Battle Through the Heavens Chapter 300 – The End Bahasa Indonesia
Bab 300: Akhir
“Hentikan!” teriak Nalan Jie dengan ekspresi masam saat ia menyelinap melalui kerumunan yang bingung dan dengan cepat tiba di sisi Nalan Yanran.
Langkah kakinya berhenti di samping Nalan Yanran. Ia pertama-tama menoleh ke Xiao Yan dan bertanya, “Teman kecil Yan Xiao, apakah kau baik-baik saja?”
Xiao Yan menggelengkan kepalanya, menunjukkan bahwa tidak ada yang serius.
Nalan Jie menghela napas lega begitu melihat Xiao Yan selamat. Jika ia terluka, itu mungkin akan menjadi bencana baginya.
Saat matanya melirik wajah muda yang tenang itu, Nalan Jie tidak bisa tidak semakin mengaguminya. Meskipun pertempuran berlangsung singkat, dengan kekuatan Nalan Jie, ia secara alami menyadari pertempuran begitu pertarungan pecah. Ia sengaja datang terlambat, jelas mencoba mengamati kekuatan bertarung Xiao Yan. Lagipula, banyak alkemis, meskipun sangat mahir dalam pemurnian, benar-benar kacau ketika bertarung. Nalan Jie pernah melihat orang-orang seperti itu sebelumnya.
“Anak kecil ini, aku tidak menyangka selain memiliki bakat luar biasa dalam alkimia, kekuatan bertarungnya juga tidak lemah. Melihat serangannya yang agresif, dia sepertinya orang yang sudah pernah membunuh sebelumnya.” Diam-diam mengagumi dalam hatinya, Nalan Jie mengalihkan pandangannya ke Mu Zhan, wajah tuanya berubah muram saat dia berteriak, “Mu Zhan, aku tidak menyangka setelah dua tahun pengalaman, bukan hanya tidak meredam kesombonganmu yang tidak masuk akal, tetapi malah membuatmu semakin sombong. Ini Klan Nalan, bukan Klan Mu-mu. Bahkan orang tua Mu Chen itu tidak akan berani tidak menghormatiku, Nalan Jie, jika dia datang!”
“Hee hee, Kakek Nalan, berhentilah memarahiku. Aku hanya ingin memeriksa kemampuan teman ini. Aku tidak bermaksud menimbulkan masalah di Klan Nalan. Adapun semua harta benda yang rusak, aku akan segera memanggil orang untuk menggantinya sepenuhnya.” Meskipun sifat Mu Zhan sangat arogan, di hadapan Nalan Jie, yang senioritasnya setara dengan kakeknya, dia tidak berani berdebat atau bersikap lancang. Dia langsung tertawa sambil mengangguk.
“Hmph! Kata-katamu ini bisa menipu hantu.”
TL: Kata-katamu ini bisa menipu hantu – Artinya tidak ada manusia yang akan mempercayaimu.
Nalan Jie mendengus dingin sambil menatap langsung ke arah Mu Zhan dan berkata dengan suara berat, “Mu Zhan, aku akan mengatakan ini dengan jelas kepadamu sekarang, Yan Xiao adalah tamu terhormat keluarga Nalan-ku. Aku tidak ingin dia terluka. Meskipun klan Mu-mu memiliki banyak orang gila, klan Nalan-ku tidak bisa dianggap remeh!”
Nalan Jie sangat mengenal karakter Mu Zhan. Setelah gagal menyerang Xiao Yan hari ini, dia mungkin akan menyuruh anggota klannya untuk menyerang di masa depan. Demi memastikan keselamatan Xiao Yan dan mendapatkan kesan baik dari klan Nalan, Nalan Jie mengucapkan kata-kata ini di depan semua orang, yang menyebabkan banyak orang diam-diam mengubah ekspresi mereka.
Mendengar kata-kata Nalan Jie yang tidak terdengar seperti lelucon, ekspresi Mu Zhan sedikit berubah. Dia tidak menyangka Nalan Jie akan mengucapkan kata-kata kasar seperti itu hanya kepada seorang alkemis tingkat dua.
Tatapan Mu Zhan aneh saat dia melirik ke atas dan ke bawah dan menimbang Xiao Yan yang berada di belakang Nalan Yanran. Dia diam-diam bertanya-tanya dalam hatinya, “Siapa sebenarnya bocah ini? Saat aku pulang, aku harus meminta seseorang untuk menyelidikinya dengan benar.”
“Kenapa? Apa yang terjadi?” Saat Mu Zhan bergumam pelan pada dirinya sendiri, suara tua lain terdengar dari luar kerumunan. Sosok kurus melesat dan bergerak di antara kerumunan dan langsung muncul di samping Xiao Yan seperti hantu. Tatapan semua orang tertuju padanya. Itu adalah Primer Tengshan yang dipanggil seseorang sebelumnya.
“Mu Zhan?” Mata Primer Tengshan menyapu kekacauan di mana-mana. Ketika tatapannya beralih ke Mu Zhan, dia awalnya terkejut. Ketika dia berbalik dan melihat Ya Fei dan Xiao Yan berdiri bersama, dia langsung tampak memahami seluruh situasi. Seketika, wajah tuanya, seperti Nalan Jie, langsung muram. Mata tuanya menatap Mu Zhan dengan ganas dan berkata dengan marah, “Kau mulai membuat masalah begitu kau kembali. Apakah kau percaya bahwa aku tidak akan menyuruh Mu Chen, orang tua yang tak akan mati itu, untuk sekali lagi mengusirmu ke perbatasan untuk mendapatkan pengalaman?”
“Uh… Kepala Klan Tengshan… kau juga di sini.”
Melihat orang yang telah tiba, Mu Zhan, yang biasanya tak kenal takut, langsung gemetar. Saat itu, alasan terbesar yang menyebabkan dia meninggalkan ibu kota dan pergi ke perbatasan adalah karena Mu Zhan yang sombong telah membuat marah Primer Tengshan. Akibatnya, klan Mu tidak punya pilihan selain melemparkan malapetaka ini ke perbatasan kekaisaran. Oleh karena itu, ketika dia melihat Primer Tengshan saat ini, Mu Zhan menunjukkan sedikit rasa takut sambil tersenyum canggung dan merendahkan ucapannya.
Primer Tengshan mendengus pelan. Dia melirik Nalan Jie di sisinya sambil perlahan berkata, “Aku juga akan memberimu peringatan. Setelah kau meninggalkan tempat ini, jangan mencari masalah dengan teman muda Yan Xiao. Dia juga teman klan Primer. Jika kau benar-benar membuat masalah, maka jangan salahkan tulang-tulang tuaku ini ketika aku marah. Ketika saat itu tiba, bahkan Mu Chen pun tidak akan mampu melindungimu…”
Meskipun Primer Tengshan tidak yakin tentang kekuatan dan latar belakang Xiao Yan yang sebenarnya, dia tidak ragu sedikit pun ketika mengucapkan kata-kata ini. Seseorang yang kuat dari kelas Duo Huang yang memiliki karakter angkuh sebenarnya bersedia mengikuti Xiao Yan sebagai pengawal. Ini cukup untuk melihat seberapa besar kemampuan yang sebenarnya dimiliki pemuda yang tampak biasa ini.
Dalam waktu dua menit singkat, Mu Zhan menerima peringatan serius dari dua dari tiga klan besar. Situasi seperti ini tidak hanya membuat Mu Zhan sendiri agak terkejut, tetapi juga para pengamat di sekitarnya merasa terpukul.
Karena Xiao Yan mampu membantu Nalan Jie mengeluarkan racun, semua orang tidak terlalu terkejut ketika Nalan Jie melakukan yang terbaik untuk melindungi Xiao Yan. Lagipula, nyawanya sendiri berada di tangan orang lain. Namun, semua orang merasa aneh dan tidak dapat dijelaskan bahwa Primer Tengshan mampu mengucapkan kata-kata serius seperti itu tanpa ragu sedikit pun meskipun baru mengenal Xiao Yan dalam waktu singkat.
Perlu diketahui bahwa di belakang Mu Zhan terdapat seluruh klan Mu. Kekuatan ini sama sekali tidak lebih lemah dari klan Primer. Hanya dengan membandingkan jumlah, klan Mu bahkan jauh melampaui klan Primer. Lagipula, klan Primer adalah klan pedagang dan bukan klan prajurit seperti klan Mu.
Tentu saja, orang-orang kuat ini merujuk pada mereka yang memiliki kekuatan menengah dan bukan kekuatan puncak seperti Primer Tengshan. Lagipula, kelas seperti dia bukanlah sesuatu yang mudah muncul hanya dengan mengandalkan klan yang memiliki atmosfer pertempuran. Faktor terpenting adalah bakat pelatihan seseorang. Dalam hal ini, kedua klan berada di posisi yang sama.
“Cih, bocah beruntung…” Di tengah kerumunan, Liu Ling melihat dua orang yang sangat berpengaruh melindungi Xiao Yan. Dia sedikit mengerutkan kening, mengatupkan bibirnya, dan tertawa dingin.
Di sampingnya, Putri Kecil mengerutkan alisnya sedikit. Matanya menatap kerumunan orang sambil memandang Xiao Yan. Ia bergumam pelan, “Sepertinya dia memiliki sesuatu yang sangat dihargai oleh kedua klan. Jika tidak, Tuan Tengshan dan Kakek Nalan pasti tidak akan mengambil risiko menyinggung klan Mu dan akan membela dia tanpa ragu-ragu.”
“Sungguh orang yang misterius… sayang sekali.” Putri Kecil menggelengkan kepalanya dengan menyesal. Ia mengingat sikapnya terhadap Yan Xiao dan hanya bisa tertawa getir. Ia tidak menyangka bahwa kegagalannya dalam mengidentifikasi orang berbakat justru akan membuatnya kehilangan kesempatan untuk berteman dengan orang yang luar biasa itu. Jika ayah kaisar atau kakak perempuannya mengetahui hal ini, ia kemungkinan besar akan dimarahi habis-habisan.
Sudut mulut Mu Zhan berkedut. Senyum di wajahnya sangat jelek. Beberapa saat kemudian, dengan tak berdaya ia mengulurkan tangannya di depan tatapan Nalan Jie dan Primer Tengshan dan berkata, “Dua Tuan Tua, saya sudah mengatakan bahwa masalah hari ini hanyalah kesalahpahaman. Baiklah, selama teman ini tidak memprovokasi saya di masa depan, saya tidak akan mempersulitnya. Anggap saja ini sebagai upaya untuk menghormati kalian berdua.”
Nalan Jie mengangguk lemah. Ia berbalik, mengamati aula dan bertepuk tangan. Sambil tersenyum, ia berkata, “Semuanya, silakan lanjutkan. Ini hanyalah kenakalan yang disebabkan oleh generasi muda. Semua orang bisa menganggapnya sebagai pertunjukan yang menarik. Ha ha.”
Mendengar kata-kata Nalan Jie, para pengamat di sekitarnya tahu apa yang baik bagi mereka dan mereka mengikutinya sambil tertawa. Setelah itu, mereka dengan sadar berpencar dan mulai mencari orang-orang yang menyenangkan mata mereka sambil terus minum anggur dan mengobrol.
“Hehe, Pak Tua, kau benar-benar tidak akan melewatkan kesempatan untuk membuat kesan yang baik…” Primer Tengshan tersenyum, mendekat ke Nalan Jie dan berkata pelan.
“Hmph. Pak Tua, sepertinya kau benar-benar berniat merebut orang ini dari kami?” Nalan Jie melirik Primer Tengshan dan berkata dengan senyum dingin.
“Jika orang berbakat seperti itu lari ke rumah orang lain, itu akan menjadi masalah yang sangat merepotkan…” Primer Tengshan tertawa pelan, “Sepertinya aku merasa Ya Fei dan teman muda Yan Xiao bisa mengobrol dengan sangat baik. Bukankah kau setuju? Tapi keponakan kecil Yanran sepertinya tidak bisa merendahkan diri dan mendekati teman muda Yan Xiao. He he, bagaimanapun status mereka berbeda. Jika seperti itu, bukankah pihakmu akan sangat dirugikan?”
Wajah keriput Nalan Jie melirik Ya Fei dari sudut matanya yang sedang menarik Xiao Yan dan memeriksa seluruh tubuhnya untuk melihat apakah dia terluka dalam pertarungan. Kemudian dia melirik cucunya yang berdiri di satu sisi dengan wajah cantiknya yang tenang tanpa ekspresi sedikit pun. Dia hanya bisa mengibaskan lengan bajunya sambil menjawab dengan getir, “Kau benar-benar rela mengeluarkan modal…”
“Begitu saja.” Primer Tengshan tersenyum puas. Dia meneguk anggur merah di tangannya sekaligus.
……
“Baiklah, aku benar-benar baik-baik saja. Meskipun orang itu merepotkan untuk diajak bertarung, pemanasan kecil ini tidak akan membahayakanku.” Xiao Yan tak berdaya menatap Ya Fei yang berulang kali mengamatinya. Dia menggelengkan kepalanya dan berkata dengan getir.
Mendengar bahwa tidak ada perubahan dalam suara Xiao Yan, Ya Fei akhirnya menghela napas lega. Matanya yang panjang dipenuhi keterkejutan saat ia mengamati Xiao Yan dari atas ke bawah. Ia berkata dengan lembut, “Anak muda, aku ingat bahwa ketika kau meninggalkan Kota Wu Tan saat itu, belum lama sejak kau berhasil menembus ke tingkat Dou Zhe. Sudah berapa lama… kau benar-benar mampu bertarung setara dengan Mu Zhan?”
Xiao Yan tersenyum. Setelah mengalami latihan keras seperti itu, hasil seperti ini adalah sesuatu yang ia anggap wajar.
“Nalan Xiao-jie, terima kasih atas tindakanmu…” Ya Fei melangkah dua langkah ke depan, mendekati Nalan Yanran dan tersenyum sambil membantu Xiao Yan mengucapkan terima kasih.
“Tuan Yan Xiao adalah tamu klan Nalan kami. Wajar jika saya maju ke depan. Sebenarnya, dengan kekuatan Tuan Yan Xiao, sepertinya tindakan saya mungkin tidak perlu…” Nalan Yanran melirik Xiao Yan. Ketika pria ini melihatnya, ekspresinya mulai perlahan menjadi acuh tak acuh. Perlakuan seperti ini, yang tampak sangat berbeda jika dibandingkan dengan perlakuannya terhadap Ya Fei, benar-benar membuat Nalan Yanran agak terdiam.
“Ya Fei, kita sudah tidak bertemu selama dua tahun. Anda tidak perlu mengabaikan saya seperti ini, bukan?” Berdiri di samping, Mu Zhan, yang melihat Ya Fei bahkan tidak meliriknya, tidak bisa menahan senyum getir sambil bertanya.
“Tuan Muda Mu, saya tidak akan berani. Hanya saja temperamen Anda adalah sesuatu yang tidak cukup ditanggung oleh Ya Fei. Saya harap di masa depan, Anda tidak akan mengatakan hal-hal yang merusak reputasi Ya Fei. Saya tidak pernah membuat janji pertunangan apa pun, jadi sejak kapan saya menjadi wanita Anda?” Ya Fei melirik pria itu dan berkata dengan senyum dingin.
Setelah mengucapkan kata-kata itu, dia kembali berjalan ke sisi Xiao Yan. Dia menarik lengan baju Xiao Yan dan dengan lembut berkata, “Ayo kita pergi ke tempat lain…”
Xiao Yan melirik Ya Fei yang berwajah lembut, lalu memperhatikan Mu Zhan, yang ekspresinya agak pucat karena amarahnya. Dia mengangguk sedikit dan membiarkan Ya Fei menariknya ke sisi lain aula.
“Anak sialan itu…” Mata Mu Zhan menatap punggung Xiao Yan dengan marah. Dia melambaikan tangannya dengan kasar lalu mengalihkan pandangannya ke arah Nalan Yanran. Dia berkata, “Yanran, sebenarnya apa latar belakang pria ini? Jangan hanya diam. Bagaimanapun juga, kita pernah bermain dan berkelahi saat kecil. Jangan bilang kau bahkan tidak mau mengungkapkan sedikit informasi ini?”
Melihat wajah Mu Zhan yang garang dan brutal, Yanran tak berdaya menggelengkan kepalanya. Ia berkata, “Sejujurnya, aku benar-benar tidak yakin tentang latar belakang Yan Xiao yang sebenarnya. Tapi kemampuan meracik obatnya luar biasa. ‘Racun Pembakar’ kakekku adalah sesuatu yang bahkan Tetua Gu He pun tidak bisa atasi. Namun, dia mampu mengusirnya…”
“Hanya itu yang kutahu. Bagaimanapun, sebaiknya kau jangan pergi menemuinya dan mencari masalah. Kalau tidak, kau mungkin akan menghadapi masalah besar.” Nalan Yanran mengingatkannya. Kemudian dia berbalik dan perlahan berjalan ke aula, meninggalkan Mu Zhan berdiri sendirian di tempat yang sama sambil menggertakkan giginya, tak sanggup menerima situasi tersebut.
“Aku tak peduli siapa dirimu… jangan beri aku kesempatan…” Mu Zhan menggertakkan giginya dan berkata dengan kejam dengan suara pelan.
Komentar