang ini. Tenang saja, tidak ada yang akan menyalahkanmu.”

Nyonya Bawang merasa ingin menangis—meskipun dia tidak ingat di mana rumahnya, setidaknya dia ingat saat dia turun gunung setelah berubah wujud.

Dia berbeda dari monster lain karena dia tidak memadatkan inti monster saat berubah wujud, dan tidak ada badai atau guntur. Dia baru bangun suatu malam, dan setelah itu, dia mendapati dirinya bukan lagi bawang hijau, dan telah menjadi seorang gadis berambut hijau.

Yang lain harus berkultivasi selama ribuan tahun, tetapi dia baru bangun sebagai manusia suatu hari. Banyak monster yang harus berkultivasi hingga menjadi monster Tahap Kelima untuk mengambil wujud manusia hampir menangis hingga tertidur.

Bagaimanapun, dia mengingat adegan saat dia berubah wujud dan turun dari puncak gunung dengan sangat jelas. Saat itu, dia melompat jauh ke hutan terdekat dan memulai kehidupan barunya. Dari awal hingga akhir, dia tidak menemukan ‘gerbang penghalang’ yang menghalangi jalannya.

“Wajar jika kau tidak mengingat gerbang penghalang ini,” kata Song Shuhang. “Gerbang penghalang ini mungkin dipasang hanya untuk menghalangi orang yang masuk dari luar, dan bukan untuk menghalangi orang yang keluar. Kau keluar dari dalam, jadi itu tidak menghentikanmu. Sekarang, karena semua orang mencoba masuk dari luar, itu secara alami akan menghalangi kita untuk masuk.”

“Tunggu sebentar. Sebagai penguasa tempat ini, bukankah seharusnya aku bisa masuk?” kata Lady Onion, dengan gembira meremas tubuhnya keluar dari kantong pengecil ukuran Song Shuhang, lalu bergegas menuju gerbang penghalang dengan lompatan.

Song Shuhang tidak menghentikannya.

“Bang~”

Lady Onion menabrak gerbang penghalang, lalu tergelincir ke bawah di sepanjang penghalang tak terlihat.

“Sakit!!!” Lady Onion berteriak dengan air mata di matanya.

Song Shuhang berkata dengan enteng, “Jelas, kau sudah tidak diizinkan masuk lagi. Saat itu, kau tinggal di hutan dekat sini selama lebih dari 10 tahun, dan kau tidak kembali ke puncak gunung. Jelas sekali kau secara tidak sadar mengerti mengapa kau tidak bisa kembali.”

“Sialan! Kau membaca ingatanku, kan? Kalau tidak, bagaimana kau tahu aku tinggal di hutan dekat sini selama lebih dari 10 tahun?” Nyonya Onion marah. Dia melompat dengan ganas dan menendang lutut Song Shuhang.

“Bang!”

Nyonya Onion meluncur turun dari betis Song Shuhang dengan mata berkaca-kaca, dan dia berjongkok di tanah, menggosok kakinya yang kecil. “Sakit!!!”

Song Shuhang memiliki kekuatan Alam Tahap Keempat, dan dengan beberapa teknik penguatan tubuhnya, tubuh fisiknya telah lama melampaui manusia biasa. Ketika Lady Onion menendang kakinya, ia merasakan sakit yang lebih hebat daripada saat menendang lempengan baja.

“Aku tidak membaca ingatanmu,” kata Song Shuhang dengan enteng—ia hanya bermimpi tentang kehidupan Lady Onion.

Lady Onion berkata, “Aku tidak percaya. Jika kau tidak membaca ingatanku, lalu bagaimana kau bisa tahu begitu banyak tentangku?”

Song Shuhang menyeringai. “Tebakan? Pokoknya, aku bersumpah bahwa aku tidak membaca ingatanmu.”

Lady Onion memasang wajah bingung, lalu ia termenung. “Mungkinkah… aku membocorkan sebagian hidupku saat aku bermimpi?”

Di sisi lain, Enam Belas Klan Su mulai meraba-raba gerbang penghalang.

Loli Shi bertanya dengan penasaran, “Seberapa besar gerbang penghalangnya? Bisakah kita melewatinya?”

“Jika kau bisa melewatinya, maka memasang gerbang penghalang di sini akan sia-sia,” kata Song Shuhang sambil tersenyum.

“Hancurkan saja!” Cai kecil melambaikan sayapnya.

Song Shuhang berkata, “Ini adalah penghalang yang dipasang oleh kultivator tingkat Immortal, tak seorang pun dari kita mampu menghancurkannya.”

Sejauh yang dia tahu, Pendeta Taois Scarlet Heaven telah menempa jalannya sendiri. Bahkan di antara para Immortal, kekuatan tempurnya relatif tinggi. Di area terlarang, raksasa batu yang telah dijebak dan dikirim oleh Song Shuhang ke Alam Netherworld juga merupakan makhluk tingkat Immortal, namun telah dikalahkan oleh Pendeta Taois Scarlet Heaven.

“Menemukan petunjuk di sini… Ada beberapa teks. Itu dalam aksara zaman kuno,” kata Su Clan’s Sixteen. Jari-jarinya, yang telah menyentuh seluruh penghalang, telah menemukan petunjuk.

Shi dengan penasaran bertanya, “Apa isinya?”

“Aku tidak tahu banyak tentang aksara zaman kuno… Aku akan menyalinnya dulu.” Su Clan’s Sixteen terus menjelajahi gerbang penghalang dengan tangan kirinya, sementara tangan kanannya mengeluarkan pena dan kertas lalu menyalin tulisan yang ditemukannya.

Setelah menyalin teks tersebut, Sixteen mengambil foto dengan ponselnya, dan bersiap mengirimkannya ke Grup Nomor Satu Sembilan Provinsi untuk melihat apakah ada senior yang tahu arti kata-kata tersebut.

Namun, saat membuka ponselnya, ia mendapati tidak ada sinyal.

Su Clan’s Sixteen berkata, “Tidak ada yang bisa kita lakukan, mari kita turun gunung dulu dan pergi ke tempat yang ada sinyalnya agar kita bisa mencari tahu arti kata-kata ini.”

Namun, begitu ia selesai berbicara… sebuah pola terang muncul di atas tulang rusuk Song Shuhang.

Cahaya menembus kaos Song Shuhang.

Loli Shi berkata, “Hah? Sepertinya Kakak Labu? Aku pernah menonton acara TV ini sebelumnya.”

Little Cai: “Ini 3D!”

Song Shuhang: “…”

Sial!!!

Itu adalah prototipe ‘Sistem Pembelajaran Dewa’ yang diberikan kepadanya oleh Yang Mulia White. Karena dia tidak ingin tato Saudara Labu 3D itu terlihat oleh orang lain, dia sengaja menempelkannya di pinggangnya dan menyembunyikannya di bawah pakaiannya. Dia tidak menyangka bahwa tato itu akan memiliki efek cahaya sendiri yang dapat menembus pakaian. Itu terlalu kejam.

Sixteen mencubit dagunya sambil berkata dengan serius, “Shuhang, aku tidak menyangka kau menyukai tato yang imut seperti ini.”

“Jangan salah paham.” Song Shuhang melambaikan tangannya sambil berkata, “Ini adalah ‘Sistem Pembelajaran Dewa’ yang dirancang oleh Yang Mulia White. Entah bagaimana, alat ini menyala sendiri. Karena aku merasa tato itu agak terlalu memalukan, aku menempelkannya di pinggangku. Aku hanya tidak menyangka benda ini akan memiliki efek cahaya sendiri.”

Saat ini, dalam pikiran Song Shuhang, suara Yang Mulia White yang tenang dan tanpa emosi terdengar. [Terdeteksi kata-kata dari era kuno yang tidak dikenali oleh host. Memulai Sistem Pembelajaran Dewa.] Pembelajaran yang berhasil akan memberikan tuan rumah 1 poin Dewa Pembelajaran.]

Song Shuhang: “…”

Shi bertanya dengan penasaran, “Apa itu Sistem Dewa Pembelajaran?”

“Sistem tambahan yang memungkinkan orang untuk menjadi dewa pembelajaran.” Song Shuhang mendongak ke langit, dan berkata, “Kalian tunggu sebentar, aku akan memasuki mode dewa pembelajaran.”

Setelah sekitar tiga tarikan napas,

mata Song Shuhang berbinar. “Mengerti, aku tahu arti kata-kata ini. Kalimat ini mengatakan ‘Selanjutnya adalah permainan kata yang menyenangkan yang dapat kalian gunakan untuk membuka gerbang penghalang. Apakah kalian akan berpartisipasi?’. Jika kita memilih Ya, maka kita memasuki panggung permainan kata. Apakah kita akan berpartisipasi?”

“Permainan kata… Apakah kata-kata dalam permainan itu akan berasal dari bahasa zaman kuno? Performa saya dalam kursus bahasa zaman kuno selalu buruk. Paling-paling saya hanya tahu satu atau dua frasa.” Su Clan’s Sixteen mengangkat bahunya, dan berkata, “Dibandingkan dengan bersusah payah berbicara bahasa zaman kuno, saya lebih suka menghabiskan waktu berlatih teknik pedang.”

Loli Shi mengangkat tangannya dan berkata, “Aku baru belajar mengucapkan tiga frasa dalam bahasa zaman kuno, dan lidahku sudah mati rasa. Rasanya sangat tidak nyaman. Selain itu, setiap kali aku mempelajari bahasa zaman kuno, rasanya aku akan muntah air liur.”

“Aku belum mempelajari bahasa zaman kuno. Aku hanyalah burung monster kecil yang liar,” kata Little Cai sambil mengangkat sayapnya.

Lady Onion berkomentar, “Jangan lihat aku, aku belum mempelajarinya.”

Song Shuhang berkata, “Astaga, aku baru belajar 10 frasa dan 1.000 kata. Bagaimana kita akan bermain?”

Song Shuhang, yang telah mempelajari 10 frasa dan 1.000 kata, secara tak terduga adalah yang paling mahir di antara semua orang.

Selain itu, dia juga telah mempelajari beberapa literatur zaman kuno di faksi cendekiawan. Namun, meskipun dia bisa menulis teksnya, dia tidak tahu cara membacanya.

“Mari kita coba saja untuk saat ini. Kurasa pencipta gerbang penghalang tidak akan kejam. Bahkan jika kita kalah dalam permainan, nyawa kita seharusnya tidak dalam bahaya,” kata Su Clan’s Sixteen. Terlebih lagi, dia memiliki kartu truf di tangannya, dan jika keadaan tidak berjalan baik, dia bisa langsung menggunakannya.

Song Shuhang berkata, “Kalau begitu, mari kita buat pilihan. Kita pilih ‘Ya’.”

Song Shuhang mengucapkan kata [Ya] dalam bahasa zaman kuno.

❄️❄️❄️

Ketiga manusia, satu burung, dan satu daun bawang itu merasa seolah-olah seluruh dunia mulai berputar.

Di saat berikutnya, mereka mendapati diri mereka berada di padang pasir yang luas.

Selain ketiga manusia, satu burung, dan satu daun bawang itu, ada dua sosok lain yang berada di sana bersama mereka.

Lamia yang berbudi luhur itu berdiri di belakang Song Shuhang dengan wajah serius. Kemudian, ketika semua mata tertuju padanya, dia tiba-tiba memiringkan kepalanya dan berpaling dari yang lain.

Selain itu, ada boneka yang mengenakan topeng menakutkan. Tubuh boneka itu, yang awalnya rusak parah, sekarang utuh sepenuhnya.

Song Shuhang menduga, “Ini bukan kenyataan. Dunia spiritual?”

Jika itu adalah dunia spiritual, maka dapat dimengerti mengapa boneka dengan topeng menakutkan itu muncul. Tapi mengapa lamia yang berbudi luhur itu juga ada di sini? Bukankah dia hanyalah cahaya emas kebajikan?

Tapi… baik itu lamia yang berbudi luhur atau boneka yang mengenakan topeng menakutkan, keduanya terkait dengan zaman kuno.

Keduanya seharusnya mahir dalam bahasa zaman kuno; mungkin mereka bisa sangat membantu!

Song Shuhang bertanya, “Kalian berdua tahu aksara bahasa kuno, kan?”

Lamia yang berbudi luhur itu menoleh untuk melihat Song Shuhang. Matanya berputar, sementara tahi lalat tepat di samping matanya menambah pesona aneh padanya.

Setelah beberapa saat, bibir merahnya sedikit terbuka, “Aaaaaaaaah!!!”

Teriakan Song Shuhang keluar dari mulutnya.

Kemudian, dia perlahan jatuh ke tanah dan ‘mati’. Mungkin karena mereka berada di dunia spiritual, tetapi lamia yang berbudi luhur itu mati dengan cara yang sangat realistis, dengan darah mengalir keluar dari mulutnya.

Song Shuhang: “…”

Bodohnya dia mengharapkan apa pun dari lamia yang berbudi luhur itu!

Setelah menghela napas, Song Shuhang menoleh untuk melihat boneka yang mengenakan topeng menakutkan itu. Meskipun lamia yang berbudi luhur tidak dapat diandalkan, boneka itu masih bisa diandalkan, kan?

Mata boneka itu berkilauan dengan cahaya kuning saat dia menatap balik Song Shuhang.

Loli Shi dengan penasaran bertanya, “Apa aturan permainan kata ini?”

[Aturan permainan kata ini sangat sederhana. Jenderal dari kedua pihak harus berdialog menggunakan bahasa zaman kuno. Jika melakukan kesalahan atau salah mengucapkan sesuatu, jenderal yang melakukan kesalahan tersebut harus menanggung serangan. Ketika seorang jenderal kehilangan seluruh bar kesehatannya, permainan akan berakhir.] Sebuah suara bergema di udara, menjelaskan aturan ‘permainan kata’.

Song Shuhang bertanya-tanya, “Kedua pihak? Siapa pihak lainnya?”

…Lagipula, apakah permainan kata ini memiliki makna khusus?

Song Shuhang merasa bahwa Pendeta Tao Scarlet Heaven bukanlah seseorang yang akan melakukan hal-hal tanpa makna.

Entah itu menanam Lady Onion, mengambil Li Tiansu sebagai murid, atau memberikan Song Shuhang ❮Teknik Pedang Api❯ dalam mimpinya, tampaknya dia telah merencanakan semuanya.

Jika demikian, bukankah itu berarti permainan kata yang tampaknya main-main ini juga memiliki makna khusus?

IndoWebNovel – indowebnovel.com