Penerjemah: Lordbluefire Editor: Lordbluefire

Saat itu musim hujan di Kota Jinling, yang membuat tempat itu terasa pedesaan dan elegan.

Sun Mo berjalan-jalan di sekitar kota. Di tempat ini, tidak ada hutan beton atau kendaraan logam seperti di dunianya. Sebaliknya, tempat ini dipenuhi gang-gang, pelayan wanita berbaju hijau, dan wanita muda berpenampilan elegan yang melangkah ringan memasuki beberapa toko yang menjual kosmetik.

Anda bisa mencium aroma ayam pot tanah liat atau sate daging dan mendengar panggilan sesekali dari pelanggan yang murah hati yang ingin pelayan menyajikan anggur kepada mereka.

Sun Mo menggigit roti vegetariannya sambil berjalan di sepanjang jalan batu yang basah dan licin. Setelah melewati penjual tanghulu [1] yang sedang mengangkat tongkat pengangkut, ia memasuki toko buku bernama Reading Veranda.

Karena hujan, hanya ada sedikit pelanggan di toko itu. Hanya ada seorang lelaki tua yang duduk di kursi kayu, membaca buku dengan santai. Di sebelahnya ada secangkir teh yang sudah dingin.

Toko buku itu sangat besar, dipenuhi rak buku tinggi dan berat yang terbuat dari pohon akasia Cina. Bahkan dengan perawakan Sun Mo yang tinggi, ia harus berjinjit untuk mencapai buku-buku di rak buku paling atas.

Sun Mo menyukai toko buku ini setelah melihat-lihat.

Semuanya dikategorikan dan ditempatkan dengan sangat rapi. Buku-buku dapat dipinjam, dan hanya dikenakan biaya satu koin tembaga per hari.

Biasanya, buku-buku yang dipinjam akan memiliki beberapa noda atau kerusakan, tetapi tidak demikian halnya dengan buku-buku di sini. Ini berarti pemiliknya sangat memperhatikan buku-buku tersebut dan telah dengan sungguh-sungguh memberikan peringatan kepada orang-orang yang meminjamnya.

Sun Mo tidak suka keluar rumah. Selain bermain game, hobinya yang lain adalah membaca novel. Oleh karena itu, ia merasa sangat senang melihat toko buku di sini.

Ada cerita rakyat, manuskrip opera Cina, serta puisi. Ada berbagai jenis buku di sini, tetapi yang dipilih Sun Mo adalah sebuah novel.

[Legenda Pembunuhan Dewa Sembilan Provinsi], ditulis oleh Lelaki Tua Gunung Liar. Ada lebih dari sepuluh buku dalam seri ini, dan memenuhi setengah rak. Ini pasti seri yang populer di Negeri Tang.

Sun Mo membolak-balik buku itu. Judulnya terdengar sangat angkuh, dan alurnya berat. Buku itu menceritakan tentang keterikatan emosional dalam sebuah sekte, disajikan dengan gaya yang mengesankan. Tidak heran jika buku-buku seperti itu bisa dipajang di sini.

Di Bumi Tengah, sastra ditulis dengan mesin cetak huruf lepas. Oleh karena itu, pengetahuan masih belum tersebar luas, dan hanya sebagian kecil orang yang melek huruf.

“Ck, jika mereka sebagus ini, aku bisa menulis novelku sendiri.”

Sun Mo melirik beberapa kali dan meletakkan buku itu kembali.

“Kenapa? Tidak puas?”

Sun Mo tidak menyadari ketika lelaki tua itu bangkit dari kursi kayu dan mendekatinya. Melihat Sun Mo mengembalikan [Legenda Pembunuhan Dewa Sembilan Provinsi], ia tak kuasa bertanya, “Ini buku populer yang menggemparkan seluruh Jinling dalam setahun terakhir. Anak muda suka membacanya.”

“Hehe!”

Sun Mo tidak mengatakan apa-apa. Lelaki tua ini jelas penggemar buku itu. Jika ia mengatakan hal yang salah, mereka mungkin akan berkelahi. Lelaki

tua itu dengan hati-hati merapikan rak buku yang telah dilihat Sun Mo, lalu duduk kembali di kursi. Sekitar setengah jam kemudian, ia melihat Sun Mo kembali sambil memegang [Legenda Pembunuhan Dewa Sembilan Provinsi]. Ia tak kuasa tersenyum.

“Kupikir kau tidak menyukainya?”

Pria tua itu mengangkat alisnya, memperjelas niatnya. (Kau bilang itu tidak bagus, tapi tubuhmu sepertinya sangat jujur. Kau tetap akan meminjamnya, kan?)

“Benar. Aku tidak menyukainya. Tapi memang tidak ada buku lain yang bisa dipinjam, jadi aku hanya bisa menerima ini.”

Sun Mo memasang ekspresi tak berdaya. Novel-novel di sini masih terjebak dalam genre xianxia dan monster. Bagaimana mungkin subjek yang monoton seperti itu bisa memuaskan Sun Mo?

Mendengar kata-kata ‘menerima apa adanya’, pria tua itu menatap Sun Mo dengan tajam, kumisnya berkibar saat dia mendengus. “Kalau begitu, tulis buku dan tunjukkan padaku seperti apa ‘tidak menerima apa adanya’ itu!”

“Apakah kau pernah membaca Transformers sebelumnya?” Sun Mo menggoda.

Pria tua itu tampak terkejut.

“Apakah kau pernah membaca Dragon Ball sebelumnya?”

Pria tua itu terus memasang ekspresi linglung.

“Kalau begitu, kau pasti belum pernah membaca Journey to the West sebelumnya, kan?”

Sun Mo memulai episode menggodanya.

“Kau bicara omong kosong, kan? Aku sudah membaca banyak sekali buku. Kenapa aku belum pernah mendengar buku-buku yang kau sebutkan?”

Lelaki tua itu merasa murung dan menatap Sun Mo dengan curiga. Ia tidak menyangka pemuda ini akan menjadi pembohong padahal penampilannya begitu halus.

“Itu karena kau belum cukup banyak membaca.”

Sun Mo berkata seolah itu benar, tetapi dalam hatinya ia tertawa. Kemudian ia merasa sedih. Ah, ia tidak akan bisa membacanya lagi di masa depan.

Wajah lelaki tua itu menjadi muram. Tetapi sebagai seseorang yang sangat mencintai buku, ia menahan amarahnya dan bertanya, “Di mana kau membaca buku-buku itu?”

“Aku sendiri yang menulisnya!”

Sun Mo tidak berani mengatakan hal-hal sembarangan. Sebagai seseorang yang berasal dari dunia lain, ia tidak akan menyebutkan nama-nama itu jika bukan karena lelaki tua itu berbicara dengan sinis kepadanya. Itu karena mengungkapkan informasi mungkin akan mendatangkan masalah baginya.

“Kau…”

Lelaki tua itu sangat marah hingga mengangkat tangannya, ingin memukuli Sun Mo. Sun Mo telah menarik perhatiannya, namun sekarang ia malah mengatakan bahwa semua itu hanyalah karangan? Sungguh pria yang mengerikan.

“Sewanya satu koin tembaga sehari, kan?”

Sun Mo mengeluarkan uangnya.

“Ya.”

Lelaki tua itu mengangguk dan menjelaskan prosedurnya kepada Sun Mo. Namun, kata-kata yang Sun Mo sebutkan sebelumnya terus terlintas di benaknya. Mengesampingkan Transformers, hanya nama Dragon Ball dan Perjalanan ke Barat saja sudah terdengar sangat menarik. Ia tak kuasa bertanya, “Tentang apa Perjalanan ke Barat itu?”

Sun Mo tertawa kecil dan menggelengkan kepalanya.

“Jika Anda punya manuskripnya, saya bisa membelinya dari Anda!”

Lelaki tua itu telah membaca terlalu banyak buku, sehingga sangat sulit baginya untuk menemukan buku yang disukainya. Ini adalah siksaan bagi seseorang yang mencintai buku seolah-olah itu adalah hidupnya.

“Berapa yang Anda tawarkan?”

Mata Sun Mo berbinar. Saat ini, uang yang ia keluarkan adalah milik pemilik asli tubuh ini, dan jumlahnya pun tidak banyak. Terlebih lagi, gaji guru magang sangat sedikit. Sun Mo dapat memperkirakan bahwa ia harus menjalani gaya hidup yang serba kekurangan untuk waktu yang cukup lama.

Jika ia menjalin hubungan dan memiliki pacar, maka ia harus mengeluarkan lebih banyak uang. Memikirkan bagaimana ia bahkan tidak memiliki uang untuk mengubah gaya hidupnya, ia merasa sangat menyedihkan.

“200 tael perak!” Tawar lelaki tua itu.

Sun Mo menggelengkan kepalanya.

“Mengapa? Menurutmu itu terlalu sedikit?”

Lelaki tua itu mengetuk meja. “100 tael perak sudah cukup untuk keluarga beranggotakan tiga orang untuk hidup nyaman selama setahun. Anak muda, jangan terlalu serakah.”

“Berapa harga pasar jika saya menerbitkan buku?”

pikir Sun Mo, (jika saya menjual kisah Perjalanan ke Barat kepada Anda, saya akan menjadi orang bodoh.)

“Hehe!” Lelaki tua itu tertawa mengejek. “Anak muda, hiduplah dengan layak. Jangan bermimpi.”

Middle-Earth masih berada di era feodal, dan kemampuan produksinya rendah. Ketika kemampuan percetakan dan pembuatan kertas kurang, itu berarti menerbitkan buku adalah hal yang sangat boros.

Sun Mo berbalik untuk pergi.

“Baiklah, aku akan memenuhi permintaanmu.” Pria tua itu mengalah. “Aku akan membantumu menerbitkan 300 eksemplar. Jika merugi, itu tanggung jawabku. Dan jika untung, semuanya akan menjadi milikmu.”

“1.000 eksemplar!”

Sun Mo mengajukan permintaan yang sangat tinggi. Dia memiliki seorang kolega yang menerbitkan buku referensi, dan saat itu, 1.000 eksemplar dianggap sebagai hasil yang cukup bagus.

“Terlalu banyak, tidak ada uang, tidak mungkin!”

Pria tua itu menolak tiga kali, tidak ingin ditipu.

Sun Mo menatap pria tua itu dan mengaktifkan Penglihatan Ilahinya.

‘Zheng Qingfang, pensiun ke kampung halamannya tiga tahun lalu, menjadi orang kaya. Dia mencintai buku seolah-olah itu adalah hidupnya, dan alam kekuatan ilahinya berada di tingkat ketujuh.’

‘Fungsi tubuhnya rusak parah. Dia pernah terkena racun di masa lalu, dan itu meninggalkan penyakit tersembunyi.’

‘Catatan, Klan Zheng memiliki ajaran keluarga yang ketat. Jika Anda bertemu anggota Klan Zheng yang jatuh, Anda dapat membantu mereka dengan tenang. Jangan takut ditipu untuk mendapatkan uang.’

Sun Mo melihat data yang muncul di sebelah lelaki tua itu. Pensiun? Apakah itu merujuk pada seorang pejabat yang telah pensiun? Dia tidak menyangka bahwa pemilik toko buku ini pernah bekerja sebagai pejabat sebelumnya. Dia pasti tidak kekurangan uang.

Zheng Qingfang telah melewati banyak badai besar di istana, tetapi entah mengapa dia merasa tidak nyaman ditatap oleh Sun Mo. Rasanya seperti semut merayap di tubuhnya.

“Baiklah, 500 eksemplar. Tidak lebih.”

Zheng Qingfang mengalah dan menilai Sun Mo sambil melakukannya.

Sun Mo mengenakan jubah panjang berwarna biru muda yang telah dicuci bersih. Bersama dengan penampilannya yang tampan dan postur tubuhnya yang tegak, ia memancarkan aura yang lembut dan menyegarkan. Ketika ia mengerutkan bibir, tampak ada lengkungan samar yang tak terlihat, memberikan perasaan tenang.

Zheng Qingfang telah melihat banyak anak muda dengan watak luar biasa sepanjang hidupnya. Tetapi pemuda ini bahkan lebih luar biasa daripada kebanyakan dari mereka.

“1.000 eksemplar.”

Sun Mo menolak untuk menyerah.

“Baiklah, tapi aku ingin mengagumi pedang kayumu.”

Tatapan Zheng Qingfang tertuju pada pinggang Sun Mo. Ia telah memasang pedang kayu yang terbuat dari kayu cendana hitam di sana.

Sun Mo mengangkat bahu dan berbalik untuk pergi. Sungguh lelucon. Pedang itu memiliki Seni Ilahi Tak Berwujud Alam Semesta Agung di atasnya. Bagaimana bisa pedang itu diperlihatkan kepada orang lain dengan begitu mudah?

Namun, penilaian lelaki tua ini sangat bagus, mampu melihat hal paling berharga milik Sun Mo dalam sekali pandang.

“Nak, percuma saja apa pun yang kau katakan. Bawakan naskahnya dulu. Kalau menarik, aku akan mencetak 1.000 eksemplar untukmu,” teriak Zheng Qingfang.

Ketika sosok Sun Mo menghilang dari pandangannya, lelaki tua ini duduk kembali di kursi kayunya. Sekarang setelah melihat novel yang dipegangnya, semuanya terasa begitu membosankan. Pikirannya dipenuhi dengan nama-nama Dragon Ball dan Journey to the West.

“Cerita macam apa itu?”

Rasanya seperti kucing menggaruk dada Zheng Qingfang. Dia merasakan gatal yang tak terkendali di hatinya.

Musim hujan di bulan Juni berlanjut. Setelah membeli beberapa potong kue osmanthus, Sun Mo naik perahu kecil dan berkeliling di sepanjang Sungai Qinhuai.

Pedang kayu itu tersimpan begitu saja di ikat pinggangnya. Nilainya memang tidak tinggi sejak awal, tetapi setelah Seni Ilahi Tanpa Wujud Alam Semesta Agung diukir di atasnya, nilainya tidak lagi sama seperti sebelumnya.

Karena Sun Mo khawatir akan kehilangan pedang kayu itu jika meninggalkannya di asrama, dia hanya bisa menyimpannya bersamanya.

Di Negeri Tang, membawa pedang dan pisau tidak dilarang, tetapi busur dan anak panah dilarang. Jika seseorang kedapatan membawanya, mereka akan ditangkap dan dirantai, bahkan dipenjara selama beberapa hari.

Sun Mo masih belum terbiasa membawa pisau berat atau pedang, jadi dia hanya membawa pisau kayu ini sebagai alat pertahanan.

Setelah mempersembahkan dupa di Kuil Raja Roh, Sun Mo kembali ke sekolah. Saat melewati sebuah sudut, dia melihat seorang gadis kurus memeluk erat sebuah tas kecil di lengannya. Dia duduk di bawah atap untuk menghindari hujan.

Gadis itu berusia sekitar 13 hingga 14 tahun dan tampak sangat polos. Hanya saja wajahnya dipenuhi kesedihan.

“Seorang gadis muda tanpa tempat untuk kembali?”

Sebagai seorang guru, Sun Mo sangat peka terhadap anak-anak seperti dia. Itu karena dia pernah mengalami kejadian di sekolah di mana seorang siswa melarikan diri dari rumah.

Sun Mo menatapnya, mengaktifkan Penglihatan Ilahinya.

‘Lu Zhiruo, 14 tahun, miskin. Dalam keadaan kelaparan ekstrem.’

Sun Mo diam-diam menyetujui nama yang elegan ini.

Atapnya kecil dan tidak bisa melindungi gadis itu dari hujan sepenuhnya. Pakaian katunnya basah kuyup, tetapi dia tampak seolah tidak memperhatikan apa pun. Dia meringkuk, seperti anak kucing kecil yang ditinggalkan.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Tanghulu

IndoWebNovel – indowebnovel.com