Everyone Else is a Returnee Chapter 189 – The Path I Walk – 6 Bahasa Indonesia
(Catatan Penerjemah: Kalian pasti akan sangat membenci bab ini)
“Nona YuNa, Nona YuNa? Apakah Anda baik-baik saja?”
“Wah, aku pasti sudah jatuh cinta padamu sejak lama jika kau selalu baik hati.”
Yu IlHan berulang kali memanggilnya karena takut dia akan menghilang begitu saja, tetapi orang yang dimaksud sebenarnya cukup tenang.
“Aku tidak akan mati jadi kau tidak perlu khawatir.”
“Apa maksudmu kau tidak akan mati, lalu apa yang terjadi…?”
“Formasi sihir itu, sepertinya tidak secara langsung menyebabkan kerusakan di Bumi. Sepertinya itu telah melakukan sesuatu bukan pada Bumi tetapi pada penduduknya, dengan cara yang tidak diketahui, mendalam, dan menjengkelkan.”
“Rasanya sama seperti saat aku pergi ke Breya. Tapi tidak seperti saat aku pergi atas kemauanku sendiri, rasanya seperti seseorang memaksaku ke sana.”
“Dipaksa? Siapa?”
“Siapa tahu~? Mungkin Bumi? Aku takut karena kurasa aku tidak akan bisa kembali setelah pergi.”
Na YuNa menjawab dengan bercanda, tetapi Yu IlHan tidak bisa tertawa. Untuk memahami situasinya, ia memiliki terlalu sedikit fakta.
“Sepertinya semua yang lain diusir seperti aku. Aku bisa merasakan bahwa Bumi sendiri menolakku. Kutukan ini…… Aku bertahan dengan kekuatan suci Lady Leytna, tapi…… ah sialan. Itu tidak berhasil. Ini bukan kutukan yang bisa kulakukan.
Pendeta wanita paling cakap di Bumi telah menyerah! Yu IlHan memeluknya erat-erat dengan panik, tetapi itu tidak menghentikan fenomena tersebut. Ia semakin khawatir, tetapi Na YuNa tidak mengerti perasaannya dan malah berbicara lebih banyak.
“Aku mengerti sekarang. Ketika kita menginterogasi orang-orang yang memasang formasi di Lanpas, aku mendengar bahwa para malaikat jatuh menyuruh mereka untuk ‘meningkatkan sekutu mereka’ dengan pergi ke sebanyak mungkin dunia. Kita hanya berpikir bahwa itu berarti lebih banyak formasi sihir akan dipasang, tetapi itu adalah kesalahan kita.” Seharusnya kita memikirkannya lebih hati-hati……..”
[……Jadi begitu. Itu adalah infeksi.]
Liera juga tampaknya menyadari hal itu setelah mendengarnya. Dia menjelaskan lebih lanjut dengan ekspresi yang absurd.
[Formasi sihir itu tidak dalam keadaan siaga. Itu sudah aktif! Dengan menyebarkan kutukan di dalamnya di antara manusia…..!]
“Kutukan? Kabut ungu itu……?”
[Itu juga hanya penyamaran. Dengan menutupi kutukan sebenarnya dengan kutukan yang sangat ofensif….. itu adalah dasar-dasar dalam menggunakan kutukan. Uu, aku tahu ini ketika aku selalu mengalahkan para penyihir!]
Ada kutukan seperti itu? Tapi dia bahkan tidak tahu itu…… mungkin Yu IlHan telah menolak sebagian besar kutukan yang mendekatinya berkat memiliki tingkat resistensi kutukan yang tinggi, jadi dia mungkin tidak menyadarinya karena dia telah menolak semuanya.
Na YuNa menambahkan saat ini.
“Tuan IlHan. Anda bilang saya wangi, kan? Saya rasa itu kutukannya. Tujuan mereka pasti menyebarkannya di antara manusia… dan mungkin Bumi tidak menyukai bau ini?”
Prediksi Na YuNa relatif tepat.
Satu-satunya tujuan pemasangan formasi sihir itu adalah untuk menyebarkan aura kutukan khusus di antara penduduk Bumi. Dia, bersama Kang MiRae dan kawan-kawan, sibuk menghancurkannya, tetapi pada saat formasi sihir itu dihancurkan, semuanya sudah berakhir.
Dalam pandangan para malaikat jatuh, mereka bahkan tidak peduli apakah manusia menghancurkan formasi sihir itu atau tidak. Tidak, sebenarnya, mereka mungkin menginginkannya. Kutukan yang akan melekat pada mereka akan menyebar ke orang lain ketika mereka kembali ke Bumi.
Mereka yang memasang formasi akan menyebarkan kutukan, dan mereka yang menghancurkan formasi sihir akan menyebarkannya sekali lagi. Dan setelah 2 tahun, tidak ada seorang pun di Bumi yang tidak terkutuk.
Jika memungkinkan, mereka akan memasang formasi ini langsung di Bumi, tetapi kemudian, formasi itu akan dihancurkan sebelum sempat diaktifkan. Itulah mengapa mereka menggunakan metode dari dunia lain untuk melakukannya, dan hasilnya sangat sukses, seperti yang Anda lihat di sini.
Dan pemicunya tidak lain adalah Bencana Besar ke-3. Kekuatan Bumi, yang melampaui kecepatan manusia yang tinggal di atasnya, mengusir penduduk Bumi ke dunia yang terhubung dengan mereka. Seperti yang dilihat Yu IlHan sekarang, orang-orang yang dapat bebas bolak-balik menjadi tidak mampu kembali ke Bumi.
Lucunya, Yu IlHan memiliki kemampuan untuk menolak kutukan itu padahal dia tidak punya tempat untuk diusir.
Sungguh ironis. Tepat selama Bencana Besar ke-2, gerbang yang tak terhitung jumlahnya yang menghubungkan Bumi dengan dunia lain dihasilkan, tetapi sekarang setelah menjadi yang ke-3, penduduk Bumi diusir justru karena itu.
“Tapi kutukan adalah medanmu. Tidak bisakah kau menghilangkannya?”
“Ini, eh, kutukan dimensi tinggi yang sulit dikenali bahkan sebagai kutukan, karena sama sekali tidak memiliki kekuatan ofensif. Lebih seperti lelucon yang membuat mana saya memancarkan aura tertentu. Kurasa aku bisa melakukan sesuatu tentang itu jika aku mendapatkan kelas 4-ku, tapi sekarang aku tidak bisa…..”
[Jangan datang.]
Bahkan sebelum kata-kata Na YuNa selesai, suara amarah yang tenang dan dalam bergema di seluruh wilayah. Na YuNa langsung terdiam karena ‘kemarahan’ yang terkandung dalam suara itu, tetapi Yu IlHan tidak terpengaruh.
“Sialan, itu orang itu!”
Dia ingat pernah mendengar suara itu sekali sebelumnya – di dalam penjara bawah tanah mengerikan yang gerbangnya telah dia buka.
[Semua orang harus pergi. Dan jangan kembali.]
Dengan itu, ingatan Na YuNa semakin kabur. Siapakah sebenarnya pria itu, apa hubungannya pria itu dengan Bumi? Yu IlHan menjadi gugup dan merasakan kehadirannya, tetapi itu mustahil. Dia tidak bisa merasakannya sekeras apa pun dia mencari.
Terlebih lagi, sejak mereka mendengar suara itu, transformasi bangunan dan lanskap di sekitarnya juga mulai semakin cepat. Meskipun belum genap 3 tahun sejak Bencana Besar Kedua, dan perubahan lanskap akibat dampaknya belum selesai, perubahan yang lebih dahsyat sedang terjadi.
“Lalu, tujuan para malaikat jatuh adalah untuk mengusir semua orang dari Bumi? Dan itulah mengapa disebut ‘Kebebasan’? Mengapa…!”
“Tuan IlHan.”
Saat Yu IlHan sedang berpikir keras, Na YuNa berbicara kepadanya. Kekuatan sucinya luar biasa sehingga dia masih bertahan ketika orang lain pasti sudah diusir sejak lama.
“Anda harus datang ke Breya untuk menemukan saya.”
“Dengan cara apa?”
“Di saat-saat seperti ini, kau harus bilang ‘Percayalah padaku!’ dan beri aku ciuman yang dalam!”
“Aku tidak sekeren itu, dan aku tidak akan melakukan itu.”
“Kau sudah keren, astaga. Aku sudah mengatakannya berkali-kali sebelumnya.”
Na YuNa, yang menggerutu mendengar kata-kata Yu IlHan, tersenyum lagi.
“Seperti yang kukatakan, kau akan bisa melakukannya jika itu kau. Jadi kau harus datang mencariku, oke? Aku juga akan berusaha sebaik mungkin untuk mendapatkan kelas 4.”
[Kau pikir kelas 4 itu seperti bukit di kebunmu? Itu tidak semudah yang kau katakan…… uh, hei hei hei hei hei!]
Liera tiba-tiba mulai berteriak. Namun, Na YuNa sudah memanfaatkan keterkejutan Yu IlHan untuk mencium bibirnya.
“Uvvvvv!?”
“Uuuup, up.” (Aku serahkan ini pada imajinasi kalian)
Itu hanya sesaat, tetapi itu adalah ciuman yang penuh gairah yang bahkan menimbulkan efek suara. Saat itu Yu IlHan sedang memikirkan rencana Pasukan Cahaya Cemerlang dan Pasukan Iblis Penghancur, dan ia langsung tersadar!
Tidak heran, karena jelas, itu adalah ciuman pertamanya! Tempat di mana bibir lembut dan lembapnya menyentuh bibirnya langsung terasa panas seolah terbakar, dan proses berpikir yang kompleks di dalam kepalanya hancur seketika. Bibirnya bergetar.
“Apa yang kau lakukan….”
Ia menatap Na YuNa dengan mata tercengang. Sepertinya proses perpindahannya ke Breya sudah dimulai karena tubuhnya menjadi transparan. Namun, bahkan Yu IlHan pun tahu bahwa wajahnya memerah. Sepertinya ia pun malu.
“Fufufu. Tuan IlHan, apakah Anda sudah mencium Liera? Belum, kan~?”
“……”
“Ciuman pertama Tuan IlHan bukanlah Liera, tapi Na YuNa ini! Ufufufu!”
Dan segera setelah itu, Na YuNa menghilang dari pelukannya. Serangan kejutan yang mengejutkan serta menghilangnya secara tiba-tiba tidak mengurangi poinnya.
“Apa-apaan ini?”
Yu IlHan kaku di tempat itu bahkan setelah dia menghilang. Sebaliknya, Liera marah.
[Siapa sangka dia menyembunyikan kartu truf seperti itu! IlHan, bersihkan bibirmu dengan air keruh, sekarang juga!]
“Siapa sangka kau bercanda tentang ciuman pertamaku. Uaaaaah.”
Dia khawatir tentang masa depan Bumi, serta orang tuanya, Mir dan yang lainnya, dan juga khawatir tentang bagaimana menghadapi pemilik suara itu, tetapi saat ini, Yu IlHan untuk sementara melupakan semuanya. Dia mendapat pukulan serius dari Na YuNa.
Dan dia malah kabur begitu saja… Dia harus mencarinya meskipun hanya untuk mendapatkannya kembali! Pada akhirnya, hanya Na YuNa yang diuntungkan! Yu IlHan berpikir bahwa dia adalah wanita yang cerdas.
[…… Mungkin dia ingin memberimu jaminan.]
Butuh sedikit waktu bagi Liera untuk berbicara serius tentang ini.
[Jujur saja, kau bahkan tidak akan percaya meskipun orang lain mengatakan mereka menyukaimu.]
“…….Kau terlalu mengenalku.”
[Tapi wanita itu menyukaimu, kan? Jadi dia membubuhkan stempel setelah mencari kesempatan. Agar kau tidak ragu lagi. Agar kau benar-benar yakin.]
Sambil berkata begitu, Liera akhirnya tertawa. Ia merasa frustrasi melihat Yu IlHan diperlakukan seperti itu, di satu sisi, ia berpikir bahwa Na YuNa itu imut.
[Berpikir kau akan percaya pada perasaannya hanya karena ciuman kecil. Dia seperti anak kecil. Sepertinya dia dibesarkan di lingkungan yang terlindungi.]
“Hah?”
[Hah?]
“Hah…….?”
[Hah…….!?]
Setelah percakapan yang hanya bernuansa dan tanpa kata-kata yang tepat, Liera menyadari sesuatu. Yu IlHan saat ini benar-benar berpikir bahwa Na YuNa menyukainya! Yah, itu benar!
“…….Dia tidak?”
[Tidak, itu benar……]
“Benar?”
[…….]
Melihat Yu IlHan, yang bertingkah lebih buruk daripada anak berusia 10 tahun meskipun telah hidup selama lebih dari seribu tahun, Liera terkejut, sementara Yu IlHan tersadar dengan mengetuk pipinya.
‘Mari kita pikirkan itu nanti. Nona YuNa adalah masalah besar, tetapi ada masalah yang lebih penting yang perlu saya tangani.’
Bukankah Na YuNa mengatakan demikian? Bahwa dia harus mencarinya. Daripada membuang waktu seperti ini, dia mungkin ingin dia bertindak.
Tentu saja, bukan berarti Yu IlHan ingin bertindak sesuai dengan kata-katanya, tetapi memang itu adalah hal yang benar untuk dilakukan saat ini. Bukan hanya Na YuNa, dia harus mengembalikan semua orang yang diusir ke Bumi. Hidup seribu tahun sendirian di Bumi sudah cukup!
“Masalahnya adalah, bagaimana saya harus melakukannya.”
[Ah, aku juga tidak bisa berkomunikasi dengan Surga. Erta dan Spiera juga ada di sana kan? Wow, Bumi benar-benar tertutup. Kecuali Bumi menjadi dunia yang lebih tinggi atau semacamnya, aku kehabisan pilihan……!]
“Jangan memancing masalah baru. Kepalaku sudah sakit seperti sekarang.”
Yu IlHan menghela napas dan mengangkat kepalanya. Melihat sekeliling, tentu saja tidak ada siapa pun di sana. Dia merasa bisa menyapa Na YuNa seolah tidak terjadi apa-apa, tetapi kenyataan terlalu kejam.
Dia ditinggalkan sendirian lagi di Bumi. Dan kali ini, Bumi sendiri telah mengusir semua orang ke dunia lain.
Mengapa dia ditinggalkan sendirian berkali-kali dalam hidupnya? Meskipun, sangat beruntung Liera berada di sisinya.
“Hah.”
Pada saat itulah Yu IlHan menyadari sesuatu.
“Bagaimana dengan Mir? Dia lahir di Bumi.”
[Ah.]
“Ada juga anak-anak lain yang lahir setelah Bencana Besar, apa yang terjadi pada mereka? Bahkan jika mereka dikutuk, mereka tidak punya dunia untuk diusir!”
[…… Benar, kau benar!]
Liera juga menyadari itu. Dia tidak bisa memikirkan hal ini karena dia mengira seluruh umat manusia terhubung dengan dunia lain, dan baru memikirkannya sekarang berkat Mir!
“Sial.”
Ini bukan saatnya untuk berdiam diri. Yu IlHan dengan tergesa-gesa membuka Ruin Calling.
“Anak-anak tanpa orang tua di dunia tempat Bencana Besar Ketiga terjadi……. Uoooooh!”
Mengerahkan seluruh kekuatannya, dia melompat dan pada saat yang sama, menyebarkan indranya sejauh mungkin. Dia berada di bawah misi untuk menemukan dan melindungi anak-anak itu!
Namun, semuanya sia-sia.
Meskipun telah melakukan beberapa perjalanan bolak-balik di Bumi, Yu IlHan tidak dapat menemukan satu pun manusia selain dirinya.
Catatan penulis:
Ciuman pertamamu bukanlah OOO, tetapi XXX ini! : Sebuah kalimat terkenal dari penjahat Dio Brando, dari volume pertama Jojo’s Bizarre Adventure. Mari kita basuh bibir kita dengan air keruh jika kita dicium dengan kalimat ini.
Sampai kapan Yu IlHan harus dikeluarkan! Alasan para malaikat jatuh mengusir orang-orang dari Bumi!? Ini akan terungkap sepanjang novel.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar