Penerjemah: Zen Translations Editor: Zen Translations

Shangguan Bing’er mendengus marah, “Zhou si Gendut Kecil, aku akan memberikan 9 cambukan yang tersisa di lain waktu. Dengan fisikmu yang lemah, bagaimana kau bisa menjadi prajurit yang layak? Sebelum pelatihan rekrut dimulai, Komandan Batalyon ini akan memberimu latihan keras pribadi. Jika kau tidak bisa menyelesaikannya, pergilah dari sini dan jangan mempermalukan Batalyon ke-3 kami! Aku akan datang mencarimu setelah makan siang.” Setelah mengatakan itu, dia berbalik dan pergi.

Zhou Weiqing memperhatikannya pergi, setelah itu dia melompat berdiri, ekspresi licik di wajahnya hilang. “Ada perbedaan besar antara kepribadian orang. Mulai sekarang, aku tidak akan membuat Komandan Batalyon ini marah lagi. Dibandingkan dengan Difuya, dia adalah jiwa yang begitu baik.” Sejujurnya, dia tidak pernah membayangkan akan dibiarkan lolos begitu saja, dia bisa dengan mudah memperkirakan bahwa jika orang yang memberikan cambukan itu adalah Difuya, dia pasti harus menanggung semua 9 pukulan yang tersisa. Zhou Weiqing jelas melihat ekspresi wajah Shangguan Bing’er setelah pukulan pertama, bahwa dia tidak tega memukulnya untuk kedua kalinya, dan dia memiliki kesan dan rasa suka yang sangat baik padanya. Tentu saja, bagi si brengsek ini, rasa suka itu membuatnya diam-diam teringat kembali perasaan di tangannya dari hari sebelumnya, yang membuatnya kembali ngiler.

Tak lama kemudian, sudah tengah hari; makan siang di militer tidak ada yang istimewa, sederhana dan hanya bertujuan untuk memastikan perut kenyang. Karena Zhou Weiqing tidak terbiasa dengan perlakuan atau makanan khusus di rumah, dia tidak masalah hanya mengisi perutnya dengan makanan standar. Tentu saja, dia makan di ruang makan prajurit biasa, para perwira memiliki ruang makan terpisah. Saat dia kembali dari makan siang, dia melihat Shangguan Bing’er sudah berdiri di luar tendanya menunggunya, mengenakan pakaian yang sama seperti pagi tadi. Zhou Weiqing diam-diam berpikir, betapa hebatnya jika dia adalah pacarnya yang menunggunya. Tentu saja, itu hanya pikiran yang sekilas – kekuatan terbesar Zhou Weiqing adalah dia tahu batas kemampuannya, dia tidak akan menyangka bahwa jenius terbaik di kekaisaran akan jatuh cinta pada sampah seperti dia yang tidak bisa berkultivasi seperti dirinya.

“Salam Komandan Batalyon.” Zhou Weiqing dengan cepat berjalan mendekat ke Shangguan Bing’er dan memberinya hormat yang gagah.

Meskipun Shangguan Bing’er memiliki sifat yang sangat baik, dia juga sangat cerdas. Pagi harinya, setelah meninggalkan Zhou Weiqing usai dicambuk, dia menyadari bahwa dia telah ditipu. Lagipula, dia tidak menggunakan banyak kekuatan, bagaimana mungkin Zhou Weiqing kesakitan seperti itu? Bajingan itu jelas-jelas hanya berakting. Dia mungkin terlihat sangat jujur, tetapi Zhou Si Gendut itu jelas bukan orang baik, jika Shangguan Bing’er tidak menghukumnya, dia tidak akan bisa meredakan amarahnya. Memikirkan bahwa pria pertama yang pernah menyentuh tubuhnya adalah bajingan seperti itu, Shangguan Bing’er hampir tidak bisa mengendalikan amarahnya.

“Zhou Si Gendut, izinkan saya bertanya, bagi seorang pemanah, apa yang paling penting?” tanya Shangguan Bing’er dengan sungguh-sungguh.

Zhou Weiqing menjawab tanpa ragu: “Kecepatan, kekuatan, dan ketepatan.”

Shangguan Bing’er mendengar jawaban Zhou Weiqing yang cepat dan tepat dan agak terkejut, “Bagus sekali, kau benar. Dari tingkah lakumu pagi ini, fisikmu dalam kondisi buruk dan tidak sesuai standar untuk seorang pemanah. Karena itu, mulai sekarang, aku akan memberikan pelatihan khusus untukmu.”

Mendengar itu, wajah Zhou Weiqing berubah, “Tuan Komandan Batalyon, bisakah kita mulai nanti? Aku baru saja makan siang, dan perlu tidur siang.”

Shangguan Bing’er berkata dengan marah: “Apakah kau punya kualifikasi untuk bernegosiasi denganku? Seorang prajurit harus mengikuti perintah, kuharap kau ingat itu, atau kau tidak akan pernah menjadi prajurit yang baik, apalagi seorang perwira. Aku akan menyiapkan beberapa hal, pelatihan khusus akan dimulai dalam satu jam.”

Setelah Shangguan Bing’er pergi, Zhou Weiqing tertawa dan berkata, “Meskipun gadis ini bersikap tangguh, tetapi hatinya sebenarnya lembut. Dia telah memberiku waktu istirahat satu jam, haha di depan tuan muda ini tidak ada gunanya berakting. Baiklah, aku akan tidur siang. Tidur siang adalah kebiasaan yang baik, baik untuk kulit.”

Ketika Shangguan Bing’er kembali satu jam kemudian sambil membawa tas ransel berat, yang terdengar hanyalah dengkuran Zhou Si Gendut Kecil.

Shangguan Bing’er merasa geli sekaligus kesal. Si gendut kecil Zhou yang kurang ajar ini benar-benar hanya makan dan tidur, tidakkah dia tahu bahwa Shangguan Bing’er menggunakan kedudukannya untuk membalas dendam padanya? Sungguh tak bisa dipercaya bahwa dia masih bisa tidur nyenyak.

“Zhou Si Gendut Kecil, bangun!” Shangguan Bing’er berteriak keras di luar tenda, dia tentu saja tidak akan masuk ke tendanya, bagaimana jika si kurang ajar itu tidur telanjang?

Dengkuran terus berlanjut.

Kilatan licik muncul di mata Shangguan Bing’er yang cantik, dan dia tiba-tiba berteriak keras: “KEBAKARAN!! KEBAKARAN!!”

“Aaaahhh…” Jeritan keras terdengar dari dalam tenda, mendahului Zhou Weiqing yang bergegas dan tersandung keluar dari tenda. Untungnya, meskipun penampilannya berantakan, setidaknya dia masih berpakaian.

“Di mana, di mana?” teriak Zhou Weiqing sambil bergegas keluar, wajahnya dipenuhi kepanikan.

Shangguan Bing’er berkata dengan kesal: “Apakah kau begitu takut mati?”

Saat itu Zhou Weiqing akhirnya benar-benar terbangun, dan melihat sekeliling, dia menyadari bahwa tidak ada tanda-tanda kobaran api di sekitarnya dan langsung tahu bahwa dia telah ditipu. Wajahnya penuh amarah, dia berkata: “Sudah menjadi sifat manusia untuk takut mati, mereka yang tidak takut mati adalah orang bodoh. Kalau tidak ada hal lain, aku akan kembali tidur.” Setelah mengatakan itu, dia benar-benar berbalik dan kembali ke tendanya.

“Dasar bajingan, berhenti sekarang juga!” Shangguan Bing’er menyadari bahwa setiap kali dia berhadapan dengan Zhou Si Gendut Kecil, dia selalu akan marah.

“Komandan Batalyon, ada hal lain?” Zhou Weiqing bertanya dengan tidak sabar.

“Latihan khusus.” Shangguan Bing’er menggertakkan giginya sambil menatap si bajingan itu, dan dia mengangkat tangannya dan melemparkan tas ransel ke pelukan Zhou Weiqing. Dia sudah memutuskan bahwa apa pun yang terjadi, dia akan memberinya pelajaran hari ini dan meredakan amarahnya.

Zhou Weiqing merasakan tangannya tiba-tiba terasa berat, dan setelah membuka tasnya, ia melihat tas itu penuh dengan batu, dengan berat total sekitar 20 kg. Ia segera tak berani bertindak lagi dan berkata dengan ekspresi menyedihkan: “Komandan Batalyon, ini terlalu kejam.”

Shangguan Bing’er berkata dingin: “Sebagai seorang pemanah, kecepatan dan kekuatanmu jauh dari cukup, jika kau tidak banyak berlatih fisik, bagaimana kau bisa bertahan?”

Zhou Weiqing berkata: “Tapi, bukankah akurasi tembakan sudah cukup?”

Shangguan Bing’er bertanya dengan curiga: “Apakah kemampuan memanahmu sangat akurat?”

Zhou Weiqing memiliki sedikit kepercayaan diri dalam memanahnya, dan segera mengangguk.

Shangguan Bing’er berkata: “Baiklah, jika kemampuan memanahmu lebih akurat, atau setidaknya sama akuratnya denganku, maka kau tidak perlu menjalani pelatihan khususku. Bawalah peralatanmu dan ikuti aku.”

Zhou Weiqing memanggul busurnya dan mengambil tempat anak panahnya, lalu mengikuti Shangguan Bing’er keluar dari perkemahan.

Setelah mereka keluar dari perkemahan, Shangguan Bing’er berhenti, dan menunjuk ke arah sebuah pohon besar, yang batangnya setebal manusia, sekitar 200 yard jauhnya: “Lihat pohon itu? Untuk menjadi pemanah yang lumayan, kau harus bisa menembak sosok manusia setidaknya dari jarak 200 yard. Targetmu sekarang adalah tengah batang pohon itu. Silakan.”

Zhou Weiqing menurunkan busur panjangnya, dan mengambil anak panah sepanjang sekitar 90 cm dari tempat anak panahnya, lalu memasangnya ke busur. Dia menarik busur dan membidik – pohon yang berjarak 200 yard itu hanya tampak seperti sosok ramping – sebelum melepaskan anak panah.

IndoWebNovel – indowebnovel.com