Everyone Else is a Returnee Chapter 254 – You’re Welcome, Too – 5 Bahasa Indonesia
[Batuk.]
[Dia menginginkan kematianku.]
[Oh, kematian yang manis.]
[Aku sudah lama melupakan kematian. Dia membangkitkan kerinduan akan kematian di dalam diriku.]
Para malaikat bersayap putih semuanya bunuh diri dengan senjata mereka sendiri. Tidak berbeda dengan para malaikat jatuh bersayap hitam. Mereka menggunakan pedang, tombak, cambuk, atau bahkan tangan mereka untuk membelah dada mereka sendiri dan menghancurkan jantung mereka.
Darah hitam dan putih berhamburan di medan perang. Melihat pemandangan itu, Helièna merentangkan kedua lengannya dan menutup matanya.
[Lihat, pemandangan yang begitu indah, bukan? Tidakkah kau merasakan cinta mereka yang tulus dan murni?]
“Bersikap murni dua kali dan dunia akan berakhir, bodoh.”
[Tidak ada yang lebih jujur untuk membuktikan cinta selain kematian. Itu berarti mereka telah mengorbankan segalanya untuk itu!]
Makhluk kelas 5 yang selamat semuanya mengakhiri hidup mereka sendiri segera setelah Helièna menginginkannya. Bulu-bulu hitam dan putih berhamburan di udara. Yu IlHan merasa sedikit jijik pada dirinya sendiri karena menganggapnya indah.
[Ah, aaaaaaaah!]
[Dasar jalang sialan ini……!]
[Natière, kau salah datang ke sini hari ini. Astaga, maksudmu bukan? Kau sangat mencintaiku? Betapa bersyukurnya aku!]
[Guoooooooooh!]
Sayap ke-8 Cahaya Cemerlang, Natière, dan Kepala Penjaga Gerbang dari Taman Matahari Terbenam, Kelatuke, tidak terkecuali. Mereka melawan sekuat tenaga dengan mengerahkan mana mereka sendiri. Mereka mungkin bisa melawan jika berada dalam kekuatan penuh, tetapi dengan kekuatan mereka yang terkuras akibat pertarungan sengit hingga saat ini, hampir mustahil bagi mereka untuk menahan serangan terakhir Helièna.
Hiu itu membalikkan duri pada baju besinya dan mencabik-cabik tubuhnya sendiri sambil meraung, dan Natière membentangkan tiga pasang sayapnya untuk mencabik-cabik tubuhnya. Jika ada sesuatu yang lebih baik bagi mereka daripada para pelaku bunuh diri lainnya, itu adalah butuh waktu lebih lama bagi mereka untuk mati karena tubuh mereka yang kuat.
[Kh…….Kugh!]
[Fufu, kau cantik sekali, Natière. Kau terlihat paling cantik dari sebelumnya.]
[Kuhaaaaaaaaaaaaaa!]
Mungkin Helièna telah menunggu momen ini sejak awal – perlahan meracuni dan melumpuhkan mereka, dan langsung memutus hidup mereka begitu mereka tidak bisa bergerak. Dia bukan hanya succubus yang cantik, tetapi dia juga pemburu yang sangat mahir.
Ya, saat ini, dia bisa mengerti mengapa Helièna begitu terobsesi padanya. Baginya yang telah meraih kemenangan demi kemenangan seperti ini sepanjang hidupnya, seharusnya tidak ada yang mampu melampauinya.
[Succu, bus…….! Aku akan……!]
[Oh astaga.]
Namun, hanya satu yang mampu menahan perintah succubus untuk bunuh diri. Dia tak lain adalah malaikat tinggi kelas 6, Spiera. Bahkan saat ada festival kematian di sekitarnya, dia dengan kaku mengangkat kepalanya untuk menatap Helièna.
[Aku akan membunuhmu sendiri!]
[Bagaimana? Oh, itu dia. Kau terikat kontrak dengan Yu IlHan?]
Tatapan Helièna kembali tertuju pada Yu IlHan. Dia bertanya dengan wajah imut dan menggemaskan.
[Sayang, apa yang akan kau lakukan? Jika kau bilang tidak, aku akan membiarkan malaikat itu pergi.]
Yu IlHan sama sekali tidak mengerti Helièna. Apakah maksudnya dia akan mengikutinya jika dia mau? Bukankah itu seperti hubungan tuan-budak? Apa sebenarnya arti ‘kelima’?
[Yu IlHan……! Kau harus membunuhnya! Dia musuh Pasukan Surga, dan musuhmu!]
“……Spiera.”
Yu IlHan menahan diri untuk tidak menjawab Helièna dan menghadap Spiera. Seperti yang dikatakan Helièna, kontrak antara keduanya masih berlaku.
Dia bisa merasakan ikatan yang menghubungkannya dengan Spiera, dan ikatan yang memungkinkan mereka berdua untuk merasakan emosi satu sama lain dengan sangat detail. Yu IlHan berpikir bahwa ini mungkin waktu terbaik untuk mengakhiri semuanya.
“Spiera, ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.”
Tanyanya. Suaranya tegas tanpa emosi.
“Apa yang kau rasakan saat meninggalkan Bumi?”
[…….]
[Oh astaga, kau tahu tanpa aku memberitahumu? Wah, wah, kau benar-benar tipeku!]
Spiera terdiam dengan pertanyaan tiba-tiba Yu IlHan, dan Helièna bersukacita karena pria yang dipilihnya memiliki hati yang lebih gelap daripada yang awalnya dia pikirkan.
“……”
“……Uu.”
Hanya ekspresi Liera dan Erta yang menegang. Rasa bersalah mereka karena mengkhianati Pasukan Surga, dan penolakan mereka terhadap Pasukan Iblis Penghancur, menyeret mereka kembali. Mereka sama sekali tidak menyukai situasi ini.
Namun, mereka juga tidak akan mencoba melarikan diri. Selama mereka memutuskan untuk pergi bersama Yu IlHan, mereka harus menerima semua yang dia lakukan.
“Apa yang kau rasakan ketika menyadari bahwa begitu banyak orang tidak akan pernah bisa bertemu orang yang mereka cintai lagi?”
[Itu, adalah…….]
“Kembali ke Surga sambil meninggalkan Liera dan aku, sementara bayi-bayi yang tak terhitung jumlahnya meninggal di tempat mengerikan itu – apa yang kau pikirkan saat itu?”
[……]
“Jawab aku, Spiera. Aku ingin mendengar pikiran jujurmu.”
Ekspresi Spiera berubah tragis. Dia menyadari bahwa hati Yu IlHan telah meninggalkan aliansi dengan Pasukan Surga sejak lama.
[Aku…… tidak memikirkan apa pun tentang itu.]
Dia akhirnya menjawab.
[Aku hanya bertindak atas perintah Pasukan Surga. Aku adalah makhluk yang lebih tinggi, dan emosiku tidak terpengaruh oleh makhluk yang lebih rendah.]
“Jadi begitulah.”
[Apakah itu…… menjawab pertanyaanmu?]
“Ya.”
Yu IlHan mengangkat tombaknya dan bertanya pada Helièna untuk pertama kalinya,
“Bisakah kau memutuskan kontrak antara aku dan dia?”
[Oh, sayang, tentu! Kau dengar itu? Setujui pembubaran kontrak. Ini, angguk saja.]
[……]
Spiera menggigit bibirnya dan mengangguk. Saat itu, kontrak antara keduanya bubar dengan persetujuan bersama dari kedua belah pihak.
[Kau tidak memiliki malaikat yang terikat kontrak denganmu. Semua kekuatan sebagai Mitra Malaikat akan disegel. Jika kau tidak membuat kontrak dengan malaikat dalam jangka waktu tertentu, kau akan kehilangan kualifikasi sebagai Mitra Malaikat. Saat itu, kau dapat memilih subkelas baru.]
Saat kontrak benar-benar bubar, emosi kehilangan dan kesombongan menyerang Yu IlHan. Namun, dia merasakan kebebasan baru. Terikat pada suatu tempat tidak cocok untuknya. Fakta bahwa seorang penyendiri mencoba bergabung dengan kelompok lain adalah masalah. Dia paling menyukai dirinya saat ini.
[Yu IlHan, apakah kau berencana untuk melawanku?] Apakah kau berencana melawan Pasukan Surga?]
“Aku akan menjelaskan situasi ini dengan kata-kata sederhana yang sangat kusuka.”
Bibir Yu IlHan membentuk senyum dingin.
“Kau terdengar seperti preman yang baru saja bertanya ‘kau mau melawanku?’ padahal kau baru saja meninju wajahku.”
[……]
Balasan Spiera tidak kunjung datang. Helièna menyadari keputusan Yu IlHan dan memberi jalan untuknya sambil mundur untuk memberi panggung bagi mereka berdua. Dia bahkan menarik kembali kekuatannya agar Spiera tidak terpesona olehnya!
“Spiera, mari kita bertarung. Bukan untuk tujuan latihan, tetapi dengan nyawa kita yang dipertaruhkan.”
[……Succubus itu sedang mendengarkan kata-katamu sekarang. Jika kau menggunakan kekuatan itu, kau seharusnya bisa membunuhku dengan mudah. Mengapa kau masih memegang tombakmu?]
“Aku tidak bisa membiarkan orang lain mengambil alih serangan pamungkas dan hanya mundur.”
Yu IlHan menarik napas dalam-dalam dan melihat ke belakangnya. Liera dan Erta mengangguk padanya dengan ekspresi kaku. Na YuNa tampak ragu untuk mengatakan sesuatu dan dia masih memberinya berkat agar Yu IlHan kembali ke kondisi semula sambil cemberut, dan Yumir mengayunkan ekornya dengan ringan seolah-olah dia tahu apa yang dipikirkan ayahnya.
Itu sudah cukup.
“Baiklah, ayo.”
[Kau menjadi lebih percaya diri, Yu IlHan. Bagus sekali.]
“Aku tidak meremehkanmu. Jika kau dalam kondisi normal, aku tidak akan melakukan hal bodoh seperti ini.”
Namun, Spiera saat ini kelelahan dengan luka di sekujur tubuhnya. Meskipun dia telah terbebas dari mantra, mentalnya pasti juga terluka cukup parah. Bahkan dengan kekuatan kelas 6, dia tidak akan mampu mengalahkan Yu IlHan.
Di atas segalanya, Yu IlHan ingin merasakan Tombak Pemutus Kosmos Agung sendiri. Tidak akan pernah ada kesempatan lain.
Dia membatalkan jurus Jatuh yang dipertahankan hingga saat ini, dan mengumpulkan semua api yang menghilang lalu menaruhnya di ujung tombaknya. Bibir Spiera melengkung membentuk senyum sambil menghadap tombak api yang diberkati oleh dewi api, dan menyala seolah-olah akan melelehkan segala sesuatu di sekitarnya.
[Jadi kau bersikap sopan santun terhadap pengkhianat sepertiku… kau benar-benar orang baik.]
“…Tolong lakukan pelajaran terakhir dengan benar, Spiera.”
[Baiklah, aku akan menunjukkan yang terbaik.]
Spiera juga memegang tombak putih murninya dan menghadap Yu IlHan. Matanya yang berkabut seketika menjadi tajam dan jernih. Liera, yang tahu betapa kuatnya dia, menjadi gugup dan meraih pinggang Yu IlHan, tetapi dia menggelengkan kepalanya dengan ringan.
“Tidak apa-apa.”
“Apa yang tidak apa-apa, dasar bodoh!”
“Pada salah satu pilihan Tak Tersentuh, ada satu yang memungkinkanku untuk menghindari serangan yang akan langsung membunuhku. Jadi, bagaimanapun juga, aku tidak akan mati dalam satu serangan. Dan jika aku tidak mati, maka aku bisa pulih entah bagaimana.”
“……”
Dia ternyata punya tindakan pencegahan! Liera terdiam melihat Yu IlHan berhasil menyelamatkan dirinya bahkan dalam situasi seperti itu. Namun, akhirnya dia tersenyum, berpikir bahwa itu memang ciri khasnya.
Yu IlHan tidak mempermasalahkannya, dan berdiri dari kepala Yumir lalu menggunakan Ruin Calling. Namun, sebelum dia bisa melompat, Spiera mengembangkan kedua pasang sayapnya dan menyerbu ke arah Yu IlHan!
[Mati untuk Pasukan Surga, Yu IlHan!]
“Hhp!”
Yu IlHan melompat sedikit lebih lambat darinya. Dia mengatur sudut lompatannya menjadi horizontal, dan melakukan lompatan tumpang tindih dan melompat ulang beberapa kali di udara untuk menembus batas!
[Mengaktifkan Kekuatan Dewa. Kekuatan otot meningkat 340%.]
Saat menyerbu, Yu IlHan mengaktifkan Kekuatan Dewa tanpa dukungan Falling Down. Meskipun dia akan sangat kesakitan setelah pertempuran, dia tidak bisa menahan diri dengan Spiera sebagai lawannya.
[Hah!]
“……!”
Saat keduanya bergerak dengan kecepatan tinggi, momen penentuan pun semakin dekat. Spiera mengerahkan seluruh kekuatannya pada tombaknya, dan Yu IlHan menggabungkan sebelas lintasan menjadi satu.
[……!?]
Mata Spiera tiba-tiba terbuka saat melihat serangan tombaknya. Dia menyadari kekuatan dalam serangannya. Segera setelah itu, kedua lintasan bertabrakan, dan tidak terdengar suara sama sekali.
[…….]
“……Kugh.”
Yu IlHan, yang berdiri dengan Ruin Calling Open, tiba-tiba muntah darah. Meskipun dia tampak baik-baik saja di luar, guncangan yang dia terima di dalam sangat tinggi.
“IlHan!”
“Fuu…… kau tidak perlu datang.”
Liera dan yang lainnya berteriak sambil membelalakkan mata, tetapi Yu IlHan menggelengkan kepalanya dengan tegas. Dia memberi isyarat bahwa dia baik-baik saja. Saat ini, organ dalam yang tertusuk bahkan tidak dianggap sebagai cedera.
[Yu IlHan.]
Ucap Spiera.
[Apakah itu jalan yang kau pilih?]
“Ini masih belum lengkap. Aku akan menggabungkan teknikmu nanti juga.”
[Begitulah…… Sayang sekali aku… tidak bisa melihat… bentuk akhirnya…….]
Senyum pahit teruk di bibir Spiera. Setelah itu, tubuhnya terbelah menjadi dua mulai dari kepala hingga pinggangnya.
[Kau telah mendapatkan pengalaman.]
[Kau telah mendapatkan rekor Lv 478 Spiera.]
[Evolusi fusi keterampilan dimungkinkan.] Dengan mengonsumsi 1 batu sihir kelas 5 dan 1.000 batu sihir kelas 4, akankah kau menggabungkan Penguasaan Tombak, Penguasaan Pertempuran Fisik, Penguasaan Senjata Tumpul, Penguasaan Cambuk, dan Penguasaan Pedang?]
Meskipun ia kelelahan karena kekuatan Helièna, Spiera masih mampu bertarung, dan tampaknya Yu IlHan dianggap sebagai kontributor terbesar atas kematiannya, karena ia mendapatkan pengalaman dan catatan tersebut.
Terlebih lagi, karena ia telah mengalami Tombak Pemutus Kosmos Agung di saat-saat terakhirnya dan bahkan membunuhnya serta memperoleh pengalamannya, syarat untuk mempelajari Tombak Pemutus Kosmos Agung telah terpenuhi. Meskipun ia tidak dapat langsung mempelajarinya karena telah menghabiskan semua batu sihir kelas 5-nya, hal itu akan menjadi mungkin jika ia mencari di antara makhluk kelas 5 yang mati tergeletak di sekitar.
[Sayang.]
Dengan ekspresi manis khas wanita yang sedang jatuh cinta, Helièna terbang ke arahnya.
[Kau sangat keren!] Kaulah pasangan yang kutunggu-tunggu sepanjang hidupku, aku yakin!]
“Benarkah?”
[Sayang, kau akan menjadi Dewa Kelima. Kau akan menjadi bintang terbaru, tetapi yang paling terang dan terkuat……!]
Yu IlHan memandang orang-orang yang tersisa di medan perang sambil mendengarkan kata-katanya. Meskipun Yu IlHan dan para sahabatnya tidak terluka, semua yang lain telah mati. Natière dan Kelatuke juga kehilangan nyawa mereka saat Yu IlHan dan Spiera bertarung, jadi mereka benar-benar satu-satunya yang tersisa sekarang.
[Aku mendengar sebuah ramalan. Bahwa aku akhirnya akan berdiri di samping Dewa Kelima!]
“Apa itu ‘Dewa Kelima’? Apakah maksudmu aku akan menciptakan faksi baru dari eksistensi yang lebih tinggi?”
[Kau sendiri sudah menyadarinya, kan? Sayang…… tidak ada makhluk yang dapat menahan serangan makhluk kelas 7 sementara menjadi eksistensi yang lebih rendah. Hanya ada kau – di multiverse yang luas ini, kaulah satu-satunya. Aku juga berpikir ‘tidak mungkin’ tetapi sekarang aku percaya.] Tidakkah kau bisa merasakan detak jantungku?]
Helièna meraih tangan Yu IlHan dan meletakkan telapak tangannya di dadanya yang montok. Yu IlHan mengakui dengan senyum getir.
“Aku memang bisa merasakan detak jantungmu.”
[Benar kan?]
“Ya.”
Yu IlHan melepaskan tangannya dari dada Helièna. Kemudian, dia menusuk jantungnya dengan tombaknya.
Kekuatan Dewa masih terjaga, dan setelah mendapatkan catatan Helièna, dia mengetahui titik lemah dan pola mananya, yang memungkinkannya membuat jantung Helièna meledak seketika. Kedua mata Helièna melebar seolah-olah dia tidak percaya apa yang terjadi.
[……Sayang, ling?]
“Terima kasih telah menjelaskan situasinya.”
Yu IlHan memutar tombaknya untuk membunuhnya sepenuhnya. Kemudian, dia berbicara dengan suara dingin.
“Tapi Liera adalah satu-satunya pasanganku.”
Tidak mungkin Yu IlHan akan mempercayai seorang wanita yang berbicara tentang ‘cinta’ dengan begitu mudah, yang mana dia sendiri membutuhkan ratusan tahun untuk menerima dan mengakuinya. Selain itu, dia tidak tahu niat sebenarnya, dan dia juga tidak tahu apakah itu murni atau tidak!
Sejak saat dia tidak menyadari hal itu, saat-saat terakhir Helièna sudah pasti.
Catatan penulis:
Terima kasih telah membereskan lalu lintas dan menghilang, Helièna.
Catatan penerjemah :
Dan dia meninggal.
Penerjemah: Chamber.
Pemeriksa ejaan: Koukouseidesu
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar