Penerjemah: Lordbluefire

Tempat yang dibicarakan Yun Yao adalah salah satu gudang persediaan perang negara.

Ketika perang meletus, persediaan ini akan digunakan. Namun, Perang Dunia Ketiga terjadi terlalu tiba-tiba dengan bom nuklir yang menghujani berbagai bagian dunia. Sebelum banyak gudang persediaan dapat dibuka, tempat-tempat itu menjadi ‘tidak ada’ dan tidak ada yang mengetahuinya karena kematian orang-orang yang mengetahui informasinya.

“Apakah kau yakin?”

Sun Mo duduk di samping Yun Yao. “Apa petunjukmu? Bisakah kau menunjukkannya padaku?”

“Aku sudah mencari selama lima tahun, bagaimana menurutmu?”

Yun Yao memutar matanya. Setelah itu, dia mengetuk pelipisnya dengan jarinya. “Petunjuk? Ini dia, di kepalaku!”

Sun Mo mengamati peta itu. “Kau tidak tahu cara menggunakan metode pencarian karpet, kan?”

“Ah?”

Yun Yao tersentak. (Apakah aku terlihat seperti orang bodoh yang menggunakan metode yang canggung seperti itu? Tapi bagaimana kau bisa menebaknya dengan benar pada awalnya?)

Sun Mo memijat dahinya.

(Sekarang sudah dipastikan. Ini adalah gadis yang tidak terlalu cerdas!)

“Mengapa lingkungan sekitar wilayah ini ditandai, tetapi wilayah ini tidak?”

Sun Mo bingung.

“Karena ada banyak monster radiasi di sini!” Yun Yao berbaring. “Tipe yang sangat kuat!”

Monster radiasi ini terdiri dari manusia dan hewan. Setelah terkena radiasi, mereka mulai bermutasi dan setelah bereproduksi, spesies baru muncul.

Mereka sangat mematikan.

“Apakah kamu tahu bangunan apa saja yang ada di sini?”

Sun Mo terus bertanya.

Yun Yao telah menyelidikinya dengan serius sebelumnya. Dia berbicara dengan jelas dan logis, “Ini adalah hamparan bangunan komersial yang luas, dan ada juga taman kota terbesar di kota ini!”

“Bagaimana dengan topografinya?”

Sun Mo menyentuh dadanya dan merenung.

“Topografi?”

Yun Yao tidak begitu mengerti.

Sun Mo hanya bisa mengubah kata-katanya. “Arah geografis kota ini. Di mana dataran tinggi, di mana dataran rendah? Apakah kamu tahu? Jika tidak, bagaimana dengan tempat-tempat yang tidak mudah menampung air saat hujan?”

“Eh? Kurasa kawasan bisnis ini justru salah satu tempat yang tidak cocok untuk mengumpulkan barang. Ini sebagian alasan mengapa kawasan ini dipisahkan sebagai kawasan bisnis sejak awal.”

Yun Yao mengingat semua informasi yang telah ia periksa sebelumnya.

“Tidur lebih awal!” saran Sun Mo.

“Kenapa?” Yun Yao menatap Sun Mo dengan curiga.

“Kita harus berangkat lebih awal besok.”

Sun Mo tidak peduli dengan monster radiasi atau apa pun.

Pada pagi kedua, mereka berdua bersiap-siap untuk berangkat. Namun, Sun Mo merasa tidak puas.

“Hanya ini?”

Perlengkapan gadis itu terlalu sederhana. Sun Mo menggelengkan kepalanya saat melihat ini. “Di mana kita bisa mendapatkan perlengkapan yang lebih berkualitas? Sebaiknya kita tidak menggunakan senapan rusak dengan sabuk karet seperti ini.”

“Kakak Zhang memilikinya!”

Yun Yao mengencangkan kerah bajunya. “Tapi aku tidak akan membelinya.”

“Tidak apa-apa kalau aku yang membelinya, kan?”

Sun Mo pergi mencari Kakak Zhang.

Anehnya, Kakak Zhang adalah seorang paman yang berusia lebih dari 40 tahun. Dia tampak sangat terpelajar dan memakai kacamata. Dia benar-benar memberikan kesan sebagai orang terpelajar yang sombong.

“Kau mau pergi ke distrik bisnis itu?”

Setelah Kakak Zhang mendengar kata-kata Sun Mo, dia menyuruh bawahannya untuk memimpin mereka ke gudang senjata. “Bawa mereka ke sana dan biarkan dia memilih apa yang dia inginkan!”

…

“Ayo pergi!”

Setelah meninggalkan ruangan, Sun Mo menyeret Yun Yao.

“Eh? Kakak Zhang begitu mudah diajak bicara?”

Yun Yao tidak mengerti.

“Aku berjanji padanya kita akan memberinya dua pertiga dari rampasan ketika kita menemukan gudang persediaan.”

Sun Mo menjelaskan.

“Apa?”

Yun Yao langsung bertingkah seperti kucing yang ekornya diinjak. Dia melompat. “Itu gudang persediaanku, dasar pencuri!”

“Sekarang milik semua orang!”

Sun Mo mengangkat bahu.

Yun Yao memeluk senapan di lengannya dan pistol terpasang di pinggangnya. Setelah tasnya penuh dengan klip amunisi, peluru, dan granat, Yun Yao merasa Sun Mo terlalu murah hati.

“Kita sebaiknya memberikan seluruh gudang itu kepada Kakak Zhang jika kita menemukannya.”

Dua pertiga? Kita harus tahu bahwa gudang persediaan itu mungkin tidak nyata atau tidak akan ditemukan. Tetapi senjata yang mereka pegang sekarang ini nyata.

…

Mereka berdua tiba di kawasan bisnis. Karena khawatir suara mesin akan menarik monster radiasi ke arah mereka, mereka memilih untuk turun dan berjalan kaki.

Mereka dengan hati-hati memasuki sebuah taman.

“Kita mulai dari mana?”

Yun Yao sangat bersemangat.

“Kantor konstruksi!”

“Hah?”

Yun Yao tercengang. Jawaban Sun Mo tidak terduga.

“Kita harus mencoba peruntungan di kantor konstruksi dan melihat apakah kita bisa menemukan cetak biru bangunan-bangunan ini. Terutama cetak biru taman. Jika tidak, meskipun kita bekerja keras sampai mati, itu akan sia-sia.”

Sun Mo ingin mengejek Yun Yao karena betapa naifnya dia. Gudang cadangan persediaan adalah rahasia perang. (Orang biasa sepertimu ingin menemukannya? Apakah kau bermimpi?)

“Kurasa kita tidak akan bisa pergi ke sana lagi.”

Yun Yao menggeser senjatanya dan meletakkan popor senapan di dadanya sambil membidik.

Sun Mo menoleh dan melihat beberapa monster radiasi muncul dari hutan.

Monster-monster ini berwujud manusia. Tinggi mereka sekitar 1,5 meter dan keempat anggota tubuh mereka berada di tanah. Mereka bergerak dengan merangkak. Kulit mereka seperti katak dengan banyak kutil yang tampak jelek. Mereka tidak memiliki rambut dan tampak seperti telah melepuh oleh air mendidih. Penampilan mereka sangat menakutkan.

Yun Yao bersiap untuk menembak, tetapi dia ditarik oleh Sun Mo saat dia berlari menjauh.

“Jika kau menembak, kau akan menarik lebih banyak monster!”

Sun Mo bersiap untuk menuju ke tempat perlindungan serangan udara.

Jika mereka berada di bawah tanah, gema yang disebabkan oleh tembakan seharusnya lebih rendah volumenya.

Kecepatan monster radiasi sangat cepat. Sun Mo terpaksa berlari dengan kecepatan penuh. Untungnya, stamina Yun Yao juga tidak buruk.

Sayang sekali meskipun idenya bagus, kenyataannya kejam.

Monster radiasi terlalu cepat. Sun Mo tidak punya solusi dan hanya bisa mengeluarkan belati dan berbalik untuk melawan mereka.

“Kau sebaiknya terus berlari. Aku akan tetap di sini untuk menghadapi mereka!”

Di bawah langit yang tertutup awan gelap tebal, campuran hujan dan salju mulai turun.

“Kau gila?”

Setelah Yun Yao berteriak, dia melihat Sun Mo berbenturan dengan monster radiasi terdekat. Pada saat berikutnya, sebuah belati menusuk matanya. Sun Mo meremas tangannya dengan kuat, dan darah segar menyembur keluar. Sun Mo kemudian menendang monster radiasi pertama menjauh sambil menyambut serangan dari monster radiasi kedua.

“Aku…apakah ini sesuatu yang bisa dilakukan manusia?”

Yun Yao tercengang.

Lima menit kemudian, Sun Mo duduk di sungai darah sambil terengah-engah. Keenam monster radiasi tergeletak di sekitarnya dalam keadaan termutilasi.

“Biarkan aku yang memberikan pukulan terakhir!”

Yun Yao menyeringai.

“Tunggu!”

Sun Mo bisa melihat seekor monster radiasi anak menatapnya dengan air mata di matanya. (Apakah ia menangis?)

“Apakah mereka masih memiliki kesadaran manusia?”

“Kurasa tidak?”

Yun Yao tidak tahu. “Bagaimanapun, bagi monster radiasi, manusia adalah makanan utama mereka!”

Saat ini, Sun Mo benar-benar bingung dan hanya bisa mencoba segala cara dalam situasi putus asa. Dia membuka kaleng makanan dan mendekati monster radiasi muda itu.

“Aku bisa mengobati lukamu!” Sun Mo menunjuk luka yang berdarah itu. “Kau bisa makan makanan kaleng ini. Tapi kau harus memberikan benda ini padaku!”

Sun Mo menunjukkan senapannya kepada monster radiasi itu.

“Tidakkah kau merasa sangat bodoh?”

Bibir Yun Yao berkedut.

(Seperti yang diharapkan, dia pria yang tampan tapi tidak berakal. Sayang sekali.)

Sun Mo mengulangi kata-katanya lima kali dan memberikan kaleng makanan itu kepada monster tersebut. Setelah itu, dia mulai membalut lukanya.

Awalnya, monster radiasi itu berusaha menghindar dan melawan. Tetapi setelah mencium aroma makanan kalengan dan memakannya, ia mengendurkan kewaspadaannya dan mulai sepenuhnya menikmati makanannya.

Sun Mo menunggu dengan sabar.

Beberapa menit kemudian, monster radiasi itu selesai makan. Kemudian ia menatap Sun Mo.

Sun Mo mengeluarkan kaleng makanan lain. “Jika kau bisa menemukan senjata, aku akan memberimu ini!”

Monster radiasi itu berbalik dan lari.

“Kejar dia!”

desak Sun Mo.

“Hah?”

Yun Yao merasa melakukan ini terlalu berisiko. (Apakah kau tidak takut memasuki sarang monster radiasi?)

Mungkin karena perlindungan dewi keberuntungan, Sun Mo telah bertaruh dengan benar kali ini.

Karena kota ini pernah dibom sebelumnya, ada lubang dan retakan besar di beberapa tempat.

Sun Mo dan Yun Yao mengikuti monster radiasi itu dan memasuki gua bawah tanah. Setelah bergerak beberapa jarak, mereka memasuki saluran pembuangan bawah tanah dan akhirnya menemukan gudang persediaan melalui lubang yang runtuh.

“Oh ya, kita beruntung sekali!”

Melihat gudang besar dengan banyak peti kayu besar yang tertata rapi, Yun Yao bersorak gembira. Dia bergegas ke peti kayu terdekat dan membukanya dengan paksa.

Peti kayu itu berisi kapas dan beberapa kotak logam di dalamnya. Yun Yao membuka salah satunya dan melihat isinya penuh dengan peluru.

“Hebat!”

Yun Yao bersiul dan langsung mencari di sana.

“Wow, bahkan ada ransum militer di sini!”

Yun Yao dengan tidak sabar membuka satu bungkus dan mulai makan. Setelah makan beberapa suapan, dia memuji dengan keras. “Rasanya enak sekali!”

“Lebih baik kau pelankan suaramu!”

Sun Mo tidak terburu-buru menghitung rampasan. Sebaliknya, dia terlebih dahulu mengambil senapan mesin dan mengisi magasinnya.

“Jangan khawatir, hanya kita yang ada di sini!” Yun Yao sangat senang, “Kita bisa menikmati persediaan ini sendirian!”

“Kau sudah melupakan monster radiasi?”

Sun Mo ingin memutar matanya. “Bahkan monster muda pun bisa menemukan tempat ini. Katakan padaku, apakah kau pikir monster dewasa yang sudah lebih lama tinggal di sini tidak akan tahu tentang tempat ini?”

“Eh?”

Yun Yao tak lagi berani menganggap enteng hal ini. Ia buru-buru mempersenjatai diri dan tanpa sadar melirik Sun Mo beberapa kali.

(Sungguh, pria yang cerdas! Ia pantas menjadi pacarku!)

Hasil panen mereka kali ini sangat bagus. Senjata, peluru, ransum, dan obat-obatan tersimpan berlimpah di sini. Sun Mo bahkan menemukan sebuah tank, tetapi tank itu tidak dapat diaktifkan lagi karena kurangnya perawatan selama bertahun-tahun.

“Kita harus pergi!”

Sun Mo menemukan dua tas perlengkapan tempur dan setelah mengisinya dengan barang-barang, dia mundur melalui rute semula ke sini.

“Katakanlah, haruskah kita memberi tahu Kakak Zhang bahwa kita berhasil?”

Yun Yao bimbang.

Manusia seharusnya jujur, tetapi senjata-senjata ini sangat berharga.

“Selain kamu, apakah yang lain bisa menemukan tempat ini?”

Sun Mo balik bertanya.

“Mereka sudah mencoba sebelumnya tetapi tidak menemukan petunjuk apa pun sehingga semua orang menyerah.”

Yun Yao tersenyum. “Bos Tang Qiao bahkan pernah mengatakan bahwa orang yang menemukan gudang cadangan persediaan ini bisa menjadi orang nomor duanya!”

“Bagaimana dengan Kakak Zhang?”

Sun Mo mengerutkan kening.

“Dia hanya suka memecahkan masalah dan tidak tertarik dengan hal-hal ini.”

Setelah Yun Yao selesai berbicara, dia menyadari bahwa Sun Mo telah terdiam.

Mereka berdua kembali ke markas yang berada di stasiun kereta bawah tanah. Mereka pergi mencari Kakak Zhang untuk mengembalikan senjata-senjata itu.

“Bagaimana hasilnya?”

Kakak Zhang menatap Yun Yao.

“Eh!”

Yun Yao adalah gadis ceria yang tidak pandai berbohong. Terlebih lagi, Kakak Zhang selalu merawatnya dengan baik. Jadi, dia merasa canggung sekarang dan tidak tahu bagaimana harus menjawab.

“Apakah kamu sudah selesai dengan soal-soal matematika?”

Sun Mo menyela.

“Pewarisan pengetahuan akan mendorong kemajuan umat manusia!”

Kakak Zhang mengangkat kacamatanya. “Jika kita memiliki lebih banyak pengetahuan, umat manusia akan dapat berkembang kembali.”

“Apakah monster radiasi itu masih memiliki sisa-sisa kemanusiaan dan rasionalitas?” Sun Mo bertanya.

“Lagipula, beberapa dari mereka dulunya manusia. Tidak aneh jika mereka memiliki beberapa karakteristik seperti manusia,” Kakak Zhang menjelaskan.

“Kudengar Yun Yao mengatakan bahwa kaulah yang memberi tahu semua orang tentang gudang itu?”

Sun Mo memiliki banyak pertanyaan.

Kakak Zhang tidak marah, tetapi bawahannya di samping tidak tahan lagi melihatnya. Dia langsung membentak Sun Mo, “Hei, orang luar. Jaga sikapmu!”

“Baiklah, kau sebaiknya pergi dulu!”

Kakak Zhang memberi instruksi kepada bawahannya. Setelah bawahannya menutup pintu, Kakak Zhang menatap Yun Yao. “Kalian menemukan gudang persediaan?”

Yun Yao mengangguk. Dia melirik Kakak Zhang dan menyadari bahwa dia sama sekali tidak terkejut.

“Seperti yang diharapkan, kalian tidak mengecewakanku!”

Kakak Zhang tersenyum. Dia sendiri berdiri dan menuangkan dua cangkir kopi untuk Yun Yao dan Sun Mo.

“Wow! Kopi!”

Yun Yao mengambil cangkir kopi dan membungkuk dengan tergesa-gesa. “Terima kasih, Kakak Zhang!”

Namun, pupil mata Sun Mo menyempit tajam dan dia hampir mengeluarkan pistolnya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com