Library of Heaven’s Path Chapter 13 – Shameless Student Bahasa Indonesia
Bab 13: Siswa Tak Tahu Malu
Penerjemah: StarveCleric Editor: Thaddpole&Tortex
Mendengar kata-kata itu, Shen Bi Ru yang dingin tersenyum tipis.
Meskipun cara menghina orang lain secara tidak langsung ini tidak berarti apa-apa di Bumi, ini adalah konsep yang sangat baru di sini.
Melihat ekspresi dewinya, Shang Bin merasa dirinya sedang diejek. Wajahnya memerah sesaat dan pucat di saat berikutnya. Namun, di depan dewi wanita itu, dia bertekad untuk menjaga kesopanan, sehingga dia tidak berani menyerang Zhang Xuan secara langsung.
“Kenapa? Apakah ada yang salah dengan kata-kataku?” Menekan amarahnya, Shang Bin mencibir. “Tidak ada satu orang pun di seluruh akademi yang tidak tahu standar Anda! Si gendut ini pernah datang ke kelas saya sebelumnya. Gendut seperti babi, dia hanya tahu cara bertahan dan tidak ada yang lain! Kekuatan tinjunya hanya 15 kilogram! Dia pasti berada di peringkat pertama atau kedua dari bawah dalam ujian masuk, jadi jika dia bukan sampah, lalu apa dia?”
Meskipun dia tidak bisa memberi pelajaran fisik kepada Zhang Xuan, dia bertekad untuk menyerangnya melalui kata-katanya.
“Peringkat pertama dari bawah dalam ujian masuk?” Zhang Xuan hanya memperhatikan Garis Keturunan Kaisar dan tidak menyadari situasi seperti itu. Dia berbalik untuk melihat si gendut.
“Siapa bilang aku peringkat pertama dari bawah?” Si gendut membalas dengan percaya diri. Kemudian, dia menggaruk kepalanya karena malu, “Aku hanya… peringkat ke-9997!”
“Peringkat ke-9997? Hanya?” Sebuah mantra samar menyerang Zhang Xuan dan dia hampir muntah darah.
Akademi Hongtian hanya menerima 10.000 siswa setiap tahun. Meskipun merekrut begitu banyak orang setiap tahun, selalu ada beberapa siswa yang gagal melapor karena berbagai alasan. Peringkat ke-9997, itu hampir sama dengan berada di peringkat terakhir, oke!
Selain itu… Dengan peringkat serendah itu, bagaimana kau masih bisa begitu percaya diri…
Zhang Xuan merasa seolah-olah dia belum sepenuhnya bangun.
“Tidak mungkin kau menerima siapa pun yang menjadi siswa?” Shang Bin mencibir sekali lagi. Kemudian, sambil mengibaskan lengan bajunya, ekspresi arogan muncul di wajahnya saat dia menyatakan, “Aku punya syarat yang jelas saat menerima murid. Aku tidak menerima siapa pun yang berada di bawah peringkat 500! Guru yang pertama dari bawah dan murid yang pertama dari bawah… Betapa serasinya! Haha!”
“Apakah kau sudah selesai bicara?”
Menanggapi ejekannya, Zhang Xuan hanya menggelengkan kepalanya, “Sekarang kau sudah selesai, kau bisa pergi!”
Sebelumnya, dia telah memeriksa Yuan Tao dengan jelas menggunakan Perpustakaan Jalan Surga. Si gendut itu adalah kultivator pengembara, jadi wajar jika dia tidak mengetahui teknik kultivasi dan seni bela diri.Selama dia menemukan cara untuk mengaktifkan Garis Darah Kaisarnya, kultivasinya pasti akan meroket dengan pesat.
“Kau…”
Jika orang lain yang diejek sedemikian rupa, mereka pasti akan gemetar karena marah. Namun, orang ini bahkan tidak bergeming. Ketika serangan Shang Bin meleset, wajahnya semakin muram.
“Sepertinya kayu busuk tidak bisa diukir!” Setelah mendengus dingin, Shang Bin menatap Shen Bi Ru di sampingnya dan berkata, “Tuan Bi Ru, ayo pergi. Jika kita terlalu lama bersama sampah seperti ini, kita akan terkontaminasi oleh mereka!”
Mendengar sindiran langsung Shang Bin, Shen Bi Ru mengerutkan kening dan memilih untuk tidak pergi bersamanya. Sebaliknya, dia berbalik, “Tuan Zhang Xuan!”
Suaranya seperti burung oriole, jernih dan mempesona, membangkitkan emosi kompleks pada pendengarnya.
“Hm?” Zhang Xuan tidak menyangka bahwa guru tercantik di akademi akan memulai percakapan dengannya, dia terkejut.
“Meskipun sebelumnya kamu…tidak mendapat nilai bagus dalam Ujian Kualifikasi Guru, jangan menyerah. Bekerja keraslah dan kamu akan mendapatkan imbalannya pada akhirnya!”
Shen Bi Ru mengangguk.
Dari sudut pandangnya, Zhang Xuan menerima salah satu murid terburuk berarti dia tidak punya harapan dan telah menyerah pada dirinya sendiri.
Terhadap mantan pengagumnya ini, meskipun dia tidak menyukainya, dia tidak ingin melihatnya terpuruk dalam kegagalannya.
“Terima kasih atas saranmu!” Dia tahu bahwa pihak lain benar-benar peduli padanya. Zhang Xuan mengangguk dan menjelaskan, “Murid ini, meskipun dia mungkin bukan apa-apa sekarang, dia bisa menjadi permata. Selama aku membimbingnya dengan benar, bukan tidak mungkin dia akan bersinar!”
“Un!”
Shen Bi Ru tidak berbicara lebih lanjut dan malah mulai berjalan pergi.
Dia berpikir bahwa penjelasan Zhang Xuan hanyalah alasan. Mengingat ukuran Yuan Tao dan kurangnya pengetahuan dasar di usianya, pasti ada batasan untuk pencapaiannya di masa depan.
“Sialan!”
Melihat dewi hatinya berbicara dengan guru terburuk di akademi dan bahkan memotivasinya, wajah Shang Bin berubah menjadi ganas. Api di hatinya berkobar saat dia menatap Zhang Xuan dengan dingin sebelum mengikuti Shen Bi Ru.
“Bi Ru, lebih baik kau menghindari kontak dengan orang-orang seperti ini, itu akan menodai watakmu yang sempurna…”
“Tuan Shang, saya sedikit lelah hari ini dan ingin beristirahat. Saya harap Anda tidak mengikuti saya…”
Sebelum Shang Bin menyelesaikan kata-katanya, Shen Bi Ru berbalik untuk pergi.
“Sialan, sialan! Zhang Xuan, tunggu saja. Aku pasti akan membalasmu!”
Dia memperhatikan dewinya berjalan semakin jauh sebelum menghilang dari pandangan. Pada saat ini,Dia sudah melampiaskan seluruh amarahnya kepada Zhang Xuan.
Menurutnya, jika bukan karena orang yang tidak beruntung itu, sang dewi pasti akan makan malam bersamanya. Bagaimana mungkin dia berbalik dan pergi?
“Karena kau telah mengakuiku sebagai gurumu, kau pasti tahu di mana ruang kelasku!”
Setelah keduanya pergi, Zhang Xuan mengalihkan perhatiannya dari mereka dan memanggil si gendut.
“Bagus!” Si gendut buru-buru berdiri dan tersenyum padanya. “Guru, sekarang aku muridmu, bisakah kau memberitahuku siapa gurumu di akademi?”
Mendengar kata-katanya, Zhang Xuan memegang dahinya.
Orang ini, sungguh tak disangka dia mengakui guru mana pun yang dilihatnya, bahkan tanpa mengklarifikasi identitas Zhang Xuan terlebih dahulu.
“Aku Zhang Xuan!” kata Zhang Xuan.
“Zhang Xuan laoshi? Zhang laoshi yang mendapat nilai… pertama dari bawah dalam Ujian Kualifikasi Guru, apalagi nilai nol…” Pada saat ini, si gendut akhirnya menyadari siapa yang diakuinya sebagai gurunya. Lemak di tubuhnya bergetar dan bibirnya berkedut. Yang kurang hanyalah air mata.
“Itu aku!”
Zhang Xuan mengangguk.
“Ah… Itu, Zhang laoshi!” Si Gendut menggaruk kepalanya. “Melihat betapa lemah dan bodohnya aku, apalagi gendut, kenapa kau tidak… mengeluarkan aku dari pelajaranmu!”
Zhang Xuan: “…”
“Guru, aku serius. Dua guru tadi juga mengatakan hal yang sama. Jika kau tidak mengeluarkan aku dari bimbinganmu, reputasimu akan tercoreng. Aku takut menyeretmu jatuh bersamaku…” Si Gendut melanjutkan.
“Aku tidak takut terseret jatuh. Lagipula, sekarang kita telah memverifikasi hubungan kita melalui token identitas, aku hanya punya satu kalimat untukmu. Kau akan hidup sebagai muridku dan mati sebagai muridku. Berhenti membicarakan hal-hal yang tidak berguna di sini!” Zhang Xuan melambaikan tangannya.
“Aku…”
Wajah Si Gendut berubah dan dia hampir menangis.
Karena kelemahannya, dia ingin mengakui siswa yang berprestasi agar masa depannya bisa tak terbatas. Namun, dia tidak pernah menyangka bahwa siswa peringkat terakhir akan dipasangkan dengan guru peringkat terakhir.
Mengapa hidupku begitu sulit…
“Baiklah, ini kelasku. Sekarang, ambil tempat tidurmu dan ingat untuk datang tepat waktu ke pelajaran besok!”
kata Zhang Xuan dengan tidak sabar.
“Kelas ini…”
Melihat ukuran kelas, si gendut merasa hampir menangis lagi.
Bahkan tempat dia mengikuti ujian masuk sebelumnya jauh lebih besar dari ini. Kelas sebesar ini mungkin tidak bisa menampung banyak siswa!
“Guru, jika saya… tidak datang besok,”Apakah kau akan mengusirku?”
Si gendut masih menyimpan ilusi dalam pikirannya.
“Mengusir? Tidak akan. Namun, aku akan melemparkanmu ke danau tempat kau ingin melompat untuk memberi makan kura-kura!” Zhang Xuan mengangguk serius. “Bukankah sudah kukatakan? Kau akan hidup sebagai muridku dan mati sebagai muridku. Tenang, aku akan memenuhi peran sebagai guruku dan menguburmu dengan layak…”
“Guru!” Sebelum Zhang Xuan menyelesaikan kata-katanya, ia disela oleh si gendut. Dengan wajah serius dan tekad yang teguh di matanya, ia berkata, “Jam berapa kita mulai pelajaran besok? Aku akan datang lebih awal untuk membersihkan ruang kelas! Suatu kehormatan bagiku bertemu dengan guru yang hebat sepertimu. Di masa depan, siapa pun yang ingin menerimaku sebagai murid mereka, aku akan menolak mereka dengan tegas dan menegur mereka…”
Zhang Xuan: “…”
Awalnya, Zhang Xuan berpikir bahwa dirinya sendiri tidak tahu malu. Namun, ia tidak menyangka bahwa muridnya akan lebih tidak tahu malu darinya!
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar