Penerjemah: Lordbluefire

“Selesai!”

Sun Mo menyimpan kuasnya. Setelah itu, dia menyapa, “Ketua Sekte Su, selamat malam!”

Mendengar bahwa lukisan itu telah selesai, semua orang segera berkerumun maju. Tetapi karena Su Taiqing hadir, mereka tidak berani terlalu dekat.

“Sudah selesai?”

Su Taiqing mengerutkan kening. Dia melirik lukisan itu lagi sebelum menggelengkan kepalanya dan tersenyum. Kemudian dia mengetuk Sun Mo dengan jarinya seolah-olah mengatakan bahwa Sun Mo benar-benar nakal!

Bagi seniman lain, jika mereka menggunakan Alam Bunga Ajaib, mereka pasti akan melakukan yang terbaik untuk memaksimalkan keindahan lukisan sehingga mereka dapat meninggalkan karya yang bertahan lintas generasi. Tetapi Sun Mo sama sekali tidak peduli.

Sungguh sia-sia!

Yang lain tidak memiliki kemampuan menilai seperti Su Taiqing. Selain itu, mereka benar-benar terhanyut saat melihat Lukisan Angin dan Bulan Jinling.

Lukisan ini benar-benar indah di setiap sudutnya. Bahkan anjing liar di pinggir jalan memancarkan kesan realisme dan pesona. Aura ganas yang menjaga makanannya seolah melompat keluar dari lukisan itu.

Bahkan, keledai yang buang air besar saat melewati gang-gang kecil pun tampak indah. Kotorannya tampak panas mengepul.

Kedai teh, toko minuman keras, bank, toko pakaian, dan bahkan sebuah institusi besar yang terbuat dari genteng hijau dan batu bata—bangunan-bangunan ini tampak berderet-deret dan membentuk gaya Jinling.

Tidak hanya itu, tetapi juga sikap orang-orang kelas bawah dan pejabat tinggi juga ditampilkan dalam lukisan itu.

“Luar biasa, sangat luar biasa!”

Kaisar Qi memuji dengan lantang. Ia melangkah dua langkah ke depan dan menundukkan kepalanya seolah ingin menempelkan wajahnya ke lukisan itu. Rasanya jika ia tidak melakukan ini, ia tidak akan bisa sepenuhnya merasakan pesona yang dipancarkan oleh lukisan terkenal ini!

Toko-toko kecil di jalan setapak, para seniman jalanan yang menjual pertunjukan, para tamu kaya di penginapan yang menikmati anggur… baik ekspresi maupun pakaian mereka, semuanya sangat detail.

Meskipun Kaisar Qi telah berbaur dengan orang-orang secara diam-diam beberapa kali sebelumnya, semuanya dilakukan di ibu kota demi keselamatannya. Karena itu, ia sangat merindukan kehidupan di dunia luar.

Saat ini, perasaan gelisah karena tidak mampu mendapatkan sesuatu muncul di hatinya.

Saat Kaisar Qi mengagumi lukisan itu, ia merasa dirinya ditarik ke dalamnya. Ia dapat melihat seorang taipan paruh baya berpakaian mewah. Mengapa ia muncul sendirian di gang kecil?

Kaisar Qi tiba-tiba merasa tertarik dan melirik ke arah taipan itu berjalan. Setelah matanya melewati persimpangan jalan, ia melihat sebuah rumah kecil tidak jauh dari sana.

Saat ini, pintu kediaman itu terbuka dan di dalamnya, seorang wanita dengan sosok tubuh yang menggoda sedang menatap ke luar.

“A…apakah dia menyelinap keluar untuk bertemu dengan kekasihnya di luar?”

Kaisar Qi melirik wanita muda yang sudah menikah itu, dan tiba-tiba banyak adegan muncul di benaknya.

“Menarik! Menarik!”

Kaisar Qi tersenyum kekanak-kanakan seolah-olah dia telah menemukan rahasia besar yang tidak diketahui siapa pun.

Mungkinkah Sun Mo melakukan ini dengan sengaja?

Setelah memikirkan hal ini, Kaisar Qi mulai mengamati karakter-karakter ini dengan lebih detail. Setelah itu, dia menemukan bahwa masing-masing dari mereka memang memiliki cerita sendiri.

Misalnya, seorang wanita lain di lantai dua sedang berbicara sambil menangkupkan wajahnya dengan satu tangan saat berbicara dengan seorang pemuda berbaju katun di bawah.

Pemuda itu menyentuh dahinya dan ada sebatang kayu di tanah di sampingnya. Jelas, kayu yang menopang jendela itu telah jatuh dan mengenainya.

Namun, mengapa ekspresi wanita itu tampak sedikit aneh?

Rasanya seperti dia sedang merayunya!

Kaisar Qi tidak tahu bahwa ini adalah pertemuan pertama antara Pan Jinlian dan Ximen Qing*.

Yang lain mengagumi lukisan itu dan secara bertahap menemukan beberapa bagian yang menarik.

“Cepat lihat wanita ini. Tubuhnya diikat dengan tali dan dia tampak seperti diculik. Namun, mengapa cara dia diikat begitu aneh?”

Xiang Zhao terc震惊.

Dia tidak tahu bahwa hal ini disebut perbudakan.

“Haha, kalian cepat lihat ke sini. Ada seorang sarjana yang memanjat tembok. Jelas, dia akan diam-diam pergi dan bertemu dengan seorang nona muda dari klan kaya!”

“Bagian ini sangat menarik. Pria ini pasti seorang pencuri. Dia saat ini bertindak sebagai pedagang keliling dan mencari target!”

“Ada juga peramal yang menginjak kotoran anjing. Tidak perlu bertanya, dia jelas seorang penipu!”

Setiap orang memiliki penemuan kecil mereka sendiri.

Mereka tiba-tiba menemukan bahwa setiap karakter dalam lukisan itu memiliki cerita mereka sendiri.

Ini benar-benar mengesankan!

“Sial, kalian cepat lihat ke sini!”

Seorang pangeran menunjuk ke bagian lukisan sambil berteriak.

Semua orang menoleh ke arah yang ditunjuk jarinya dan menemukan bahwa ada saluran pembuangan bawah tanah. Di pintu masuknya tidak ada apa pun kecuali gaun hijau dengan jejak tangan hitam di atasnya.

Gaun itu kecil, hanya seukuran kacang kuning. Dalam lukisan seperti ini, hal itu mudah diabaikan oleh semua orang. Tetapi setelah semua orang melihatnya, mereka tiba-tiba merasakan keringat dingin mengalir di punggung mereka karena terkejut.

Hal ini karena bahan pakaian itu tidak umum, berasal dari seorang wanita. Selain jejak tangan itu, semua orang dapat dengan mudah menyimpulkan bahwa wanita itu pasti sedang berbelanja dan pingsan sebelum seorang pedagang manusia yang kuat menariknya ke dalam saluran pembuangan bawah tanah.

Segalanya berakhir untuk gadis itu!

Semua orang merasakan sesak di dada mereka. Itu sangat tak tertahankan.

“Guru Besar Sun, apakah ini kasus penculikan seorang gadis muda?”

tanya ratu dengan terkejut. Di antara alisnya, ada kerutan yang membuatnya tampak ingin mendengar jawabannya tetapi takut bahwa dia mungkin tidak dapat menahan kebenaran yang mengerikan.

“Untuk lukisan terkenal, seseorang harus mendapatkan perspektifnya sendiri!”

Sun Mo tersenyum dan tidak memberikan penjelasan apa pun!

Untuk sementara waktu, semua orang benar-benar tenggelam dalam lukisan itu. Mereka sesekali melihat beberapa tempat menarik dan menemukan beberapa rahasia kecil.

Namun, semua pria secara bertahap tidak peduli dengan hal-hal ini. Mereka mengalihkan perhatian mereka kepada para wanita di rumah bordil yang berjejer di kedua tepi Sungai Qinhuai.

Bukankah para wanita ini dilukis terlalu indah?

Kaisar Qi mengagumi mereka sejenak dan merendahkan suaranya sambil diam-diam menarik lengan baju Sun Mo. “Tadiwan Sun yang terkasih, aku ingin tahu apakah kau bisa melukis beberapa tokoh untuk kaisar ini?”

“Melukis siapa?”

Sun Mo tidak keberatan. Bagaimanapun, teknik melukisnya sudah setara dengan grandmaster. Dia bisa melukis apa saja dengan mudah.

“Beberapa ini!”

Kaisar Qi memilih lebih dari sepuluh wanita dan tersenyum penuh rahasia. “Kau harus mengerti, jangan membuat mereka mengenakan pakaian yang terlalu banyak!”

“…”

Sun Mo terdiam. (Aku tidak menyangka seorang kaisar dari negara sepertimu akan menyukai wanita yang lebih tua! Sepertinya kau sangat kurang kasih sayang keibuan!)

“Katakan… semuanya, haruskah kita mematikan lampu untuk mengagumi lukisan ini, agar konsep artistiknya lebih kuat?”

Guru Besar Su akhirnya tersadar.

“Baik, matikan lampu!”

Kaisar Qi memberi instruksi.

Lukisan-lukisan terkenal bersinar dengan warnanya sendiri, jadi semua orang bisa mengaguminya dalam kegelapan juga.

Para petugas segera mendatangi lampu minyak dan memadamkannya. Setelah itu, enam staf dari departemen urusan dalam negeri dengan hati-hati mengangkat lukisan itu, menyebabkan seluruh tempat itu gempar. Namun, kegaduhan itu segera mereda. Suasana menjadi begitu sunyi hingga menakutkan.

Di bawah sinar bulan, Lukisan Angin dan Bulan Jinling digambarkan dengan sempurna. Tokoh-tokoh dalam lukisan itu tampak hidup, dan semua orang bahkan dapat mendengar suara anak-anak bermain, para sarjana belajar, dan para wanita berbisik dan mengobrol satu sama lain…

Seluruh lukisan itu berwarna cerah dan tampak seperti mutiara yang sangat indah di malam hari. Kilauannya menerangi segalanya dan seolah-olah telah melampaui dunia fana!

“Guru Sun!”

Ketika Su Taiqing berbicara, Kaisar Qi menyela.

“Tidak mungkin. Lukisan ini milikku. Aku tidak akan memberikannya kepada siapa pun!”

Kaisar Qi menatap Su Taiqing dan memutuskan untuk menyinggung Pemimpin Sekte demi mendapatkan lukisan ini. Ini karena lukisan seperti ini benar-benar dapat dianggap sebagai harta pusaka yang dapat diwariskan dari generasi ke generasi.

Lokasi, adegan, dan karakter dalam lukisan ini dapat dikatakan mengandung makna yang mendalam dan memiliki nilai koleksi yang sangat besar.

“…”

Su Taiqing terdiam. Setelah itu, dia tersenyum tak berdaya. “Aku mencoba mengatakan bahwa akan sangat disayangkan jika lukisan seindah ini tidak disertai puisi!”

“Benar!”

Kaisar Qi mengangguk dengan penuh semangat. Setelah itu, dia menatap Sun Mo. “Tuan Sun yang terkasih, bagaimana kalau kau juga membuat puisi?”

Sun Mo tahu bahwa dia tidak bisa menolak ini. Namun, dia sudah siap.

“Mengangkat kuas, mencelupkannya ke dalam tinta, dengan anggun menggambar di atas kertas!”

“Di atas Teras Phoenix, dulunya phoenix berkeliaran. Kini phoenix telah pergi, hanya tersisa tempat pengamatan yang sunyi sementara sungai terus mengalir.”

“Bunga dan tanaman hijau Istana Wu kini terkubur di bawah jalan setapak yang terpencil. Para perwira berpangkat tinggi dan perwira terhormat Jin kini menjadi gundukan yang ditutupi tumbuhan.”

“Puncak Trisula yang hampir tak terlihat membentang di balik langit biru. Air sungai terbagi menjadi dua aliran air yang mengalir di sekitar Pulau Egret. Awan yang melayang akhirnya menutupi matahari.”

“Berada begitu jauh dari Changan membuatku khawatir dalam bayang-bayang.”

Sebuah sentuhan anggun melengkapi tulisan emas tipis di tubuhnya. Kaisar Qi dan semua orang langsung bersorak. Dapat melihat lukisan ini dan kata-kata yang ditulis benar-benar merupakan peristiwa yang beruntung dalam hidup mereka.

“Kata-kata Guru Besar Sun ditulis dengan sangat indah!”

Sang ratu menghela napas getir dan merasa kagum. (Aku benar-benar ingin dia menulis puisi terkenal di tubuhku!)

Jika Sun Mo tahu bahwa Ratu Qi memiliki pemikiran seperti itu, dia pasti tidak akan menolaknya. Namun, dia tidak akan menulis puisi, melainkan kata ‘正’.

“Sayang sekali, mengapa Jinling dan bukan Jing Barat?”

Jiang Yuzhen, yang tidak berbicara sejak awal hingga sekarang, menghela napas.

“Ya!”

Kaisar Qi juga merasa sangat menyesal.

Setelah malam ini, ketenaran lukisan ini pasti akan menyebar ke seluruh Sembilan Provinsi. Pada saat itu, popularitas Jinling akan melonjak ke tingkat yang lebih tinggi dan bahkan mungkin menjadi kota terkenal nomor satu di Sembilan Provinsi, menarik banyak pedagang dan pelancong kaya untuk berkunjung. Mereka bahkan mungkin memutuskan untuk pindah ke sana.

Berapa banyak pajak yang bisa didapatkan kota itu dari ini?

“Yang Mulia, jangan meminta hal yang mustahil. Lagipula, Guru Sun belum pernah tinggal di Jing Barat sebelumnya!”

Guru Besar Su mengucapkan kata-kata yang adil.

“Guru kita terlalu hebat!”

Wajah Xianyu Wei memerah saat dia menarik lengan Ying Baiwu dengan gembira.

“Mulai malam ini, guru kita akan dikenal sebagai Seniman Suci sejati, bukan?” Bola mata Tantai Yutang berputar. “Kita harus mewujudkannya!”

“Guru kita tidak peduli dengan kemuliaan seperti itu!”

Bibir Ying Baiwu berkedut.

Di atas panggung, Li Ziqi yang selalu diam melirik ke arah Zeng Gongnian dan dua orang lainnya.

“Seniman Zeng, Seniman Zou, dan Seniman Wang, bagaimana pendapat kalian tentang dua lukisan terkenal karya guru saya ini?”

tanya Li Ziqi.

“Sebuah mahakarya sejati!” puji Wang Zan tanpa ragu. “Aku benar-benar kalah darinya!”

Zou Yin dan Zeng Gongnian terdiam. Sejujurnya, mereka tidak ingin memuji Sun Mo, tetapi dalam situasi seperti ini, jika mereka tidak mengatakan apa-apa, bukankah itu akan membuat mereka tampak berpikiran sempit dan iri terhadap bakat Sun Mo?

Selain itu, bahkan orang bodoh pun tahu bahwa lukisan-lukisan ini adalah harta karun yang sangat berharga yang akan diwariskan dari generasi ke generasi.

“Sebuah mahakarya tingkat pusaka!” puji Zeng Gongnian juga.

“Mn!” Zou Yin mengangguk.

“Bagaimana dengan keterampilan kaligrafi guru saya?” tanya Li Ziqi lagi.

“Tulisannya santai dan anggun namun menunjukkan ketajaman. Itu mengandung aura seorang pahlawan yang bangga dengan kekuatan yang cukup untuk memecahkan giok dan memotong emas. Itu juga memiliki daya tarik tertentu. Kudengar gaya ini dikenal sebagai tubuh emas tipis?”

Wang Zan mengelus janggutnya dan matanya berbinar kagum. “Tidak berlebihan memberikan gelar: Kaligrafer Agung kepada Guru Besar Sun!”

Zeng Gongnian dan Zou Yin mengangguk.

“Bagaimana dengan karya sastra yang dihasilkan guruku?”

Li Ziqi terus bertanya. “Oh, maksudku Perjalanan ke Barat dan Mimpi Rumah Merah!”

“Bacaan yang bagus!”

“Kapan bagian selanjutnya akan diterbitkan?”

“Dia malah menghentikan semua pembaruan dan menolak untuk melanjutkan menulis, sungguh kurang ajar!”

Semua orang mencaci maki.

Banyak orang kaya adalah orang-orang yang sombong soal budaya, dan mereka hanya mendukung sebuah karya seni karena popularitasnya. Mereka tidak tahu bagaimana mengagumi pesona kaligrafi dan lukisan terkenal, tetapi mereka tetap tahu bagaimana memahami buku-buku yang bagus. Oleh karena itu, pujian dari para pejabat tinggi dan bangsawan jauh lebih kuat.

Lagipula, orang-orang ini adalah kandidat yang berhasil dalam ujian kekaisaran dan memiliki tingkat melek huruf yang tinggi.

“Kalau begitu, apakah guru saya layak mendapat gelar: Bijak Ganda dalam Kaligrafi dan Lukisan?”

tanya Li Ziqi sambil tersenyum. (Karena guru saya tidak akan bersaing untuk hal-hal ini, saya akan melakukannya untuknya.)

Semua orang terdiam.

Lagipula, gelar ini terdengar terlalu mengesankan dan tidak ada yang berani berbicara sembarangan.

Biasanya, gelar Bijak Kaligrafi dan Seniman Suci diberikan setelah kematian penciptanya, atau karya mereka memiliki kualitas yang cukup tinggi untuk menekan semua karya lain di era yang sama.

Bahkan Kaisar Qi pun tidak berani berbicara sembarangan tentang hal ini. Meskipun statusnya sangat tinggi, ia tidak memiliki status atau pengaruh di dunia kaligrafi atau lukisan.

Itu juga berarti bahwa dia adalah orang luar dan kata-katanya tidak memiliki bobot.

“Dalam hal kaligrafi, tubuh ramping emas Guru Sun berada di tingkat grandmaster. Terlebih lagi, gaya kaligrafi ini adalah sesuatu yang dia ciptakan, menciptakan gaya yang benar-benar baru. Tidak berlebihan untuk menyebutnya sebagai Ahli Kaligrafi!”

kata Su Taiqing.

Semua orang segera menundukkan kepala dan mendengarkan dengan seksama.

Ini adalah Pemimpin Sekte Gerbang Suci. Berdasarkan status, reputasi, tingkat sastra, dan standar pengetahuan, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dia adalah nomor satu di dunia guru besar Sembilan Provinsi.

Kata-katanya memiliki otoritas mutlak!

“Adapun lukisan, semua orang telah melihatnya. Mengesampingkan delapan lukisan terkenal sebelumnya yang dia lukis, lukisan yang dia buat pagi ini saja dapat menempati peringkat tiga teratas dalam sejarah Sembilan Provinsi. Yang lebih langka lagi adalah Sun Mo menggunakan lukisan ini untuk memberikan pelajaran kepada semua pangeran, putri, jenderal, perwira tinggi, dan kaisar!”

“Kalian semua, mohon ingat ini. Negara yang kalian pimpin tidak mewakili tanah atau kekayaan. Jika kalian tidak mencintai warga negara kalian, kalian akan digulingkan oleh mereka cepat atau lambat!”

Bzz~

Nasihat yang tak ternilai harganya diaktifkan dan beredar di seluruh area ini.

Para pejabat tinggi dan Kaisar Qi buru-buru menundukkan kepala mereka untuk menunjukkan bahwa mereka memahami ajaran tersebut.

“Selain itu, untuk Lukisan Angin dan Bulan Jinling ini, pemikiran Guru Sun sangat mendalam, dan konsep artistik di dalamnya akan membuka mata seseorang. Ketika kalian menatap setiap karakter, sebuah cerita tentang mereka entah bagaimana akan muncul secara ajaib di pikiran kalian.”

Su Taiqing tertawa. “Yang Mulia, Anda telah diuntungkan. Jika bukan karena kenyataan bahwa seorang pria terhormat tidak akan merebut sesuatu yang dicintai seseorang, saya pasti akan memperjuangkannya!”

“Ya, kita tidak akan bisa melihatnya di masa depan!”

Xiang Zhao menghela napas. “Guru Sun, bisakah Anda memberi tahu saya kisah apa yang dimiliki orang ini? Mengapa dia berdiri di atap gedung tinggi?”

“Namanya Ximen Chuixue*. Dia berdiri di sana karena dia menunggu musuh bebuyutannya yang bernama Ye Gucheng*!”

Sun Mo mengangkat bahu.

Mata Xiang Zhao berbinar. Saat mendengar nama mereka, dia tahu mereka adalah para ahli. Karena itu, dia dengan tidak sabar bertanya, “Bisakah Anda menjelaskan lebih detail?”

Sun Mo tersenyum dan menggelengkan kepalanya.

“Jadi, Guru Besar Sun benar-benar layak mendapat gelar Bijak Ganda dalam Kaligrafi dan Lukisan!”

Su Taiqing memandang Sun Mo. “Benar-benar terampil di kedua bidang!”

Mengapa dia tidak berbicara tentang karya sastra?

Karena di mata Su Taiqing, [Perjalanan ke Barat] dan [Mimpi Istana Merah] mungkin adalah karya klasik, tetapi itu belum cukup untuk dianggap sebagai harta pusaka yang akan diwariskan dari generasi ke generasi.

Wow!

Tatapan semua orang kini dipenuhi rasa iri saat mereka menatap Sun Mo.

Ini adalah pujian dari Pemimpin Sekte Gerbang Suci!

Zeng Gongnian dan Zou Yin sangat iri hingga ingin muntah darah. Mereka telah melukis selama beberapa dekade tetapi bahkan bukan Seniman Suci.

Tetapi setelah berpikir bahwa jumlah lukisan terkenal yang dihasilkan oleh Sun Mo telah mencapai 10, mereka merasa tenang.

Tak tertandingi!

Keinginan Li Ziqi telah terwujud, dan dia menyeringai bahagia.

“Semuanya, untuk hal seperti mengagumi lukisan, itu bisa dilakukan kapan saja. Haruskah kita pergi dan beristirahat sekarang?”

Sun Mo merasa agak lelah sekarang.

“Baik, kamu harus beristirahat!”

Kaisar Qi mengangguk dengan tergesa-gesa. “Para pria, datang dan antar Subjek Tercinta Sun kembali ke istana kerajaan untuk beristirahat!”

[1] Terjemahan puisi diambil dari: https://28utscprojects.wordpress.com/2011/01/01/175/

[2] Pan Jinlian dan Ximen Qing adalah tokoh dalam sebuah novel – Jin Pin Mei

[3] Ximen Chuixue dan Ye Gucheng adalah tokoh dalam sebuah novel bela diri – Kisah Lu Xiaofeng.

IndoWebNovel – indowebnovel.com