Bab 1224: Liu Ruyan

Wanita di depan itu wajahnya tertutup kerudung hitam. Meskipun begitu, hanya dengan melihat sosoknya yang anggun dan ramping, yang dipertegas oleh lekuk tubuhnya yang indah di atas lembah yang hampir tak terlihat, sudah lebih dari cukup untuk memenuhi hati dengan euforia.

Zhuo Jianshi sedikit mengerutkan kening sambil duduk di meja setelah melihat wanita ini. Namun, dia tetap mempertahankan keanggunan dan ketenangannya sebelum berbicara: “Adik Liu, apakah para tetua tahu bahwa kau ada di sini?”

Liu Ruyan tersenyum menawan yang mampu membangkitkan nafsu. Dia tidak keberatan dengan pertanyaan Zhuo Jianshi: “Siapa di antara para tetua yang tidak tahu bahwa aku suka ikut campur dalam urusan kalian? Tidak akan baik jika mereka tahu aku ada di sini.”

Zhuo Jianshi sudah memperkirakan jawaban ini, jadi apa lagi yang bisa dia katakan?

Li Qiye masih bersembunyi di balik uap yang mengepul dari cangkir tehnya sambil menatapnya dan terkekeh: “Keturunan Klan Liu semuanya adalah wanita penggoda. Sepertinya kau juga mewarisi kemampuan memikat leluhurmu. Ini memang bencana besar bagi semua makhluk hidup. Terlebih lagi, sepertinya Hukum Anggun Pemangsa Jahatmu juga tidak buruk. Klanmu agak menarik karena memiliki variasi Fisik Jahat Pemangsa Surga ini.” [1]

“Tuan Muda, kau berbicara seolah-olah hanya Klan Liu kami yang ahli dalam rayuan. Banyak orang di Dunia Roh Surga menyebut wanita dari klan kami sebagai wanita penggoda.” Dia terkekeh sambil menatapnya dengan berani dan lugas. [2]

Li Qiye tertawa setelah mendengar ini: “Yah, wanita dari klanmu memang wanita penggoda, termasuk leluhurmu. Meskipun orang mengatakan bahwa dia adalah pengguna Fisik Abadi yang sempurna, dia tidak dapat menyelesaikan Fisik Jahat Pemangsa Surga dan malah berakhir dengan jenis fisik menggoda ini. Dia adalah penggoda cantik dari sembilan dunia yang membuat banyak pria tergila-gila.”

“Saya merasa terhormat mendengar pujian seperti itu dari Anda, Tuan Muda.” Dia menutup mulutnya sambil tertawa. Meskipun tertutup kerudung, matanya bisa memancarkan perasaan cinta. Ketika dia menatap Li Qiye, matanya bersinar dengan riak musim gugur. [3]

Li Qiye menggelengkan kepalanya dan tersenyum: “Gadis, masih ada jalan panjang yang harus ditempuh jika kau ingin merayuku. Coba lagi setelah kau mencapai kesempurnaan fisikmu. Dengan kemampuanmu saat ini, kau hanya mempermalukan dirimu sendiri.”

Liu Ruyan sama sekali tidak tersinggung. Dia tersenyum menawan dan berkata: “Karena kau berkata begitu, ketika aku mencapai kesempurnaan, aku akan mencoba melihat apakah aku bisa membawamu ke dalam tirai merahku.” [4]

“Membawaku ke dalam tirai merahmu?” Li Qiye cukup geli: “Kau hampir memenuhi syarat untuk menjadi milikku sendiri, tetapi untuk menikahimu… Jangan terlalu memikirkan hal itu.”

“Jadi kau mengatakan bahwa aku masih punya kesempatan?” Dia menggoda dengan tawa menggoda. Seperti yang dikatakan Li Qiye, wanita ini memang benar-benar wanita yang licik.

Zhuo Jianshi masih duduk dengan tenang di dekatnya meskipun Liu Ruyan bertingkah genit. Pesona dewasa dan elegannya akan membuat orang lain berdebar dengan cara yang berbeda.

Li Qiye hanya tersenyum balik pada Liu Ruyan. Dia menatap Zhuo Jianshi dan bertanya: “Siapa yang bertanggung jawab atas Tiga Aliran Kekosongan dan Ketidaksempurnaan saat ini?”

Ternyata Liu Ruyan adalah kepala sekolah Aliran Pemangsa Jahat saat ini. Namun, Aliran Pemangsa Jahat dan Aliran Mata Air Suci memiliki hubungan yang sangat menarik karena hubungan rumit antara dua hukum fisik mereka.

Hukum fisik Aliran Mata Air Suci adalah Hukum Mata Air Emas yang Bergelombang, sedangkan hukum Aliran Pemangsa Jahat adalah Hukum Keanggunan Pemangsa Jahat. Yang satu mengolah Fisik Mata Air Suci sementara yang lain Fisik Jahat Pemangsa Surga.

Aliran-aliran tersebut memiliki tiga hukum Fisik Abadi. Selain dua yang disebutkan sebelumnya, yang ketiga adalah Hukum Fisik Kekosongan dan Ketidaksempurnaan.

Awalnya, ketiga hukum ini seharusnya tidak ada hubungannya satu sama lain. Fisik Kekosongan dan Ketidaksempurnaan berasal dari kata “Murni” dalam Kitab Suci Fisik. Fisik Mata Air Suci berasal dari kata “Lembut”, sedangkan Fisik Jahat Pemakan Surga berasal dari kata “Yin”.

Namun, Kaisar Abadi Wu Gou tidak dapat memperoleh Kitab Suci Fisik, sehingga hukum fisiknya diajarkan kepadanya oleh seorang pendahulu. Pada akhirnya, ia menciptakan Hukum Pengejar Angin Kekosongan dan Ketidaksempurnaan.

Hukum fisik yang diciptakan oleh kaisar ini secara alami lebih lemah daripada yang ada dalam kitab suci. Karena itu, hukum ini juga mencakup beberapa hal lain.

Di dalam Hukum Fisik Pengejar Angin ini terdapat esensi kemurnian dan kelembutan. Dari sini, keturunan di masa depan memiliki interpretasi yang berbeda. Selama era pendiri Sekolah Mata Air Suci, orang ini mampu memahami misteri kelembutan Hukum Pengejar Angin untuk menciptakan Hukum Mata Air Emas yang Bergelombang.

Lebih jauh lagi, karena kemurnian berasal dari kelembutan, itu berarti kelembutan juga membawa afinitas Yin. [5]

Untuk membuat hukum Fisik Abadi ini lebih murni agar terhindar dari penyimpangan qi selama kultivasi, Leluhur Mata Air Suci secara paksa mengubah hukum fisik ini dan menghilangkan kelembutan dalam afinitas Yin.

Justru kebutuhan akan koreksi terus-menerus untuk berhasil melatih Hukum Mata Air Emas yang Bergelombang inilah yang kemudian melahirkan Hukum Anggun Pemangsa Jahat.

Semuanya dimulai dengan seorang murid perempuan. Dia adalah seorang wanita cantik setingkat femme fatale dengan sifat pemberontak. Dia meremehkan koreksi ini, jadi dia memilih untuk pergi ke arah yang berlawanan dengan Hukum Mata Air Emas yang Bergelombang.

Bakatnya sangat menakutkan. Derivasi terbaliknya terhadap hukum Fisik Abadi bahkan telah melampaui para pendahulunya. Dia memahami kata Yin dan menciptakan Hukum Anggun Pemangsa Jahat.

Karena hukum keanggunan berasal dari hukum mata air emas, Sekolah Mata Air Suci dan Sekolah Pemangsa Jahat di masa depan sering kali saling berkonflik.

Sekolah Mata Air Suci percaya bahwa hukum keanggunan berasal dari hukum mata air yang bergelombang, sehingga hukum mereka lebih kuat. Di sisi lain, Sekolah Pemangsa Jahat percaya bahwa hukum keanggunan mereka adalah hasil dari melampaui batas hukum mata air yang bergelombang, sehingga hukum mereka dapat menggantikan hukum sebelumnya.

Tentu saja, tidak ada hasil dari persaingan ini karena kedua sekolah tersebut belum pernah menghasilkan orang lain yang dapat mencapai kesempurnaan agung, apalagi satu untuk masing-masing fisik pada saat yang bersamaan.

Namun, mereka melihat harapan pada generasi ini dengan Zhuo Jianshi dan Liu Ruyan. Mereka berdua sangat berbakat dan mengembangkan hukum fisik masing-masing. Tiga Sekolah Ketidaksempurnaan Void merasa bahwa mereka akhirnya dapat melihat dua pengguna Fisik Abadi dengan kesempurnaan agung di generasi ini. Jika demikian, maka Sekolah Mata Air Suci dan Sekolah Pemangsa Jahat dapat memiliki kesempatan untuk melihat siapa yang lebih kuat.

Oleh karena itu, ketika kedua gadis itu masih murid biasa, mereka sering berkonflik. Dan persaingan tidak berakhir setelah mereka menjadi kepala sekolah. Setiap kali mereka bersama, pertengkaran pasti akan terjadi.

Bisa dikatakan ini adalah takdir mereka, alasan perjuangan mereka yang terus menerus hingga pertarungan terakhir mereka di puncak kejayaan. Tentu saja, ini bukanlah pertarungan hidup dan mati bagi mereka berdua. Bagaimanapun, mereka masih saudari dari sekte yang sama.

Ia memperlihatkan senyum manis dan berkata: “Meskipun Saudari Zhuo lebih tua dariku setengah generasi, jika kita berbicara tentang pemimpin Tiga Aliran Kekosongan dan Ketidaksempurnaan, maka tidak mungkin orang lain selain aku.”

Zhuo Jianshi dengan tenang menjawab: “Pemimpin tiga aliran saat ini adalah Kakak Pertama.”

Kakak Pertama yang disebutkan Zhuo Jianshi adalah kepala sekolah cabang Kekosongan dan Ketidaksempurnaan karena ia adalah yang tertua di generasi mereka dan bergabung dengan sekte paling awal. Di sekolah tersebut, banyak murid yang pernah diajar olehnya sebelumnya. Dengan demikian, ia bukan hanya Kakak Pertama mereka, tetapi juga semacam guru mereka.

Liu Ruyan tertawa kecil menanggapi: “Saudari Zhuo, Kakak Pertama telah berbicara tentang pengunduran diri sehingga peran tersebut akan jatuh ke pundak salah satu dari kita di masa depan, tetapi aku merasa bahwa aku jauh lebih cocok daripada kamu.”

Klaimnya bukan karena dia ingin merebut kekuasaan dan mengendalikan Tiga Aliran Kekosongan Ketidaksempurnaan, melainkan karena mereka berdua sudah terbiasa bersaing satu sama lain sejak awal. Pertemuan mereka bukanlah hal yang baik karena selalu akan berakhir dengan Zhuo Jianshi menantang Liu Ruyan atau sebaliknya.

Zhuo Jianshi duduk di sana, tidak mendukung maupun menanggapi klaim Liu Ruyan. Aura tenang dan dewasanya sungguh istimewa.

Setelah menghabiskan secangkir lagi, Li Qiye bertanya, “Untuk apa kau di sini?” Zhuo Jianshi menuangkan secangkir lagi untuknya, seolah-olah ini sudah biasa terjadi.

Liu Ruyan tersenyum genit sebagai jawaban, “Untuk merebut kekasih Saudari Zhuo. Kudengar para leluhur sangat berharap padanya dan aku merasa tidak kalah darinya, jadi mengapa aku tidak bisa bersaing untuk mendapatkan kekasihnya juga?”

Kata-kata provokatif seperti itu diucapkan dengan cara yang sangat sembrono. Liu Ruyan sama sekali tidak terlihat seperti gadis pemalu.

“Oh?” Li Qiye menatapnya dan menjawab sambil tersenyum, “Itu belum tentu. Mungkin aku lebih menyukai wanita yang lembut dan berbudi luhur.”

“Aku tidak pernah mengatakan sebaliknya.” Liu Ruyan duduk di sebelahnya dengan daya pikat yang memikat: “Ini dua hal yang berbeda. Tuan Muda, Anda bisa menyukai wanita yang berbudi luhur dan juga menyukai kecantikan yang menggoda. Kedua hal ini tidak saling bertentangan, bukan?”

“Agak menarik, Anda memang keturunan Klan Liu.” Li Qiye tidak terguncang oleh pesonanya. [6]

1. “Ini memang bencana besar bagi semua makhluk hidup” — Saya tidak yakin apakah ini masuk akal bagi pembaca berbahasa Inggris, tetapi ini adalah ungkapan yang sangat umum untuk menggambarkan kecantikan yang dapat memikat semua orang.

2. Saya tahu saya pernah menggunakan kata “vixen” di masa lalu untuk Dewa Badai, tetapi ini adalah kata yang berbeda. Terjemahan langsungnya adalah iblis/roh rubah. Itu hanya berarti seorang gadis yang sangat menarik yang akan mencuri pria Anda atau seseorang yang menggunakan kecantikannya sebagai alat. Mungkin berasal dari cerita rakyat di mana roh rubah ini benar-benar akan merayu laki-laki karena berbagai alasan.

3. Bercahaya dengan riak musim gugur hanya berarti tatapan mesra/genit.

4. Masalahnya di sini adalah mereka menggunakan idiom sastra yang dimaksudkan untuk menggoda tanpa menjadi kasar. Selama pernikahan/malam pernikahan, tempat tidur akan dihiasi dengan linen/tirai merah. Jadi di sini, dia berbicara tentang seks/pernikahan, tetapi dengan cara sastra. Tentu saja kedengarannya lebih baik dalam bahasa Mandarin karena saya kesulitan menemukan cara yang setara untuk meminta hubungan seksual yang mengandung eksposisi karakter dan maksud yang sama. Beberapa deskripsi tentang wanita atau rayuan mungkin hilang dalam terjemahan karena penulis kita ingin tetap berkelas dan sastrawi. Jika dia melakukannya dengan gaya modern, maka akan jauh lebih mudah untuk menerjemahkan bagian-bagian ini.

5. Ini mungkin berdasarkan fengshui atau beberapa kitab suci Taois kuno, tetapi karena penulis tidak menjelaskan hubungan tersebut, anggap saja seperti itu. Bahkan filsuf Tiongkok yang mendedikasikan seluruh hidup mereka untuk mempelajari Kitab Perubahan dan karya sastra serupa pun tidak sepenuhnya memahami teks-teks esoteris ini, apalagi Bao yang tidak dapat mencapai puncaknya.

6. Satu catatan terakhir, saya telah mengurangi beberapa ungkapan yang canggung dengan gelar kehormatan karena terlalu canggung untuk diulang terus-menerus dalam beberapa kasus. Tetapi tentu saja, dengan ini, kita mengorbankan beberapa nada dan maksud. Misalnya, Liu Ruyan mungkin tampak sedikit kasar di sini dengan kesombongannya, tetapi dia berbicara dengan sopan kepada Zhuo Jianshi dan Li Qiye dengan menyebut dirinya Adik Perempuan, memanggil Zhuo Jianshi sebagai Kakak Perempuan, dan Li Qiye sebagai Bangsawan Muda.

IndoWebNovel – indowebnovel.com