“Baik, baik. Tolong ajari mereka, Tuan Muda.” Fuyou buru-buru berkata.

“Ajari mereka Tinju Kura-kura, itu sudah cukup.” Li Qiye menatap sungai yang bergelombang.

“Tinju Kura-kura?” Keduanya tercengang. Keduanya mengira mereka salah dengar.

“Ya, sekte ini memiliki jurus ini. Kalian berdua pasti pernah mendengarnya sebelumnya.” Li Qiye tidak mengalihkan pandangannya.

Keduanya saling bertukar pandang, tidak tahu harus berbuat apa. Nama teknik ini tidak begitu menyenangkan. [1]

“Aku tahu tentang itu, itu Tinju Kura-kura Hitam, teknik bela diri tingkat pemula di sekte ini.” Fuyou terbatuk dan berkata. [2]

“Apa itu Kura-kura Hitam?” Li Qiye tersenyum dan menggelengkan kepalanya: “Namanya Tinju Kura-kura, tidak perlu menambahkan gelar. Apakah menyebutnya Kura-kura Hitam membuatnya lebih kuat atau tak terkalahkan?” [3]

Keduanya memiliki ekspresi canggung setelah mendengar ini. Sekte mereka memang memiliki teknik bernama Tinju Kura-kura, hukum merit tingkat terendah dan paling kasar di level kuning peringkat rendah. Beberapa bahkan berpikir bahwa ini terlalu berlebihan.

Mengapa? Tinju itu hanya memiliki tiga aksi atau gerakan, sesederhana mungkin.

Banyak di Divine Black tidak akan menganggapnya sebagai teknik, mirip dengan orang tua di dunia fana yang menyerang secara acak. Itu lambat dan lemah.

Bahkan murid baru pun tidak akan mau menggunakannya, apalagi yang lebih tua. Seorang manusia fana yang baru berlatih seni bela diri selama beberapa hari pun bisa mengalahkan penggunanya.

Jadi, apa gunanya berlatih sesuatu yang pada dasarnya hanyalah latihan untuk orang tua?

Terlepas dari efektivitasnya, namanya saja sudah mengerikan.

Beberapa memutuskan untuk mengubah namanya menjadi “Kura-kura Hitam”. Ini pun masih tidak membuat lebih banyak murid mempelajarinya.

Itulah mengapa keduanya sangat bingung. Dan mereka mengira dia akan membuat rencana yang luar biasa.

“Benarkah, kita membiarkan mereka berlatih teknik ini?” Fuyou khawatir karena dia peduli dengan masa depan anak-anak itu.

“Kenapa tidak? Ini hukum jasa yang hebat. Hanya tiga tindakan yang mencakup esensi dan gaya seekor kura-kura.”

“Yah, tetap saja hanya seekor kura-kura…” Huang Jie bergumam pelan.

“Menurutmu leluhurmu itu apa?” Li Qiye meliriknya.

“Leluhur kami adalah Kura-kura Hitam dengan garis keturunan binatang ilahi, salah satu iblis terkuat di era itu.” Huang Jie tersenyum kecut dan menjawab.

“Kura-kura Hitam.” Li Qiye tertawa menanggapi: “Keturunan masa depan selalu melebih-lebihkan. Tentu, leluhurmu pasti mendapatkan keberuntungan besar atau berubah, seperti ikan mas yang berubah menjadi naga. Ia memiliki garis keturunan ilahi, tetapi ini tidak mengubah fakta bahwa ia dulunya adalah seekor kura-kura, itulah akar aslinya.”

“Hentikan, hentikan!” Fuyou membungkamnya, hampir ingin menutup mulutnya.

Huang Jie menjadi takut dan terus melihat sekeliling sebelum menghela napas lega karena tidak banyak orang.

Bagaimanapun, leluhur mereka adalah sosok terpenting di sekte tersebut. Statusnya di hati para murid tidak akan pernah bisa digantikan.

Semua orang tahu bahwa itu adalah Kura-kura Hitam yang agung. Karena itu, komentar Li Qiye bisa dianggap menghujat—sebuah pelanggaran serius!

“Tidak perlu.” Li Qiye tersenyum: “Tidak apa-apa menjadi kura-kura. Semua makhluk hidup bermula dari ketiadaan lalu menjadi sesuatu, dalam hal ini, seekor kura-kura menjadi iblis melalui dao. Tidak ada yang perlu disyukuri.”

“Tolong hentikan, leluhurku.” Fuyou mulai memohon sementara Huang Jie merasa ngeri.

“Penempaan yang cukup akan mengubah apa pun menjadi baja, ini berlaku untuk dao agung. Kura-kura atau Tinju Kura-kura Hitam, apa pun itu, seseorang hanya perlu memahami esensinya untuk mencapai jalan yang benar.” kata Li Qiye.

Keduanya merasa jauh lebih baik ketika dia tidak lagi berbicara tentang leluhur mereka. Mereka dengan hati-hati memikirkan kata-katanya.

“Tinju Kura-kura adalah fondasi penting dari leluhurmu, manfaatkanlah lebih banyak.” Li Qiye memberi tahu mereka.

“Benarkah?” Keduanya mencoba mengingat asal usul gerakan ini tetapi tidak ada catatannya.

“Tentu saja.”

Leluhur memang telah menciptakan hukum kebajikan ini. Atau lebih tepatnya, akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa itu adalah pewarisan naluri.

Seekor kura-kura saat lahir akan meregangkan kepalanya, menggerakkan kakinya, dan membawa cangkangnya – semuanya naluri. Saat leluhur secara bertahap memperoleh kecerdasan, ia mempraktikkan gerakan-gerakan ini dan mulai berkultivasi.

Sayangnya, ia kekurangan guru yang baik dan tidak tahu bagaimana melakukannya sampai ia bertemu dengan seorang immortal agung. Dia mengajarinya cara menyempurnakan gerakannya. Ini berpuncak pada hukum kebajikan yang bernama Tinju Kura-kura.

Ini sudah lama sekali dan banyak leluhur di sekte tidak ingin membicarakannya. Tidak terdengar keren untuk memberi tahu orang lain tentang asal usul leluhur mereka. Karena itu, mereka mulai menyebarkan narasi Kura-kura Hitam.

Hukum kebajikan ini juga terlupakan. Keturunan di masa depan tidak ingin melatihnya.

Keduanya tetap skeptis terhadap klaim ini. Mengesampingkan namanya, hanya tiga gerakan. Apa sebenarnya yang bisa dilakukan ini?

“Pagar Selatan berasal dari Segala Sesuatu. Segala sesuatu termasuk kura-kura, penyu, dan segala sesuatu lainnya. Dengan latihan yang cukup, bahkan penyu pun bisa menjadi Kura-kura Hitam. Jadi katakan padaku, apa yang lebih baik daripada hukum jasa leluhurmu yang telah membawanya sejauh ini?” kata Li Qiye.

Fuyou tergoda; Huang Jie tidak begitu. Mereka memikirkannya dan mungkin ini layak dicoba untuk anak-anak.

“Seekor kura-kura kecil mungkin tidak bisa berbuat apa-apa, tetapi selusin? Mereka akhirnya akan tumbuh dewasa juga. Cangkang seekor kura-kura memiliki batasnya, tetapi jika Anda menumpuk selusin cangkang bersama-sama, seberapa kuatkah itu?” Li Qiye menjelaskan.

Keduanya mendengarkan dengan tenang.

“Sekarang, bagaimana jika kura-kura ini berubah menjadi Kura-kura Hitam? Bayangkan potensi hasilnya.” Li Qiye menyelesaikan kalimatnya.

“Apakah ini mungkin? Mencapai level itu?” Fuyou masih ragu.

“Kakek moyangmu melakukannya, berubah dari kura-kura biasa menjadi yang disebut Kura-kura Hitam.” Li Qiye tertawa.

“Oke, oke, kami mengerti!” Keduanya terkejut karena topik ini diangkat lagi.

“Yah, aku tidak peduli, pilihanmu apakah akan mengajari mereka atau tidak.” kata Li Qiye.

Keduanya saling bertukar pandang. Ini adalah pilihan serius karena menyangkut masa depan anak-anak.

1. Ini sulit untuk menerjemahkan maknanya. Tidak seperti binatang suci lainnya, karakter Kura-kura Hitam sebenarnya tidak memiliki kata kura-kura/penyu di dalamnya. Ini terdiri dari xuan (hitam) dan wu (bela diri). Semua orang tahu bahwa xuan wu = kura-kura hitam secara otomatis. Hewan-hewan lainnya sudah jelas – harimau putih, naga biru, dan burung merah; mereka memiliki karakter yang sesuai – Hu untuk harimau, Long untuk naga, dan Que untuk burung. Jadi dalam bahasa Mandarin, karakter untuk kura-kura sebenarnya memiliki konotasi negatif, terutama untuk tinju ini – Wang Ba. Itu bisa berarti kura-kura; suami yang dikhianati; (penghinaan dengan nuansa bajingan, anak jalang). Itulah mengapa Tinju Wang Ba terdengar sangat konyol. Tidak ada yang ingin mempelajari teknik dengan nama ini, tetapi ketika Anda menerjemahkannya ke bahasa Inggris, Anda mendapatkan Tinju Kura-kura yang tidak terlalu buruk. Masalahnya akan ada pada baris

2 berikutnya. Kelanjutan dari catatan sebelumnya. Jadi untuk nama ini, itu adalah Tinju Xuan Wu, atau Tinju Kura-kura Hitam. Yang ini tidak memiliki konotasi negatif yang sama dengan Tinju Wang Ba. Namun, bagaimana saya sebenarnya menerjemahkan ini untuk membuat Wang Ba negatif sementara Xuan Wu netral? Yang pertama dan paling jelas adalah Kura-kura biasa versus Kura-kura Hitam. Hampir tidak ada perubahan di sana. Saya sudah menghabiskan 20 menit untuk ini dan tidak bisa memikirkan apa pun. Jadi, tetap saja harus Kura-kura biasa versus Kura-kura Hitam dengan konteks di catatan

3. Ya, dampaknya memang tidak terasa dengan Kura-kura biasa dan Kura-kura Hitam.

IndoWebNovel – indowebnovel.com