Penerjemah: Zen Translations Editor: Zen Translations

Kamp itu berada tepat di luar gerbang kota, dan Zhou Weiqing berjalan memasuki kamp dengan penuh semangat, menyentuh baju zirah internalnya yang baru dan topi 1 kg buatannya yang baru saja dipesan. Sepertinya dia benar-benar lupa masalah apa yang telah dia hadapi kemarin.

Saat memasuki kamp, dia menabrak seseorang yang dikenalnya. Itu adalah Komandan Kompi yang menanyakan bagaimana rasanya. Namun, saat ini, wajah orang ini tampak serius, dan dia mengulurkan tangan untuk menghentikan Zhou Weiqing.

“Kau Zhou Si Gendut Kecil, kan?”

Zhou Weiqing tersenyum jujur, “Ya! Komandan Kompi Kakak, saya Zhou Si Gendut Kecil.”

Komandan Kompi berkata dengan suara tegas: “Apa Kakak? Di militer, hanya ada pos dan pangkat. Saya Mao Li, Komandan Kompi dari Resimen ke-5, Batalyon ke-3, Kompi ke-4. Mulai sekarang, kau adalah anggota Kompi ke-4 saya, mengerti?”

Zhou Weiqing menjawab: “Mengerti”. Meskipun dia mengatakan itu, tetapi dalam hatinya dia memfitnah Komandan Kompi: Mao Li? Keledai? Komandan Kompi Keledai?

TL: 毛利 Mao Li adalah namanya, terdengar mirip dengan 毛驴 Mao Lu yang berarti keledai.

Komandan Kompi Mao Li tidak tahu bahwa momen keseriusan telah menyebabkan bajingan itu memberinya julukan seperti itu, julukan yang akan mengikutinya sepanjang karier militernya.

“Ikuti aku.” Mao Li berbalik dan menuju ke tenda utama.

Zhou Weiqing mengikutinya dengan agak bingung, bertanya-tanya mengapa Komandan Kompi secara pribadi mengurusnya. Lagipula, dia hanyalah rekrutan baru, biasanya seorang pemimpin regu yang akan menanganinya. Lagipula, seorang Komandan Kompi memimpin 100 orang, dan untuk Kekaisaran Busur Langit yang pasukannya agak kecil, mereka dianggap sebagai pejabat tingkat menengah di angkatan darat, sementara Komandan Batalyon seperti Shangguan Bing’er sudah dianggap sebagai jenderal berpangkat tinggi.

Mao Li membawanya semakin dalam ke dalam kamp, ke daerah yang lebih terpencil, sebelum akhirnya memasuki sebuah tenda kecil di pinggir lokasi kamp.

Zhou Weiqing mengikutinya masuk. Tenda itu hanya berukuran sekitar 10 meter, dan hanya ada satu tempat tidur di dalamnya, tanpa dekorasi atau peralatan lain.

Mao Li berdiri di dalam tenda, berkata: “Sebelum perekrutan berakhir dan kita menuju pelatihan rekrut, kau akan tinggal di sini. Kali ini, Resimen ke-5 kita akan merekrut seribu orang, dan Batalyon ke-3 kita saja akan merekrut seratus orang, dan saya perkirakan kita mungkin akan membutuhkan setidaknya setengah bulan untuk menyelesaikan perekrutan.”

Zhou Weiqing berkata dengan heran: “Wow, Komandan Kompi, perlakuan terhadap prajurit kita begitu baik, kita semua memiliki tenda pribadi masing-masing?”

“Heh heh,” Mao Li tertawa, lalu berkata, “Tentu saja tidak, ini khusus untukmu. Dasar nakal, aku tidak bisa membantumu di sini, kau harus bertanggung jawab atas tindakanmu sendiri. Baiklah, istirahatlah dulu. Ruang makan tentara berada di kuadran kiri kamp, dan seharusnya sangat mudah ditemukan. Ketika tiba waktunya kita menuju pelatihan rekrut, seseorang akan memberitahumu.” Setelah itu, dia berbalik dan meninggalkan tenda.

Setelah Mao Li pergi, Zhou Weiqing merasa sangat tidak nyaman dengan situasi saat ini. Dia melepas busur panjang dan tempat anak panahnya dan meninggalkannya di lantai sebelum keluar dari tenda juga.

Sebelumnya, dia tidak memeriksa area tersebut dengan cermat. Sekarang, dengan hati yang waspada, dia melakukan survei yang lebih detail terhadap sekitarnya, dan menyadari bahwa tenda terdekat dengannya berjarak 50 meter. Bisa dikatakan tendanya berada di pinggir kamp.

Mungkinkah identitas aslinya telah terungkap? Itu seharusnya tidak mungkin! Dia sudah sangat berhati-hati. Tiba-tiba, wajah cantik namun marah terlintas di benak Zhou Weiqing, dan hatinya mencekam, bergumam pada dirinya sendiri: “Shangguan Bing’er, gadis itu adalah jenius terbaik di Kekaisaran, seharusnya dia tidak menjadi wanita genit berdada besar dan begitu cerewet serta pendendam padaku, kan?”

“Zhou….Si…. Gendut….!!!!” Pada saat ini, suara marah yang jelas-jelas diiringi geram terdengar di telinganya. Suara itu seindah kicauan burung oriole, tetapi nadanya tidak pertanda baik bagi Zhou Weiqing.

Zhou Weiqing berputar cepat, dan melihat Shangguan Bing’er mengenakan seragam militer dengan busur panah ungu tua di punggungnya. Zhou Weiqing tak kuasa menatapnya dengan linglung; rambutnya diikat ekor kuda, dan dia tidak mengenakan baju besi, sehingga seragam ungu tua yang dikenakannya semakin menonjolkan lekuk tubuhnya. Ditambah dengan busur panah di punggungnya, dia adalah gambaran indah seorang prajurit pemberani. Sayangnya, ekspresi di wajah cantiknya sangat muram, hampir seolah-olah dia akan menyemburkan api, jelas dia telah mendengar pria itu mengucapkan kata-kata ‘wanita bodoh berdada besar’.

Ugh, nasib macam apa ini? Zhou Weiqing menghela napas dalam hati, dengan cepat memasang senyum jujur khasnya, “Tuan Komandan Batalyon! Saya hanya uh memuji Anda .. uhm .. atas pertumbuhan uhh.. perkembangan Anda….” Setelah tertangkap basah, bahkan Zhou Weiqing yang pandai bicara pun tidak tahu bagaimana cara membela diri.

Shangguan Bing’er sangat marah! Dia awalnya meminta Ketua Kompi Mao Li untuk menugaskan Zhou Weiqing ke tenda terpencil ini agar dia bisa membalas dendam padanya. Awalnya, dia merasa sedikit bersalah, mempertanyakan apakah dia terlalu keras padanya; lagipula Zhou Weiqing hanyalah rekrutan baru, dan meskipun dia menyebalkan, ‘kesalahan’ sebelumnya semuanya tidak disengaja. Tetapi setelah mendengar kata-katanya barusan, bagaimana mungkin dia masih tertipu oleh kejujurannya.

“Prajurit Zhou, Perhatian!” teriaknya lantang.

Zhou Weiqing buru-buru berdiri tegak, tak ada yang bisa dibandingkan antara mereka berdua, lagipula Shangguan Bing’er bukan hanya komandannya dengan pangkat yang jauh lebih tinggi, dia juga seorang Master Permata Surgawi. Seperti kata pepatah, orang bijak tidak akan bertarung ketika peluang tidak berpihak padanya.

Shangguan Bing’er mengulurkan tangan kanannya dan mengeluarkan cambuk kuda dari pinggangnya, lalu menatap Zhou Weiqing dengan dingin, berkata: “Prajurit Zhou, karena menghina atasan, hukumanmu adalah 10 cambukan, hukuman akan diberikan oleh Shangguan Bing’er. Zhou si Gendut Kecil, berbaliklah sekarang.”

Zhou Weiqing menatap cambuk di tangan Shangguan Bing’er dengan sedih, menangis dalam hatinya. Dia tidak menyangka akan dicambuk pada hari pertama di kamp, tetapi sekarang dia berada di bawah komandonya dan dia hanya bisa berbalik dengan berat hati dan enggan.

Shangguan Bing’er mendengus marah, dengan langkah cepat dia berada di belakang Zhou Weiqing, dan *Pah* terdengar menggema saat cambuk itu menghantam punggung Zhou Weiqing.

“AHHHHHHHHH!!” Jeritan melengking Zhou Weiqing terdengar seperti sedang dikebiri, seluruh tubuhnya jatuh tersungkur ke lantai, berguling-guling kesakitan.

Shangguan Bing’er menatap cambuk di tangannya dengan penuh pertanyaan, berpikir ragu-ragu: Apakah sesakit itu? Aku tidak menggunakan Energi Surgawi dalam cambukan itu! Zhou si Gendut Kecil ini terlihat begitu tegap, siapa sangka dia begitu rapuh?

Akting Zhou Weiqing benar-benar realistis, tubuhnya menggeliat kesakitan saat berguling-guling di tanah seolah-olah akan mati.

Jika kita berbicara tentang dipukuli, siapa yang lebih berpengalaman darinya? Sejak kecil, dia telah dihukum dengan pukulan berkali-kali oleh ayahnya, dan dia sangat berpengalaman dalam berbagai macam trik saat dipukuli.

Ketika Shangguan Bing’er mencambuknya, dia sudah melompat ke depan dengan waktu yang tepat untuk mengurangi dampak pada punggungnya, dan kemudian berakting untuk menggunakan rasa sakitnya demi mendapatkan simpati. Dia memiliki banyak pengalaman menggunakan taktik ini, dan sangat terampil dalam melakukannya, sampai-sampai hampir menjadi kebiasaan. Sebenarnya, bajingan ini sedang menikmati kesenangan dalam hatinya, lagipula dia mengenakan baju besi internal dari paduan titanium, ditambah fakta bahwa Shangguan Bing’er tidak menggunakan Energi Surgawi apa pun, dia hampir tidak merasakan apa pun. Karena itu, tindakan kesakitannya hanyalah tindakan bawah sadar yang dia lakukan, dan karena dia sudah memulainya, dia bisa saja memanfaatkan situasi tersebut. Melihat

kesakitan Zhou Weiqing yang gendut, Shangguan Bing’er tidak tega memukulnya untuk kedua kalinya. Setelah berguling-guling beberapa saat, Zhou Weiqing akhirnya tenang, tetapi masih terbaring di sana sambil menggeliat, seolah-olah dia sudah tidak sanggup lagi.

IndoWebNovel – indowebnovel.com