Bab 346 – Menyeberangi Sungai!

Diterjemahkan oleh: Kun

Diedit oleh: Ulamog, Dedition

[Buku 3: Selatan]

Sejumlah besar Zombie yang berevolusi menerkam, menjatuhkan para penyintas Vietnam yang mencoba melarikan diri ke tanah. Mereka membuka mulut mengerikan mereka dan dengan ganas menggigit para penyintas itu, menggigit potongan daging yang besar. Medan perang dipenuhi dengan jeritan dan ratapan kes痛苦 para penyintas Vietnam, saat darah dan isi perut mulai berceceran di mana-mana. Seluruh tempat itu diselimuti fatamorgana neraka, penuh darah dan teror.

Awalnya, jika Lei Kewang dapat memobilisasi dan memimpin tim ahli untuk mengalahkan 3 Hunter Tipe 2 yang tersisa, maka garis depan di sisi timur masih dapat menahan zombie untuk waktu yang cukup lama. Pasti tidak akan runtuh semudah ini. Namun, dengan gangguan dari Yue Zhong, seluruh tim musnah, dan mereka tidak dapat lagi mendukung garis depan, mengakibatkan pembantaian dan pemandangan seperti neraka saat ini.

Gerombolan mayat busuk yang seperti lautan menelan sisi timur, termasuk para penyintas, saat mereka mengikuti jembatan menuju sisi barat.

Hong! Sebuah ledakan terdengar, dan jembatan besar itu hancur berkeping-keping. Ribuan zombie di jembatan jatuh ke air, dan Binatang Mutan di dalam air membuka rahang mereka saat mereka melahap makanan yang jatuh dengan lahap. *1

“Pergi!” Yue Zhong mengamati gerombolan besar di kejauhan, saat dia melompat ke punggung Lightning, dan memberi perintah untuk pergi. Tidak banyak yang bisa dia lakukan sekarang. Kehilangan posisi di sisi timur sekarang merupakan pukulan besar bagi pasukan Li Guangyi, dan akan tiga atau empat kali lebih sulit untuk menghadapi gerombolan itu sekarang karena dia telah kehilangan sejumlah pasukan dan peralatan.

Setelah menerima perintah Yue Zhong, Lightning dengan cepat membawa Yue Zhong keluar dari tempat itu.

Di dalam Kota Gaoping, seorang pria paruh baya menatap gerombolan zombie besar yang menyerbu bagian timur kota dengan ekspresi tegar. Pria ini tepatnya adalah pemimpin Pasukan Kebangkitan Vietnam, Li Guangyi.

Li Guangyi mengalihkan perhatiannya kepada Lei Kewang yang berdiri di sampingnya dan bertanya dengan suara rendah: “Pria itu orang Tiongkok?”

“Ya! Dia berbicara dalam bahasa Mandarin, jadi dia pasti orang Tiongkok.” Lei Kewang tampak kelelahan sambil mengangguk. Dia telah menghabiskan sebagian besar Staminanya dalam pertempuran sebelumnya.

Ekspresi Li Guangyi berubah buruk, amarah di matanya terlihat jelas saat dia menggertakkan giginya dan mengumpat: “Anjing-anjing Tiongkok sialan, mereka sama sekali tidak bisa melihat gambaran besarnya. Mereka akan mengorbankan 400.000 nyawa, dan membantu zombie menyerang kita manusia, sungguh sekumpulan binatang!!”

Seorang perwira staf, Lǚ Sunwang yang berdiri di belakang Li Guangyi, memiliki tatapan aneh di matanya saat mendengar kata-kata itu. Li Guangyi tidak seberani Wuyan Hong yang telah melakukan genosida terang-terangan, tetapi dia sendiri bukanlah orang yang baik. Di bawah kepemimpinan Li Guangyi, orang Tionghoa dan orang asing semuanya menjalani kehidupan seperti budak, dan merupakan anggota kasta rendah yang dihina dan disiksa oleh setiap orang Vietnam. Akibatnya, banyak orang Tionghoa dan orang asing dari negara-negara Eropa dan Amerika telah bunuh diri.

Lei Kewang menatap Li Guangyi dan bertanya langsung: “Pemimpin, apa yang harus kita lakukan sekarang?”

Wilayah timur Kota Gaoping telah dikuasai, dan kerugian Li Guangyi mencapai sekitar 4 batalion, total sekitar 1.600 pejuang. Pada saat yang sama, peralatan, amunisi, dan ransum di sana juga dianggap hilang.

Saat ini, wilayah barat mendapat dukungan dari pasukan elit dan 400.000 orang yang selamat masih dapat bertahan, namun, tanpa dukungan bala bantuan, Kota Gaoping kemungkinan besar akan jatuh ke tangan zombie.

Mata Li Guangyi berbinar, sambil meyakinkan Lei Kewang: “Jangan khawatir!! Wuyan Hong telah berjanji untuk mengirimkan bantuan!! Selama bala bantuan datang, kita akan baik-baik saja!”

Jika pasukan dari Li Guangyi dan Wuyan Hong menggabungkan kekuatan mereka, mereka akan memiliki harapan untuk menahan serangan gerombolan zombie.

Lǚ Sunwang menyela dengan mengingatkan: “Pemimpin!! Wuyan Hong adalah orang yang kejam. Jika kita lemah, sulit untuk menjamin bahwa dia tidak akan menelan kita.”

Mendengar itu, Li Guangyi langsung terdiam. Di dunia pasca-apokaliptik ini, faksi yang lebih kuat selalu menyerap faksi yang lebih lemah. Jika Li Guangyi mengerahkan seluruh kekuatannya untuk bertahan melawan krisis ini, Wuyan Hong kemungkinan besar akan berbalik dan menaklukkan mereka.

Li Guangyi menatap Lǚ Sunwang dan bertanya: “Ide bagus apa yang mungkin kau punya?”

Lǚ Sunwang berjalan menghampiri Li Guangyi dan dengan suara kecil, menyarankan ide yang sangat kejam: “Mari kita tinggalkan satu batalion untuk menembaki pergerakan zombie. Kita akan membawa sisa prajurit dan saudara-saudara kita menuju Provinsi Tuyên Quang. Karena zombie di sekitar area ini telah berkumpul di sini, pasti ada lebih sedikit zombie di tempat lain. Oleh karena itu, akan relatif lebih mudah bagi kita untuk menerobos pengepungan ini. Selama kita memiliki senjata api, menemukan pangkalan baru untuk didirikan seharusnya tidak menjadi masalah.”

Jika bukan karena kebutuhan untuk melindungi 400.000 penyintas, Li Guangyi benar-benar bisa membawa anak buahnya untuk membantai jalan keluar. Meskipun jumlah gerombolan zombie sangat besar di bawah kendali Tipe-Z, mereka tidak dapat dibandingkan dengan kelicikan dan kemampuan beradaptasi manusia.

Mata Li Guangyi menyipit, tatapan tajamnya tetap tertuju pada Lǚ Sunwang, menyebabkan yang terakhir panik.

Setelah sekian lama, Li Guangyi mengalihkan pandangannya dan perlahan berkata: “400.000 orang yang selamat itu adalah saudara sebangsa dan saudara kita. Bagaimana mungkin kita meninggalkan mereka hanya untuk melarikan diri sendiri? Jika kau menyebutkan ini lagi, jangan salahkan aku jika aku bersikap kejam!”

Punggung Lǚ Sunwang bercucuran keringat dingin, dan dia langsung berkata: “Ya! Ya!!”

Li Guangyi bisa menjadi pemimpin di dunia pasca-apokaliptik justru karena dia bukan orang yang baik hati. Lǚ Sunwang sangat menyadari bahwa dia bisa kehilangan nyawanya jika dia menyebutkan hal seperti itu lagi.

Setelah memperingatkan Lǚ Sunwang, Li Guangyi kemudian mengeluarkan perintah dengan sungguh-sungguh: “Kumpulkan semua orang Tiongkok, dan berikan mereka senjata, suruh mereka bertempur di garis depan. Siapa pun yang berani melawan, eksekusi mereka di tempat. Biarkan 2 batalion dari Wuyan Hong menjaga garis depan. Kumpulkan para penyintas dan persiapkan mereka untuk melarikan diri. Beri tahu mereka bahwa begitu mereka berhasil lolos dari pengepungan zombie, larilah ke segala arah, dan jangan bergerak bersama-sama. Batalion ke-2 dan ke-3 bersiap dan melindungi pelarian para penyintas!”

Li Guangyi sangat memahami keadaan yang genting, dan mempertahankan pertahanan Kota Gaoping paling lama hanya bisa bertahan satu atau dua hari lagi. Melarikan diri dari pengepungan adalah pilihan terbaik mereka. Selama dia membawa cukup pasukan untuk melindungi, sebagian besar penyintas akan berhasil. Namun, jika mereka melakukan ini, mereka harus meninggalkan banyak sumber daya dan barang. Pada saat yang sama, mereka tidak dapat bergerak bersama-sama, jika tidak, sumber daya manusia yang besar akan menarik zombie, dan memusnahkan mereka.

Lǚ Sunwang menjawab dengan hormat, lalu pergi: “Ya!”

Li Guangyi memandang ke kejauhan dan mengumpat pelan: “Anjing Cina sialan!!!”

Jika bukan karena campur tangan Yue Zhong, Li Guangyi masih bisa bertahan lebih lama, bahkan bisa membunuh lebih banyak zombie, dan bertahan sampai pasukan Wuyan Hong datang. Namun, karena Yue Zhong, rencana Li Guangyi berantakan, dan dia dipenuhi amarah terhadap Yue Zhong.

Zheng Minghe sangat familiar dengan tata letak dan lingkungan sekitar Kota Gaoping dan Kota Lang Son. Di bawah bimbingannya, Wei Ningguo membawa lebih dari 1.000 penyintas dan kendaraan menuju ke barat, di mana mereka tiba di sungai yang menghalangi jalan mereka ke Guangxi.

Sungai itu lebarnya sekitar 6 meter, dan jarak 6 meter inilah yang saat ini menghalangi kemajuan kelompok orang ini.

“Apa yang harus kita lakukan?” Wei Ningguo memandang sungai dengan tak berdaya. Dia adalah seorang Enhancer yang mencapai Level 34, dan memiliki banyak pengalaman bertempur, tetapi dia kurang memiliki daya cipta dan kemampuan untuk beradaptasi dengan situasi. Dapat dikatakan bahwa dia memiliki bakat dalam pertempuran, tetapi sebagai seorang pemimpin, dia benar-benar kurang!

Yue Zhong memilih Wei Ningguo sebagai pemimpin sementara karena ia menghargai kinerja dan loyalitasnya yang semakin meningkat, dan karenanya merasa bahwa ia dapat dipercaya. Namun, ia tidak menyangka Wei Ningguo akan begitu ragu-ragu.

Saat ia ragu-ragu, lebih dari 1.000 orang yang selamat berhenti di dekat sungai, tidak tahu harus berbuat apa.

Melihat ini, Ming Jiajia mendekati Wei Ningguo dan bertanya: “Paman Wei! Bukankah Guru memerintahkan kita untuk menyeberangi sungai? Mengapa kita tidak bergerak?”

Wei Ningguo menatap Ming Jiajia dan tidak berani meremehkannya, sambil tertawa getir: “Ming Jiajia, kau bisa lihat sendiri. Tidak ada perahu di sini, aku tidak tahu bagaimana cara menyeberang.”

Ming Jiajia mengerutkan kening, sambil melihat sungai sebelum menyarankan: “Kita bisa membangun ponton darurat*2 untuk menyeberang. Pertama kita bisa meminta beberapa orang untuk menyeberang, sebelum menggunakan kabel baja kendaraan untuk membuat jalan beraspal agar orang-orang lainnya dapat menyeberang.”

Mata Wei Ningguo berbinar, sambil memuji: “Ide bagus! Namun, ini hanya bisa mengangkut orang-orang. Kendaraan tidak bisa dipindahkan! Tanpa sumber daya, akan sulit bagi kita untuk bertahan hidup.”

Yue Zhong membawa beberapa truk, membawa muatan bahan bakar, makanan, dan senjata. Ketiga hal ini adalah sumber daya paling dasar dari sebuah faksi, dan jika ditinggalkan, lebih dari 1.000 orang tidak akan mampu bertahan hidup lebih dari beberapa hari.

Wei Ningguo tidak punya ide, dan dia tidak keberatan meminta nasihat dari seseorang yang jauh lebih muda darinya seperti Ming Jiajia.

Ming Jiajia berpikir sejenak sambil mengerutkan kening, sebelum berkata: “Mari kita angkut orang-orang dulu!! Sedangkan untuk kendaraan, aku akan memikirkannya lebih lanjut!”

“Baik!” Wei Ningguo segera menjawab, sebelum menugaskan orang-orang untuk memulai operasi.

Zheng Minghe mengikat tali ke anak panah, sebelum membidik dan menembakkannya dengan mahir dan mengenai sebuah pohon. Dia kemudian menggunakan tali itu saat membawa kabel logam untuk memanjat menyeberang. Ketika ia mencapai bờ seberang, ia memaku kabel logam ke tanah.

Setelah memaku 6 kabel logam ke tanah, ia kemudian memanjat kabel-kabel logam tersebut, dan mengamankan potongan-potongan papan di atasnya, dan ponton sederhana itu segera terbentuk.

Yue Zhong telah mempersiapkan diri sebelumnya, jika mereka harus menyeberangi perairan, dan telah menyiapkan persediaan yang cukup. Di salah satu truk transportasinya, terdapat banyak kabel, tali, papan kayu, dan semuanya dimanfaatkan sepenuhnya dalam operasi ini.

Setelah ponton sederhana dibangun, para penyintas mulai menyeberang.

Ketika Yue Zhong menunggangi Lightning dan tiba, ia melihat bahwa sebagian besar penyintas telah menyeberang, dan hanya tersisa sekitar seratus orang, dengan kendaraan masih berada di sisi pantai ini.

=====================================================================

*1 Ulamog: Berawan dengan Kemungkinan Bakso Zombie

TN:

2 – https://en.wikipedia.org/wiki/Pontoon_(boat)

IndoWebNovel – indowebnovel.com