Battle Through the Heavens Chapter 94 – Poor Foresight Bahasa Indonesia
Bab 94: Pandangan Jauh yang Buruk
“Apa? Semua bahan obat dihancurkan oleh seseorang?” Raungan dahsyat di dalam aula besar hampir menyebabkan atapnya runtuh.
Penjaga yang gemetar berlutut di depan Jia Lie Bi memiliki wajah yang dipenuhi kengerian saat ia menelan ludahnya sendiri. Gemetar ketakutan, ia berkata: “Tetua kedua juga dibunuh oleh orang yang menghancurkan obat itu.”
Wajah Jia Lie Bi yang marah tiba-tiba membeku. Wajahnya muram dan kakinya terasa lemas saat ia jatuh ke belakang, ke kursi di belakangnya. Jia Lie Nu adalah salah satu dari tiga Da Dou Shi dari klan Jia Lie. Kematiannya menambah kekacauan yang saat ini dihadapi klan Jia Lie.
Melihat reaksi Jia Lie Bi, wajah penjaga yang menyampaikan pesan itu juga dipenuhi kesedihan. Pada saat itu, pikirannya teringat akan kekuatan menakutkan dari pria berjubah hitam itu. Sulit membayangkan bahwa tetua kedua, seorang Da Dou Shi bintang tiga, akan benar-benar dibakar menjadi abu oleh pria misterius itu. Adegan menakutkan itu telah memberi mereka yang hadir rasa takut yang sesungguhnya.
“Siapa yang membunuh tetua kedua?” Setelah beberapa menit terdiam, Jia Lie Bi akhirnya mulai pulih perlahan. Suaranya yang sedikit serak menunjukkan betapa besar pukulan kematian Jia Lie Nu baginya.
“Aku tidak tahu. Saat itu, pria itu mengenakan jubah hitam sehingga tidak ada yang melihat wajahnya. Tapi dia bisa mengendalikan semacam api putih, yang juga merupakan api yang membunuh tetua kedua.” Penjaga itu menggelengkan kepalanya dan menjawab dengan lembut.
“Jubah hitam? Mengendalikan api putih?” Setelah hening sejenak, wajah Jia Lie Bi berubah. Memanipulasi api untuk melukai musuh adalah keahlian seorang alkemis. Dan satu-satunya alkemis yang memiliki permusuhan dengan Klan Jia Lie dan memiliki kekuatan untuk dengan mudah membunuh Jia Lie Nu… Semua kriteria ini menyebabkan bayangan alkemis berjubah hitam yang secara tidak sengaja dia temui di rumah lelang terlintas di benaknya.
Mengingat sikap hormat yang ditunjukkan Ya Fei dan Gu Ni terhadap alkemis berjubah hitam itu, Jia Lie Bi tiba-tiba merasakan kepahitan di mulutnya. Mereka salah sejak awal. Saat itu, hanya karena pernyataan dari Liu Xi, mereka mengira Klan Xiao cukup beruntung untuk mempekerjakan seorang alkemis pemula. Namun, situasi saat ini menunjukkan bahwa alkemis Klan Xiao jauh lebih kuat daripada Liu Xi yang tidak kompeten.
Jia Lie Bi menggelengkan kepalanya perlahan sambil amarah yang membara melintas di matanya. Bahan obat senilai empat ratus ribu koin emas telah hancur, dan terlebih lagi, mereka masih berhutang tiga ratus ribu koin emas kepada pemasok bahan obat di Kota Ta Lan karena masalah arus kas.
Jia Lie Bi awalnya bermaksud untuk memurnikan bahan obat ini menjadi obat penyembuhan dan menjual obat tersebut untuk melunasi hutang. Dengan perkembangan terbaru ini, semua rencananya hancur.
Pemasok obat-obatan yang bekerja sama dengan klan Jia Lie memiliki pengaruh dan kekuatan yang signifikan di Kota Ta Lan. Begitu mereka tahu bahwa persediaan obat-obatan telah hancur, mereka pasti akan mengirim seseorang untuk menagih hutang mereka. Namun, dengan kas klan Jia Lie yang telah habis, bagaimana mereka akan menemukan sejumlah uang yang begitu besar? Jika mereka gagal mengumpulkan uang tersebut, maka reputasi klan Jia Lie akan hancur total karena kejadian ini.
“Sial!” Karena tidak dapat memikirkan solusi, Jia Lie Bi membanting telapak tangannya dengan marah ke meja di sampingnya. Seketika, meja kayu hitam itu hancur berkeping-keping dan serpihan kayu mengenai wajah seorang penjaga yang berdiri di sampingnya. Penjaga itu hanya mengertakkan giginya dan menahannya.
Sambil menarik napas ringan, Jia Lie Bi dengan paksa menekan amarah dan kebencian yang mendalam terhadap Klan Xiao di dalam hatinya. Ia menggelengkan tangannya dan sengaja bersikap tenang sambil berkata, “Bagikan semua obat penyembuhan yang tersisa di gudang ke semua pasar. Satu hal lagi. Saya ingin semua orang merahasiakan semua yang terjadi hari ini. Jika ada yang menyebarkan berita ini, mereka akan dihukum sesuai dengan aturan klan.”
“Baik.” Tubuh penjaga itu sedikit bergetar sebelum ia dengan hormat menjawab. Setelah itu, ia bangkit dan segera keluar dari aula.
Menatap aula besar yang kosong, Jia Lie Bi dengan lelah bersandar di kursi. Kali ini, bahkan jika Klan Jia Lie berhasil bertahan hidup, kekuatan mereka akan sangat berkurang. Mulai saat itu, akan sulit untuk melawan Klan Xiao. Memikirkan hal ini, Jia Lie Bi menghela napas dalam-dalam. Entah mengapa, ia mulai menyesal telah memulai konflik dengan Klan Xiao saat itu…
Namun, penyesalan ini datang agak terlambat.
……
Setelah menyelesaikan beberapa urusan lain, Xiao Yan melepaskan penyamarannya dan segera kembali ke klannya. Dia meminta Yao Lao untuk memurnikan beberapa Pil Pemulihan Kekuatan sebelum segera mengirimkannya kepada Xun Er. Melihat gadis itu membelai pil dan matanya yang jernih dan sedikit merah, kepercayaan diri Xiao Yan meningkat pesat.
Beberapa hari setelah Xiao Yan menghancurkan bahan-bahan obat Klan Jia Lie, Kota Wu Tan tetap tenang di permukaan. Namun, orang-orang yang lebih jeli mulai menyadari bahwa anggota Klan Jia Lie yang telah membuat masalah di dekat pasar Klan Xiao diam-diam menghilang. Kesombongan mereka yang biasa juga telah berkurang. Menghadapi tindakan Klan Jia Lie yang tidak dapat dijelaskan, beberapa orang mulai merasa sedikit curiga.
Ruang pertemuan Klan Xiao—
“Apa yang coba dilakukan Klan Jia Lie akhir-akhir ini? Apakah mereka mencoba memberi kita kesan lemah?” Setelah menerima berbagai informasi dalam beberapa hari terakhir, Xiao Zhan mengerutkan alisnya saat berbicara kepada ketiga tetua di aula. Wajahnya dipenuhi kecurigaan.
Saling bertukar pandang, ketiga tetua itu menggelengkan kepala serempak. Setelah bergumam pelan, tetua pertama perlahan berkata, “Keanehan ini mungkin tidak sesederhana itu. Jia Lie Bi adalah orang yang licik. Dia mungkin sedang menjalankan beberapa rencana; lebih baik berhati-hati.”
Xiao Zhan mengangguk. Tentu saja, sebagai orang yang bijaksana, dia tidak akan lengah menghadapi tindakan Klan Jia Lie.
Mengalihkan pandangannya, Xiao Zhan dengan pasrah menggelengkan kepalanya ke arah Xiao Yan yang hampir tertidur di kursinya. Si brengsek itu tampaknya tidak menunjukkan minat pada urusan klan.
“Yan Er, apakah kau baru-baru ini bertemu dengan tetua yang terhormat?” Xiao Zhan bertanya secara acak sambil mengangkat cangkir tehnya ke mulutnya dan menyesapnya.
TL: Er – bentuk sapaan yang akrab. Yan Er merujuk pada Xiao Yan.
Mendengar pertanyaan Xiao Zhan, ketiga tetua itu juga mengalihkan pandangan mereka ke Xiao Yan. Pentingnya tetua terhormat itu bagi Klan Xiao sudah dipahami bahkan tanpa perlu diucapkan. Namun, tampaknya hanya Xiao Yan di seluruh Klan Xiao yang diistimewakan. Tidak ada orang lain yang memiliki kesempatan untuk bertemu dengan tetua terhormat itu sendirian.
Melihat bagaimana Xiao Yan bisa menikmati hak istimewa seperti itu, semua orang dipenuhi rasa iri.
Dengan malas mengangkat kelopak matanya, Xiao Yan berkata dengan suara bosan, “Hmm…aku pernah melihatnya.” Setelah hening sejenak, dia melanjutkan, “Dia bermaksud menjadikanku muridnya.”
Mendengar kata-kata Xiao Yan, tangan Xiao Zhan yang tadi mengangkat cangkir teh membeku. Dia mengangkat wajahnya, yang dipenuhi emosi, dan menatap pemuda yang telah menyusut di kursinya. Menelan ludahnya, dia bertanya dengan tidak percaya, “Apakah kau mengatakan bahwa dia ingin menjadikanmu muridnya?”
Mengangkat kelopak matanya dan melihat wajah Xiao Zhan dipenuhi kebahagiaan dan kegembiraan, sementara wajah ketiga tetua meringis dengan alis berkerut, Xiao Yan mengangguk malas.
“Bagus. Bagus. Bagus…” Dengan wajah memerah, Xiao Zhan menghabiskan tehnya dalam sekali teguk dan dengan bersemangat berdiri. Dia mondar-mandir di ruangan dan menggosok-gosok tangannya dengan penuh semangat. “Aku tahu bahwa putraku bukanlah orang biasa. Sialan, siapa pun yang berani menyebut putraku ‘cacat’ di masa depan akan kubunuh sendiri.”
Melihat tingkah laku Xiao Zhan yang gelisah, Xiao Yan hanya bisa menggelengkan kepalanya tanpa daya dan berkata pelan, “Dalam setengah bulan, aku akan pergi berlatih dengan guru. Aku khawatir akan lebih dari setahun sebelum aku kembali.”
“Hah?” Xiao Zhan terkejut. Senyum di wajahnya memudar saat dia mengangkat alisnya dan dengan ragu bertanya, “Apakah kamu tidak berencana mengikuti ujian masuk Akademi Jia Nan? Jia Nan adalah akademi top yang terkenal di seluruh benua Dou Qi. Jika kamu bisa mendaftar di sana, itu pasti akan menguntungkanmu.”
“Aku akan mengikuti ujian masuk, tapi mungkin aku akan bolos satu atau dua tahun.” Xiao Yan mengusap hidungnya dan tersenyum acuh tak acuh. “Meskipun Akademi Jia Nan hebat, mereka tidak bisa membantuku melampaui Nalan Yan Ran dalam waktu kurang dari dua tahun…”
TL: Nalan Yanran – mantan tunangan Xiao Yan; Nalan Su – ayah Nalan Yanran
TL: Xiao Yan adalah guru yang sering bolos.
Xiao Yan tersenyum sambil pandangannya menyapu seluruh aula. Saat itu, wanita sombong itu telah menghancurkan harga dirinya yang tersisa di tempat ini.
Mendengar nama yang tabu bagi Xiao Yan, wajah Xiao Zhan bergetar dan dia terdiam.
Berdiri, Xiao Yan dengan malas meregangkan lengannya dan menangkupkan bagian belakang kepalanya saat dia perlahan keluar dari aula besar. Tawa samar pemuda itu terdengar di aula besar.
“Karena aku telah berjanji saat itu, aku harus menepati janjiku dan bertemu dengannya. Haha, bukan karena aku ingin dia memandangku dengan lebih baik, hanya saja aku ingin mengatakan padanya bahwa pandangan jauhnya sangat buruk ketika aku akhirnya bertemu dengannya…”
Komentar