Bab 1904

Air Mancur Kehidupan—merendam tubuh di dalamnya menyembuhkan luka dan memulihkan kesehatan. Tidak hanya menyembuhkan kondisi abnormal seperti patah tulang dan keracunan, tetapi juga memulihkan kesehatan sebesar 10% per menit. Khasiatnya memang luar biasa.

Namun yang mengejutkan, fleksibilitasnya buruk. Itu karena air mancur ini hanya ada di tempat berburu pemula di bawah level 50.

‘Ini murni pengaturan untuk pendatang baru. Aku tidak memanfaatkannya dengan benar, tapi…’

Setiap kali Grid pergi ke air mancur, dia akan menemukan babi hutan atau goblin meminum airnya…

Kemungkinan hal itu terjadi sangat menggelikan sekarang setelah dia memikirkannya. Bukankah dia mati puluhan kali di dekat air mancur? Grid bergidik saat mengingat masa lalu yang memalukan ini. Kemudian dia dengan cepat menyelesaikan situasinya.

‘Bagaimanapun, Agnus membawa Betty ke sana…’

Betty menyatakan bahwa ketika mereka berdua berendam di air mancur bersama, tubuh Betty terbebas dari kutukan dan mulai beregenerasi, sementara Agnus menjadi kerangka sepenuhnya. Dia meninggalkan surat wasiat singkat agar wanita itu dapat menjalani kehidupan normal di masa depan. Kemudian dia berubah menjadi abu…

‘Dia berhasil menemukan potongan tersembunyi seperti itu.’

Pasti ada setidaknya dua mantan Kontraktor Baal. Selain itu, Baal pasti sudah mati. Itu adalah potongan tersembunyi yang dipicu oleh premis yang awalnya tidak dapat ditetapkan. Agnus menggunakan ‘kesempatan’ yang tidak akan pernah terjadi lagi untuk menyelamatkan makhluk dengan kehidupan terbatas, tidak seperti dirinya sendiri. Dia mempertaruhkan dirinya untuk berubah menjadi mayat hidup…

Grid mampu secara samar-samar memahami pikiran batin Agnus. ‘Seorang wanita yang akan menderita seumur hidupnya sebelum mati… Kurasa dia tidak ingin menciptakan lebih banyak wanita seperti itu.’

Mantan kekasih Agnus kini menjadi rahasia umum.

Mulut Grid terasa pahit ketika dia memikirkan kisah kematiannya. Grid menyeka wajahnya sekali sebelum membuka daftar teman-temannya. Dia ingin menyampaikan setidaknya satu pesan kepada Agnus: ‘Kau telah mengalami masa sulit.’

Namun…

‘… Apa?’ Grid terkejut. Itu karena nama Agnus tidak ada di daftar teman-temannya. Itu berarti satu hal.

‘Dia menghapusku.’

Menghapus teman—tepatnya, orang lain menghapusnya dari daftar teman.

Alis tebal Grid berkerut. Mengesampingkan rasa terima kasih yang dirasakannya kepada Agnus, harga dirinya terluka.

‘Bajingan ini.’

Dia ingin mengirim bisikan kepada Agnus dan berdebat dengannya saat itu juga, tetapi dia tidak ingat kode ID-nya. Bukannya mereka biasanya sering berhubungan. Pada akhirnya, Grid harus mengubah target bisikannya. Dia dengan cepat melarikan diri dari wilayah Menara Kebijaksanaan dengan menggunakan Shunpo dan menghubungi Lauel.

-Lauel.

-Ya, Yang Mulia.

-… Berapa kode ID Agnus?

-Nomornya 00013.

Lauel langsung menjawab tanpa mengetahui situasinya. Nada suaranya hati-hati. Dia tidak tahu situasinya, tetapi dia menduga Grid mengalami penghapusan teman sepihak.

Grid tersipu malu dan menambahkan, ”

-Aku tidak sengaja menghapusnya dari daftar temanku.”

“-Begitu.”

“-Kenapa reaksimu datar sekali? Mungkinkah kau salah paham bahwa aku dihapus?

” “-Kurasa tidak.”

“-… Ya.

” Grid menghela napas lega dan menetapkan target baru untuk bisikan itu.

Agnus#00013.

‘Aku berada di angka 10.000-an.’

Dia tahu bahwa mereka memulai permainan pada waktu yang hampir bersamaan. Jadi apa perbedaan nomor ID ini? Bagaimana orang ini bisa mendapatkan ID Agnus yang ke-13?

‘Jari-jarinya jauh lebih cepat daripada jariku.’

Selain rasa malu yang kembali, ada banyak hal yang ingin Grid katakan. Namun…

[Target tidak ada.]

“Apa?”

Target itu tidak terhubung atau tidak dapat menerima bisikan—itu bukan pesan yang familiar seperti ini. Itu adalah pesan yang mengatakan ‘targetnya tidak ada.’

Rasa dingin menjalar di punggung Grid saat dia merasa bingung dengan pesan yang tidak dikenal itu.

-Aku akan menyelidikinya.

Lauel berbisik padanya. Lauel juga telah mencoba mengirim bisikan kepada Agnus, jadi dia tampaknya telah memahami situasinya.

-… Silakan lakukan itu.

***

Setelah menghubungi Lauel, Grid kembali ke menara dan mencoba mengendalikan ekspresinya.

Dia menatap Betty langsung ke mata.

Seorang gadis yang telah hidup sebagai setengah kerangka selama ratusan tahun—dia hidup untuk orang lain sambil menderita rasa sakit dan penyesalan yang tak terbayangkan.

Berkat ini, dia bertemu dengan koneksi berharga bernama Agnus dan mendapatkan kembali wujud manusianya. Karena itu, Grid berbicara dengan ceria dengan harapan bahwa dia akan tumbuh menjadi wanita dengan aman dan menjalani kehidupan normal, “Agnus mengatakan dia aman, jadi jangan khawatir dan fokuslah pada pemulihan. Pernapasanmu pasti berubah sekarang setelah tubuhmu dipulihkan. Kamu harus beradaptasi dengannya.”

Seorang dewa yang suka bermain-main—Grid sebenarnya jauh lebih tidak berdaya daripada para dewa surgawi yang sangat dia benci. Yang bisa ia tunjukkan hanyalah kekuatan dan kekuasaan. Itu jauh dari mahakuasa.

Mustahil baginya untuk memahami situasi setiap orang. Ia tidak akan ragu untuk berbohong jika itu berarti ia bisa mengatasi situasi tersebut. Begitulah cara hidupnya.

“…Aku senang.”

Senyum lega Betty yang berseri-seri semakin menusuk dada Grid. Rasanya seperti ada lubang di hati nuraninya. Itu sudah biasa baginya.

***

“…Aku benar-benar tidak tahu.”

“Maaf aku tidak bisa membantumu.”

Dua bersaudara raksasa, Radwolf dan Fronzaltz, gagal menilai yeouiju. Yang terburuk adalah mereka bahkan tidak meminta waktu lebih banyak. Para penyintas terakhir dari spesies raksasa itu dengan mudah menyerah pada yeouiju, meskipun pengetahuan yang telah mereka kumpulkan sepanjang hidup mereka.

Itu aneh. Naluri spesies para raksasa adalah antusiasme mereka untuk belajar. Bagi mereka, ketidakpahaman adalah berkah, bukan kutukan. Namun mereka menyerah begitu saja?

Fronzaltz memperhatikan keraguan Grid dan menambahkan penjelasan, “Ini di luar ranah pengetahuan dan kebijaksanaan. Ini hanya terdiri dari mitos dan keilahian… oleh karena itu, perbedaan materi fisiknya adalah suatu kemustahilan.”

“……”

Kecemasan Grid meningkat. Dia khawatir Braham dan Sticks tidak akan mampu mengidentifikasinya. Namun, mereka adalah satu-satunya yang dapat diandalkannya saat ini.

Grid mengucapkan selamat tinggal kepada anggota menara dan kembali ke Reinhardt bersama Bunhelier.

***

“Aku tidak tahu…”

Tidak ada kesempatan. Braham dan Sticks juga gagal menilai yeouiju. Hal yang sama berlaku untuk Zeratul, yang hadir hanya untuk berjaga-jaga.

“Untuk apa kau menggunakannya?” Zeratul bahkan tidak tahu konsep yeouiju itu sendiri. Ini mengejutkan mengingat para pengikutnya sering aktif di Benua Timur.

‘Ini menunjukkan betapa langkanya imoogi.’

Lalu bagaimana Dewa Pedang Yeoam menemukan dan menyegel imoogi dengan dua yeouiju di antara semua imoogi? Grid baru mengetahui kebenarannya hari ini setelah diberitahu tentang seluruh situasi oleh Kraugel dan dia terlambat menyesalinya.

Dewa Pedang, yang menghilang tanpa jejak tepat sebelum Chiyou muncul—Grid seharusnya tidak membiarkannya pergi…

‘Dia pasti paling tahu tentang yeouiju.’

Haruskah dia mencoba menghubungi Yeoam melalui Yeo Yulan?

Itu terjadi saat jimat kuning misterius yang diberikan Yeo Yulan kepadanya untuk berkomunikasi terlintas di benak Grid…

“Ngomong-ngomong, apakah semua ini perlu?” Braham mengajukan pertanyaan mendasar. Itu adalah pertanyaan yang mengganggu Sticks dan saudara-saudara raksasa, Radwolf dan Fronzaltz, tetapi mereka tidak berani membicarakannya.

“Tidak bisakah kau memberikannya saja padanya?” Di ujung tatapan Braham ada seekor tikus kecil berwarna hitam.

“Cicit.” Tikus itu mengangguk antusias, seolah-olah frustrasinya akhirnya teratasi. Mulai sekarang, itu sepenuhnya pilihan Grid.

Naga Jahat Bunhelier—apa pengaruh yeouiju di tangannya? Jika Bunhelier benar-benar mendapatkan kembali ‘kekuatan yang hilang,’ bisakah Grid menanganinya?

Ekspresi Grid menjadi gelap saat dia mengingat skenario di mana Bunhelier menjadi setara dengan Naga Tua lainnya. Meskipun mereka telah bekerja sama selama lebih dari setahun, Grid masih tidak bisa mempercayai Naga Jahat itu.

‘Meskipun begitu, aku mengumumkan keberadaan yeouiju dan bekerja sama dengannya untuk mendapatkannya?’

Pada titik ini, Grid bertanya-tanya apakah dia dihipnotis oleh Bunhelier tanpa menyadarinya. Mimpi yang dialami Basara adalah jebakan yang dibuat oleh sihir Bunhelier. Dia tidak bisa membedakannya dan menjadi terobsesi dengan yeouiju…

“Cicit?”

Grid memikirkan situasi terburuk dan bertatap muka dengan Bunhelier.

Mata bulat tikus itu—semurni makhluk tak berarti yang hanya hidup sesuai takdir. Itu benar-benar berbeda dari kenyataan. Polymorph yang terus berevolusi adalah pemicu yang mengaburkan penilaiannya…

Grid berpikir sejauh ini dengan pikiran gilanya dan akhirnya mengembangkan perasaan terhadap Bunhelier.

Aku harus membunuhnya. Ini adalah monster yang seharusnya tidak pernah kupercayai…

Tepat saat itu—

“Apa ini?”

Teriakan kebingungan terdengar di mana-mana dan Grid kembali sadar. Yeouiju di atas meja berubah menjadi hitam. Ia menyebarkan begitu banyak kekuatan sihir jahat sehingga bahkan Braham mengerutkan kening.

[Informasi tentang ‘Yeouiju Tak Dikenal’ akan diperbarui.]

[Yeouiju Tak Dikenal]

[Peringkat: ???

Ini adalah salah satu dari dua yeouiju yang dimiliki oleh imoogi, yang berlatih selama seribu tahun, tetapi gagal naik ke surga dan malah menjadi monster.

Salah satu energinya, yang sumbernya sulit ditebak, mendorong orang untuk membenci dan memusuhi ‘Bunhelier’.]

Grid tersadar.

“Bunhelier.”

Dia tidak tahu niatnya. Namun, satu hal yang jelas. Tujuan yeouiju ini adalah untuk mengisolasi Bunhelier. Grid hampir terkena juga.

Ini menyebabkan reaksi balik.

“Aku percaya padamu.”

Grid, yang memegang yeouiju di tangannya, mendorongnya ke mulut Bunhelier. Bunhelier menelan sebuah butiran yang lebih besar dari tubuhnya dan terpaksa buru-buru melepaskan Polymorph.

Kekuatan sihir gelap yang menakutkan—energi jahat, yang seperti simbol Naga Jahat, menyebar ke seluruh Reinhardt mulai dari Istana Overgeared. Banyak orang yang tinggal di kota itu menjadi pucat pasi dengan rasa takut yang naluriah.

Sticks mengerang dan terkulai lemas, sementara Braham dan Zeratul bersiap untuk berperang berjaga-jaga.

“……”

Grid mengepalkan tinjunya dan tetap diam. Dia hampir tidak mampu menahan nalurinya untuk menghunus pedangnya dan menebas Bunhelier saat itu juga. Berkat ini—

[Naga Jahat Bunhelier telah mendapatkan kembali yeouiju yang hilang.]

[Bunhelier telah memulihkan ‘Berkah Naga Refraktif.’]

Bunhelier mampu mencerna yeouiju dengan aman. Hasilnya sangat mengejutkan.

‘Berkah Naga Refraktif?’

Taruhannya berhasil—tidak, keyakinannya terbayar.

Itu terjadi tepat saat wajah Grid berseri-seri.

[Dewi Cahaya, Rebecca, sedang turun.]

Jendela notifikasi yang menggelikan pun muncul. Kemudian sebuah pilar cahaya jatuh dari langit. Lebih tepatnya, jendela notifikasi muncul hanya setelah cahaya menembus tubuh raksasa Bunhelier, yang telah menjadi sebesar Naga Tua lainnya.

Ada perasaan bahwa sebab dan akibat telah berbalik. Itu adalah perasaan yang sangat aneh.

“… Eh?”

Di atas langit yang bergelombang dengan cahaya cemerlang—

Grid buru-buru terbang menjauh ketika dia melihat makhluk suci muncul di antara awan emas dan menunjuk Bunhelier. Dia terlambat. Cahaya

itu menembus tubuh Bunhelier lagi. Baru saat itulah Grid dapat menyaksikan kilatan cahaya dari ujung jari makhluk suci itu. Itu adalah kekuatan cahaya yang didambakan Hanul, Dewa Permulaan.

Itu benar-benar cahaya.

Grid segera menyadari bahwa dia tidak memiliki cara untuk berani menghadapinya.

Suara Bunhelier terngiang di benaknya. [Aku akan melawan Dewi, jadi kau tak perlu khawatir, temanku.]

Suaranya sangat hangat, tidak seperti nada biasanya yang agak gugup. Tiba-tiba, sisik Bunhelier menjadi transparan dan membiaskan lintasan cahaya yang jatuh lagi. Ini adalah satu-satunya informasi visual yang dapat dikenali Grid.

[Terima kasih.] Bunhelier pergi dengan kalimat pendek ini dan tidak lagi terlihat.

[Dunia telah mengatasi krisis kehancuran.]

Yeouiju dan Bunhelier, makhluk suci, dan kumpulan cahaya yang cemerlang—mereka semua menghilang seperti kebohongan dan dunia tampak sama seperti hari biasa.

Dalam keadaan linglung, kesadaran Grid tenggelam.

“Aku merasa asalmu benar-benar jauh dari dunia yang kukenal.”

“Apakah ada lagi yang sepertimu? Apakah Rebecca mengenalimu?”

“Jika demikian, siklus ini hanyalah pelarian.”

“Rebecca sudah ■■’s ■■ sejak awal…

Neraka masa lalu yang dialami Grid suatu hari—suara Yatan, yang sebelumnya tidak terdengar karena kebisingan, menjadi lebih jelas.

“Rebecca telah menyadari keberadaan makhluk-makhluk superior sejak awal.”

“Dia menyadari bahwa dia hanyalah makhluk ciptaan seseorang. Dia meramalkan bahwa suatu hari nanti, seseorang sepertimu akan muncul di dunia ini.”

“Tetapi menghadapinya secara nyata adalah cerita yang berbeda. Dia mengulangi kehancuran untuk menunda pertemuan denganmu. Bahkan sambil meneteskan air mata tanpa henti saat dia menyaksikan makhluk-makhluk yang lahir di dunia ini mati.”

“Dia… tidak, kami membenci dan memusuhi mereka yang menciptakan kami.”

Fakta bahwa dunia ini adalah sebuah permainan—Dewa-Dewa Awal mengetahuinya.

Pemikiran rainbowturtle

(3/4 mingguan.) Tidak ada tanggal rilis yang pasti.

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jyazen

Pemenang Fanart Karakter

Pemenang Fanart Adegan

Halaman Fanart Karakter

Halaman Fanart

Adegan Cerita dan Puisi

Ulasan

Jadwal saat ini: 4 bab per minggu.