Bab 335: Su Xing Tentang Buddhisme

Kerajaan Buddha, Dunia Shala, Kuil Honey Ripple

Dengan adanya Perayaan Arwah saat ini, berbagai sekte Buddha di Kerajaan Buddha akan menyebarkan dharma, dengan biara dan pagoda yang tak terhitung jumlahnya yang dipenuhi oleh murid-murid Buddha yang saleh. Dupa yang terbakar bisa dikatakan tak ada habisnya. Di Dunia Shala, hanya gerbang Kuil Honey Ripple ini yang tertutup rapat. Halaman utama berdebu, cukup sepi, seperti dunia tersendiri dibandingkan dengan kuil-kuil Perayaan Arwah lainnya.

Pada hari itu, dua biksu bergegas memasuki Kuil Honey Ripple. Mereka tampaknya sudah terbiasa dengan suara-suara seks itu. Jika Su Xing hadir, dia akan mengenali kedua biksu ini sebagai orang-orang yang menggunakan Teknik Jiwa untuk memikat wanita itu.

Seorang biksu berkepala botak yang berkilau melihat keduanya, dan dia memanggil mereka dengan jijik.

“Jia yang Gembira, Qing yang Gembira, [1] bagaimana dengan orang yang akan kalian bawa?”

“Biksu Tetua Tempat yang Menakjubkan” [2]

Ketika Jia yang Gembira dan Qing yang Gembira melihatnya, mereka segera bersikap hormat.

Biksu Tetua Wonderful Place menunjukkan ekspresi tidak puas: “Kalian berdua pergi begitu lama, mengapa kalian kembali dengan tangan kosong? Mungkinkah kalian berdua lupa bahwa Biksu Senior membutuhkan pemilihan kuali kultivasi ganda yang baru?” Ternyata Kuil Honey Ripple ini adalah bagian dari Halaman Bahagia Bersama. Karena Chan yang khusus berfokus pada kebahagiaan tidak membuka pintunya untuk orang luar, maka selama Perayaan Semua Jiwa inilah Biksu Senior Kebahagiaan Ekstrem dari Halaman Bahagia Bersama secara khusus memerintahkan para murid untuk mencari kuali kultivasi terbaik dari Wilayah Naga Biru untuk memahami Chan Kebahagiaan.

“Biksu Tetua Agung, ini bukan kesalahan kami. Ini semua karena campur tangan para biksu Kuil Dafan itu.” Jia yang Gembira dengan patuh menceritakan apa yang telah terjadi.

Qing yang Gembira menunjukkan ekspresi kesal: “Kuil Dafan tulus, jujur tidak menempatkan Biksu Senior di mata mereka.”

Ekspresi Biksu Tetua Wonderful Place berubah menjadi serius. Ia menegur mereka dengan suara rendah: “Kalian tahu betapa sekte-sekte lain di Tanah Suci Duniawi takut akan Halaman Kebahagiaan Bersama kita. Bagaimana kalian bisa menggunakan cara seperti itu untuk membuat para bajingan botak dari Kuil Dafan itu berkompromi dengan kalian. Lalu, apa yang bisa dilakukan oleh Biksu Senior?”

Ekspresi Joyous Jia dan Joyous Qing ketakutan saat mereka berulang kali mengakui kesalahan.

“Pergilah ambil beberapa kuali lain. Jika Biksu Senior melampiaskan amarahnya, kau dan aku akan menanggung akibatnya.” Biksu Tetua Tempat yang Menakjubkan memperingatkan.

“Biksu Tetua Agung, kembali ke topik utama, ‘Catatan Kehidupan Abadi Kebahagiaan Ekstrem Misterius Sekte Agung Bumi’ [3] sudah berada di tahap Mahayana. Adik-adik junior tidak boleh ceroboh saat mencari kuali.”

“Ini wajar.”

Joyous Jia dan Joyous Qing saling berpandangan, mata mereka berbinar. “Adik Junior sudah memiliki kandidat untuk kuali, tetapi lawannya terlalu kuat. Kita tidak berani langsung. Kali ini juga karena mereka kita membuang kuali itu.”

“Apa maksudmu?” Nada suara Biksu Tua Wonderful Place berubah muram.

Joyous Qing menjelaskan bahwa Su Xing membawa banyak wanita cantik, melebih-lebihkan ceritanya saat bercerita.

“Pria itu membawa tujuh wanita ke Kerajaan Buddha-ku?” Biksu Tua Wonderful Place merasa tak percaya mendengarnya.

“Tepat sekali, dan di mata Adik Junior, masing-masing wanita itu secantik peri, sangat cantik, yang terbaik dari yang terbaik. Adik Junior juga belum pernah melihat begitu banyak wanita di sisi seorang pria. Bahkan Kaisar Liang pun tidak sebanding. Di mata Adik Junior, jika wanita-wanita ini diberikan kepada Biksu Senior sebagai kuali kultivasi, dia pasti bisa melakukan dua kali lipat pekerjaan dengan setengah usaha, dengan keberhasilan alami.”

Joyous Jia segera mengipasi api.

“Kultur Biksu Agung berada di Tahap Menengah Supercluster. Menghalanginya saja sudah lebih dari cukup, tetapi beberapa wanita cantik itu tidak mudah untuk dipikat.” Joyous Qing segera setuju.

Biksu Agung Wonderful Place bukanlah orang bodoh. Mendengar mereka berbicara, dia agak mengerti, “Maksudmu pria itu adalah Master Bintang? Salah satu wanita itu adalah Jenderal Bintang?”

“Kurang lebih begitu.”

“Karena dia adalah Bintang Iblis, mengapa repot-repot memprovokasi mereka?” Biksu Agung Wonderful Place bertanya dengan dingin.

“Biksu Agung, kita harus. Bukan kita yang memprovokasinya, tetapi merekalah yang memprovokasi kita.” Joyous Jia tersenyum: “Pria itu ikut campur dalam urusan sekte, dia yang salah dulu. Apa yang kita lakukan adalah masalah kebenaran. Biksu Agung, jika kita dapat mengirim Gadis Bintang kepada Biksu Senior untuk digunakan sebagai kuali, ini akan sangat bermanfaat. Biksu Senior akan menjadi nomor satu di Kerajaan Buddha. Hm, hm, siapa yang berani meremehkan Halaman Bersama Bahagia kita di masa depan.”

“Bintang Iblis tidak mudah diprovokasi. Jika kita bertemu Wu Song atau Lin Chong, bagaimana mungkin kita tidak mengubah takdir kita sendiri?” Tetua Immortal Wonderful Place tidak tergoda oleh prospek yang tampaknya indah itu, masih mempertimbangkan untung rugi.

Dibandingkan dengan kegembiraan kedua murid yang bodoh dan tidak kompeten yang menggunakan sihir memikat untuk mengambil seorang wanita, dia jelas jauh lebih tenang.

“Tetua Biksu terlalu banyak berpikir. Bagaimana mungkin Jenderal Bintang legendaris seperti Wu Song atau Lin Chong mengikuti pria itu? Adik Junior merasa pria itu kemungkinan besar memiliki Jenderal Bela Diri Bintang Bumi yang kurang mumpuni.” Joyous Jia mendengus jijik.

“Bagaimana kau bisa begitu yakin?”

“Tetua Biksu tahu bahwa pria itu memiliki banyak wanita cantik di sisinya, dia pasti menggertak. Selain itu, dia kemungkinan besar adalah pewaris hedonis yang sombong yang datang ke Kerajaan Buddha untuk pamer.”

“Mencuri sejumlah gadis cantik itu untuk dipersembahkan kepada Biksu Senior adalah sebuah prestasi. Apa lagi yang perlu dikhawatirkan Biksu Senior? Mereka berada di tempat terang, dan kita di tempat gelap. Siapa yang tahu jika sesuatu terjadi? Jika ada yang harus disalahkan, itu adalah dia karena terlalu provokatif. Heh, heh.”

“En.” Biksu Senior Wonderful Place bergumam, agak yakin. Dari sudut pandang mana pun, tampaknya tidak ada kerugian. Bagaimana mungkin dia tahu bahwa Benua Liangshan telah menghasilkan orang aneh seperti Su Xing? Dia tidak hanya memiliki Lin Chong dan Wu Song, dia bahkan memiliki beberapa Jenderal Bintang terkenal yang menemaninya. Bagaimana mungkin dia orang normal?

“Bagaimana kalau begini. Semuanya tidak boleh terburu-buru. Pertama, amati mereka untuk mendapatkan informasi apa pun. Kemudian, kita ambil keputusan.” Biksu Senior Wonderful Place mengambil keputusan.

Saat ini, pemahaman Biksu Senior tentang Happiness Chan telah mencapai titik kritis. Jika mereka benar-benar menggunakan Jenderal Bintang sebagai wadah, itu memang belum pernah terjadi sebelumnya. Karena alasan ini, mungkin ada kesempatan untuk memahami Teratai Emas Pikiran Meditatif. Karena ini adalah wilayah Kerajaan Buddha, Biksu Agung Wonderful Place merasa bahaya ini layak dihadapi.

Sementara Biksu Agung Wonderful Place dari Halaman Bahagia Bersama memerintahkan para biksu sekte untuk melakukan pengamatan, Su Xing saat ini berada di Aula Harta Karun Pohon Shala di Dunia Shala mendengarkan seorang biksu senior menyebarkan dharma.

Aula Harta Karun Shala adalah aula Buddha terbesar di Dunia Shala. Pada saat yang sama, aula itu dapat menampung beberapa ratus ribu orang dengan nyaman. Terdapat mimbar tinggi di atasnya, tempat para Guru Chan paling terkenal di Dunia Shala duduk. Dengan tenang menyampaikan dharma, beberapa ratus ribu orang duduk dengan tenang di sekelilingnya, dan Su Xing adalah salah satu di antara mereka.

Demi membuat mereka segera terbebas dari kekhawatiran, Su Xing mendengarkan dharma dengan penuh perhatian, tidak melewatkan satu kata pun. Jika itu dulu, bahkan ketika dia masih kecil, dia tidak bisa duduk diam mendengarkan para tetua berbicara tentang Buddhisme. Namun, meskipun dia berkonsentrasi sangat keras, dharma itu sangat sulit dipahami. Su Xing masih sedikit mengantuk.

Dia hanya mendengar Guru Chan mengatakan demikian.

“Wahai para Penasihat yang Berpengetahuan Baik, hendaklah kalian menyucikan pikiran dan mendengarkan penjelasan saya tentang Dharma. Jika kalian ingin menyadari semua pengetahuan, kalian harus memahami Samadhi Satu Tanda. Jika kalian tidak berdiam dalam tanda-tanda di mana pun dan tidak menimbulkan kebencian atau cinta, tidak menggenggam atau menolak, dan tidak menghitung keuntungan atau kerugian, produksi dan kehancuran saat berada di tengah-tengah tanda-tanda, tetapi sebaliknya tetap tenang, damai, dan pasrah, maka kalian akan mencapai ‘Samadhi Satu Tanda’.” Di semua tempat, baik berjalan, berdiri, duduk, atau berbaring, untuk menjaga pikiran yang lurus dan seragam, untuk mencapai Bodhimanda yang tak tergoyahkan dan realisasi sejati Tanah Suci. Itu disebut ‘Samadhi Satu Perilaku.’” [4]

“Orang yang menyempurnakan kedua Samadhi itu seperti tanah tempat benih ditanam; terkubur di dalam tanah, mereka dipelihara dan tumbuh, matang dan berbuah; Satu Tanda dan Satu Perilaku persis seperti itu. Sekarang saya menyampaikan Dharma yang seperti jatuhnya hujan tepat waktu, membasahi bumi yang agung. Sifat Buddha Anda seperti benih yang, menerima kelembapan, akan bertunas dan tumbuh. Mereka yang menerima ajaran saya pasti akan memperoleh Bodhi; dan mereka yang mempraktikkan perilaku saya pasti akan membuktikan buah yang menakjubkan. Dengarkan syair saya: ‘Dasar pikiran mengandung setiap benih, di bawah hujan universal mereka semua bertunas, berbunga dan merasakan – pencerahan tiba-tiba, buah Bodhi terwujud dengan sendirinya.’” [5]

Jika kata-kata ini dipisahkan, Su Xing dapat mengenali masing-masing, tetapi jika digabungkan, agak seperti berada di tengah awan dan Kabut. Dia benar-benar merasa seperti “mendengarkan tulisan yang tidak jelas”.

“Apakah kau mengerutkan kening karena tidak puas dengan penyebaran dharma? Bagaimana kau bisa memahami pikiran Buddhis seperti ini?”

Suara tenang Wu Siyou terdengar.

Su Xing melirik ke samping, menatap wanita yang duduk di sebelahnya dalam meditasi. Kemudian, dia menatap Yan Yizhen dan Gongsun Huang di sampingnya. Ketiga gadis itu jelas sangat tertarik, menunjukkan keadaan termenung. Mendengar khotbah dharma kali ini benar-benar terlalu membosankan. Sejauh yang diketahui Jenderal Bintang, ini sama sekali tidak berarti. Wu Xinjie dan yang lainnya juga tidak ingin membuang waktu untuk ini. Selain Peziarah Bintang Harm yang mengenal Buddhisme, Yan Yizhen dan Gongsun Huang juga menemani Su Xing untuk mendengarkan dharma ini. Yang lain menggunakan waktu ini untuk melakukan hal lain. Lin Yingmei kemudian mengambil peran sebagai pelindung.

“Istriku, terjemahkan apa yang dikatakan guru besar ini…” bisik Su Xing.

Wu Siyou merasa tak berdaya, seperti yang sudah diduga, “Kau tidak mengerti apa-apa.”

“Kata-kata yang digunakan sekte Buddha ini terlalu aneh, aku tidak bisa berbuat apa-apa jika aku tidak mengerti. Istriku, jelaskan.” Su Xing tidak bisa menahan diri.

Wu Siyou bersikap tegas. “Tuan Suami, mohon dengarkan baik-baik. Ini akan bermanfaat bagi pemahaman Tuan Suami tentang pikiran Buddhis.”

Su Xing mengangguk.

“Yang dikatakan Guru Agung adalah bahwa jika Anda ingin menyadari semua pengetahuan, Anda harus memahami Samadhi Satu Tanda dan Samadhi Satu Perilaku. Jika Anda dapat bersama segala sesuatu tanpa terikat pada tanda apa pun, bersama tanda tanpa memiliki kebencian atau cinta, kasih sayang atau pengabaian, tanpa mempertimbangkan pro dan kontra dari segala sesuatu, dan tetap tenang, tenteram, dan akomodatif, maka ini disebut Samadhi Satu Tanda. Di mana pun Anda berada, bergerak, berdiri, duduk, atau berbaring, pertahankan pikiran langsung tentang segala sesuatu, baik atau buruk. Tidak perlu berlatih di dalam jalan. Dengan demikian, Anda benar-benar dapat mencapai Tanah Suci. Ini disebut Samadhi Satu Perilaku.”

Berhenti sejenak, dia melihat bahwa Su Xing tampaknya memahaminya. Sudut bibir Wu Siyou menahan senyum, lalu dia berkata: “Jika setiap orang memiliki dua jenis Samadhi, itu seperti benih-benih itu, disimpan, disembunyikan, dan dipelihara dalam jangka waktu yang lama, baru kemudian menuai buahnya. Samadhi Satu Tanda dan Samadhi Satu Perilaku sama seperti itu…”

“Sungguh sangat misterius… dan sisanya?” Su Xing melihat Wu Siyou berhenti, jadi dia bertanya.

“Adapun sisanya, Guru Chan mengatakan Dharma-nya seperti hujan yang tepat waktu, menabur dan membasahi seluruh bumi. Sifat Buddha kita seperti benih-benih itu, dan bertemu dengan kelembapan hujan ini akan menumbuhkan benih tanpa terkecuali. Mereka yang menerima ajaran ini pasti akan mencapai pencerahan, dan mereka yang mengikutinya pasti akan memperoleh buah dari kerja keras mereka.”

Su Xing termenung. Dia memuji: “Aku benar-benar mengerti ketika Istriku mengatakannya.”

“Bisakah pemahaman Tuan Suami barusan disebut pemahaman sejati?” Wu Siyou sedikit mengerutkan kening.

“Seandainya aku yang memutuskan, Istriku, apa yang kau katakan jauh lebih hebat daripada Guru Chan ini. Bagaimana kalau kita membahas dharma malam ini?” Su Xing terkekeh.

Wu Siyou sedikit memerah. Ia menatap Su Xing dengan kesal, seolah berkata, “Kau cukup romantis tadi malam, apakah kau masih menginginkan Hamba-Mu?”

“Langit dan Bumi hanyalah pantulan. Apa yang kubicarakan adalah diskusi yang sangat murni.” Ekspresi Su Xing saat berbicara sangat kurang persuasif.

“Dua Dermawan, Aula Harta Karun Shala adalah tempat umum bagi orang-orang yang memiliki pikiran untuk Dharma. Jika kalian ingin menggoda, maka kami harus meminta kalian melakukannya di tempat lain.”

Tiba-tiba, ekspresi Guru Chan di atas mereka berubah muram, dan dengan sedih ia menyuruh mereka pergi.

Aula harta karun menjadi sunyi. Jutaan tatapan berturut-turut menatap Su Xing, seperti pedang dan belati yang terhunus.

Wu Siyou terkejut, dan tepat saat ia hendak bangkit.

Su Xing menariknya kembali. Ia berdiri, menghadapi jutaan tatapan, dan seolah-olah tidak melihat mereka, ia tersenyum tipis: “Bagi Guru Agung untuk mengucapkan kata-kata seburuk itu, sungguh melanggar pencerahan. Tampaknya dharma ini tidak dapat didengarkan.”

“Dermawan, tidak perlu bicara omong kosong. Barusan, Dermawan jelas-jelas meminjam kebingungan dari kata-kata Biksu Tua untuk memanfaatkan Dermawan Wanita di sebelah Anda.” Guru Chan itu tanpa ekspresi, menganggap Su Xing sebagai orang mesum yang memanfaatkan dharma untuk menyerang seorang wanita cantik.

“Hamba Anda hanya merasa kata-kata Guru Agung bisa sedikit lebih sederhana.” Su Xing meremehkan keadaan.

Begitu kata-kata ini terucap, kata-kata itu langsung membuat seluruh aula menatapnya dengan marah. Orang awam ini tanpa diduga meremehkan ucapan Guru Agung.

Guru Chan itu merasa kesal. Bagaimanapun, ia adalah Guru Chan terkenal di Dunia Shala. Ia bisa tenang menghadapi hal ini. Ia tersenyum tenang dan bertanya: “Sepertinya Sang Dermawan memiliki perasaan yang sama terhadap kata-kata Biksu Tua. Biksu Tua hendaknya mendengarkan dengan hormat ajaran Sang Dermawan.”

Apa gunanya membiarkan orang awam seperti Su Xing berbicara dengan Guru Chan tentang Dharma? Ia benar-benar ingin mempermalukan Su Xing, dan hati Wu Siyou dipenuhi rasa kesal.

Yang lain menunjukkan ekspresi gembira atas kemalangannya.

Mereka sepertinya ingin melihat ekspresi malu Su Xing yang tercengang. Wu Siyou dalam hati menyalahkan Su Xing karena telah mengoceh, dan tepat ketika ia ingin membantu Tuan Suami ini keluar dari kesulitan ini, ia tiba-tiba menyadari bahwa bukan hanya wajah Su Xing tidak menunjukkan rasa malu, melainkan bahkan tampak tenang.

“Kalau begitu, Hamba-Mu akan berani mempermalukan diri di hadapan Guru Agung.” Su Xing tertawa dan berkata: “Menurut pandangan saya, dharma-dharma ini bersifat nondual, begitu pula pikiran. Dao itu murni, dan tidak ada bentuk yang ada. Kita tidak boleh merenungkan kemurnian. Anggaplah pikiran sebagai kosong, karena pikiran itu sendiri murni. Jangan menerima atau menolak apa pun. Dengan usaha individu, teruslah mengikuti karma.” [6]

Su Xing selesai berbicara dan menyatukan kedua tangannya dalam doa.

Ah???

Wu Siyou tidak dapat menyembunyikan keterkejutannya.

Kapan orang ini memiliki pikiran meditatif seperti itu?

Aula utama langsung hening, ekspresi tidak berani mengucapkan sepatah kata pun.

Guru Chan yang membenci Su Xing juga tercengang, tidak percaya kata-kata ini tiba-tiba keluar dari mulut seorang awam.

Catatan Penulis:

PS: Kerajaan Buddha kurang lebih telah direncanakan. Namun, penerapan detail plot sepenuhnya kurang inspirasi. Mungkinkah ini hambatan legendarisnya… (jangan bergembira, masih ada dua hingga empat hari lagi.)

1. 歡嘉, 歡慶, Saya cukup yakin bahwa 歡 digunakan sebagai judul di sini. ?

2. 妙境長老 ?

3. 大宗地玄極樂永生經 ?

4.諸位善知識,汝等各各淨心,聽吾說法。若欲成就種智,須達一相三昧，若於一切處而不住相中不生憎愛亦無取捨，不念利益成壞等事，安閒恬靜，虛融澹泊，此名“一相三昧”，若於一切處行住坐臥,純一直心不動道場,真成淨土,此名“一行三昧”。 Saya tidak menghargai terjemahan ini. Saya menggunakan terjemahan dari Buddhis Text Translation Society, hal. 395. https://www.thezensite.com/ZenTeachings/Translations/PlatformSutra_DharmaJewel.pdf ?

5. 若人具二三昧:如地有種，含藏長養成熟其實；一相一行亦復如是。我今說法,猶如時雨,普潤大地；汝等佛性,譬諸種子,遇茲沾洽,悉皆發生。承吾旨者,決獲菩提；依吾行者,定證妙果。聽吾偈曰:“心地含諸種，普雨悉皆萌；頓悟華情已，菩提果自成。p. 397-398 ?

6.其法無二,其心亦然,及空其心. Sebagian darinya diadaptasi dari Conception of Chan in the Zongjing Lu karya Yongming Yanshou, oleh Albert Welter. Tidak ada kredit yang diambil dari pihak saya untuk terjemahan ini. ?

IndoWebNovel – indowebnovel.com