Bab 15: Jarum yang Terbuka – 1

Bergabunglah dengan Discord kami untuk mendapatkan pembaruan dan kemajuan terbaru tentang terjemahan Penerjemah

: Meg

Editor: Sotheno

Keesokan harinya, Akademi Shinyoung dilanda kekacauan.

Bukan hanya Shinyoung—seluruh kota Seoul membicarakan kejadian semalam di mana monster-monster keluar dari puluhan gerbang tidak biasa. Namun insiden itu sangat berdampak bagi para siswa Shinyoung, yang ditakdirkan untuk menghadapi monster-monster itu dalam waktu dekat.

“Sial, semua gerbang itu peringkat A!?”

“Mereka semua juga tidak biasa. Kudengar ada banyak korban.”

“Itu gila, semua manusia super peringkat A atau lebih tinggi pasti sudah dilumpuhkan.”

Adaptasi progresif umat manusia terhadap dunia baru tidak berarti bahwa gerbang-gerbang itu akan berhenti menjadi berbahaya. Sama seperti bencana alam lainnya seperti banjir dan gempa bumi, gerbang adalah peristiwa yang tidak terduga yang hanya dapat dipersiapkan oleh umat manusia untuk merespons secara efektif setelah terjadi.

Dan kemarin, adalah ujian bagi kesiapan umat manusia.

“Tapi Seoul memiliki banyak manusia super yang terampil, seperti Permaisuri Petir.”

“Aku sangat bersyukur Permaisuri Petir menjadi bagian dari asosiasi ini. Para anggota terbaik dari sebagian besar guild elit sering dikirim ke luar negeri.”

“Sepertinya Alkemis masih berada di sekitar Seoul. Karena dia, kudengar, praktis tidak ada yang terluka, meskipun ada korban jiwa.”

“Aku panik ketika sirene tiba-tiba berbunyi tadi malam.”

“Monster Peringkat A…… Aku sangat penasaran. Apa kau tidak ingin melihatnya?”

“Ya, silakan orang Peringkat E+ berikutnya berbicara.”

Kang Shin-hyuk diam-diam memakan energy bar-nya di tengah kekacauan di ruang kelas.

Buff ‘Peningkatan Aliran Darah’ dari Koktail Jantung Troll masih berlaku.

Kang Shin-hyuk sangat bersyukur menerima buff tambahan 3 hari dalam tingkat pertumbuhan pada hari terakhir bonus login, tetapi di sisi gelapnya, dia sangat terganggu oleh rasa lapar yang terus-menerus menghantuinya.

Beban itu begitu berat sehingga bahkan setelah makan tujuh ekor ayam malam sebelumnya, dua nampan makanan kantin (satu nampan hanya untuk nasi dan yang lainnya untuk lauk pauk) dua kali di pagi hari, dia merasa lapar lagi tepat saat kelas pertama dimulai.

‘Aku sangat bersyukur hari ini Jumat.’

Dua hari tersisa dari masa efektif buff itu adalah Sabtu dan Minggu, hari liburnya sekolah. Jika dia bisa melewati hari ini, dia bisa menghabiskan dua hari berikutnya untuk berlatih di kamar asramanya dengan tumpukan camilan di sampingnya.

Dia sudah berkembang dengan pesat, tetapi dia tidak bisa melepaskan kesempatan emas ini. Selama ‘Peningkatan Aliran Darah’ masih berlaku, dia bertekad untuk meningkatkan kekuatan fisiknya dari peringkat D+ menjadi C-.

Peringkat D+ dan Peringkat C- hanya berbeda satu tingkat, tetapi perbedaan kekuatannya sangat jelas, seperti perubahan hurufnya. Kelincahan dan staminanya sudah mencapai Peringkat C dan C-. Dengan kekuatannya memasuki Peringkat C-, semua statistiknya akan memasuki wilayah Peringkat C!

‘Kalau begitu aku sudah mencapai level manusia super yang terlatih di akademi manusia super yang layak. Di Shinyoung, aku pasti akan berada di antara siswa tahun pertama terbaik. Ditambah lagi, karena kemampuan senjataku tak tertandingi, jika aku melengkapinya dengan kekuatan spiritualku, aku tidak perlu takut. Jika semuanya berjalan lancar, aku mungkin bisa mendapatkan nilai yang sangat bagus di hari olahraga mendatang.’

Hampir setiap acara yang diselenggarakan oleh Shinyoung telah menarik banyak perhatian dari orang luar, tetapi selain festival sekolah, hari olahraga khususnya menarik banyak minat. Alasannya sederhana; orang luar diizinkan masuk!

Itu adalah acara di mana siswa dengan berbagai bakat memamerkan keterampilan mereka dan pencari bakat dari berbagai guild dan manusia super aktif datang untuk mengevaluasi mereka.

Dengan kata lain, penampilanmu di hari olahraga bisa sangat memengaruhi masa depanmu, jadi tidak bijaksana menganggapnya sebagai hari bersenang-senang di mana kamu bisa bermalas-malasan.

‘Mendapatkan nilai bagus dari hari olahraga juga meningkatkan evaluasi akademismu. Dalam banyak hal, ini adalah kesempatan bagus untuk meningkatkan nilai diriku; bahkan mungkin ide bagus untuk berpartisipasi dalam kompetisi siswa baru.’

Jika dia dengan tekun meningkatkan nilainya dengan cara ini, dia akan dianggap sebagai siswa yang sangat menjanjikan dan akan menerima beberapa tawaran menarik dari berbagai guild setelah lulus. Ketika itu terjadi, kembali ke hotel tempat dia menginap kemarin bukanlah mimpi yang mustahil.

Dia bisa memesan sepuluh ayam dari layanan kamar dan menikmati kemewahan minum sup ramen instan setelah membuang mi ke wastafel (1). Segalanya mungkin!

Vrrrr

Tongkat Kang Shin-hyuk bergetar saat dia langsung menghabiskan energy bar sambil mencoba menghidupkan kembali momen makan ayam tadi malam. Dia memeriksa pesan-pesan baru yang dikirim oleh noona baik hati yang membelikannya ayam di hotel.

[Bartender noona: Aku sudah memikirkannya, tapi mari kita rahasiakan pertemuan kita dari Eunah]

[Bartender noona: Juga, jangan beri tahu siapa pun bahwa kau berasal dari bumi]

[Kang Shin-Hyuk: Oke]

Kang Shin-hyuk menyimpan nomornya sebagai “Bartender noona” karena khawatir nama aslinya akan diketahui orang lain dan menimbulkan masalah.

Namun, bocah polos itu belum tahu bahwa nama yang samar seperti “Bartender noona” juga akan menimbulkan berbagai macam masalah.

[Bartender noona: Meskipun dengan keahlianmu, kau akan segera dikenal dunia juga…… Tidak mungkin kau tidak akan diperhatikan Eunah jika aku memperhatikanmu, kan?]

[Kang Shin-hyuk: Apa kau sekarang mengakui aku sebagai Anvil?]

[Wanita bartender: Aku tidak percaya pada bagian reinkarnasi. Atau lebih tepatnya, aku tidak mau.]

[Wanita bartender: Tapi kurasa aku bisa percaya bagian di mana kau mendapatkan identitas Anvil dan mewarisi ingatan dan pengetahuannya]

[Wanita bartender: Tapi jika kau berpura-pura menjadi ‘Kakek’ di depan Eunah, aku akan membunuhmu]

[Kang Shin-hyuk: Seperti yang kukatakan, aku tidak pernah melakukan itu]

[Kang Shin-hyuk: Dia akan mengatakan hal yang sama jika kau bertanya padanya. Aku sudah jujur sejak awal]

[Wanita bartender: (emotikon)]

Meskipun dia dengan tegas membantah tuduhannya, Claire mengirimkan beberapa jenis ’emotikon curiga’ dan ’emotikon menatap’. Dia sudah seperti ini di telepon sejak mereka berpisah kemarin, jadi Kang Shin-hyuk sudah cukup terbiasa.

[Wanita bartender: Ngomong-ngomong, kuharap kau tidur nyenyak semalam.] [Aku akan segera naik pesawat, jadi nanti kita ngobrol lagi]

[Kang Shin-hyuk: Apakah kau kembali ke Amerika?]

[Pelayan bar: Tentu saja. Aku mungkin pekerja lepas, tapi aku tidak bisa terlalu lama jauh dari rumah]

[Pelayan bar: Aku sudah bertemu semua orang yang kurencanakan, dan komisi dari Janus gagal total.]

[Kang Shin-hyuk: Maaf soal itu……]

Ketiganya—Kang Shin-hyuk, Claire, dan Janus—sudah membicarakan masalah ini malam sebelumnya. Percakapan itu tidak berlangsung lama, karena Janus sudah mengetahui bahwa Anvil bereinkarnasi di dunia Eunah setelah mendengar tentang penemuan pedang Godslayer oleh Kang Shin-hyuk.

Claire marah pada Janus karena tidak memberitahunya lebih awal, tetapi Janus terkikik seolah-olah sedang menyeringai nakal. Dia masih membayar Claire banyak HP atas usaha yang telah Claire lakukan, jadi Claire tidak banyak bicara.

Oh, ngomong-ngomong, ID yang digunakan Claire di Hero Universe adalah ‘Bartender.’

[Bartender noona: Kalau kau minta maaf, bantu aku lain kali.]

[Kang Shin-hyuk: Kau butuh bantuanku?]

[Bartender noona: Aku belum tahu cara menggunakan kekuatan rohku, jadi aku ingin kau membantuku]

[Kang Shin-hyuk: Tapi aku juga tidak terlalu pandai dalam hal itu]

[Bartender noona: Tapi lebih baik aku berpegangan padamu di tengah jalan daripada jatuh terjungkal ke tanah.]

[Bartender noona: Kurasa ini juga bukan kesepakatan yang buruk untukmu. Aku akan memberimu semua ramuan yang kubuat dari eksperimenku]

[Kang Shin-hyuk: Wow, aku sayang kamu noona (emote)]

[Kang Shin-hyuk: (emote)]

Lebih dari sekadar ‘tidak buruk untuknya juga,’ itu adalah pertukaran yang lucu dan sepihak, karena bisa menerima ramuan dari salah satu pembuat ramuan terbaik di dunia.

Meskipun ada sedikit kecanggungan di antara mereka tadi malam karena kesalahpahaman sepele, Kang Shin-hyuk senang karena dia bisa bertemu dengan orang sebaik itu secara teratur.

[Pelayan bar wanita: Maaf, tapi aku tidak terlalu tertarik pada pria yang lebih muda]

[Kang Shin-hyuk: Ah maaf, aku tidak membicarakanmu tapi ramuannya]

[Pelayan bar wanita: Kau mengatakan itu ketika kau dengan panik mengamati seluruh tubuhku saat pertama kali melihatku]

[Kang Shin-hyuk: Maaf sekali, noonim! (2) Aku salah karena kau terlalu menarik!]

[Pelayan bar wanita: Baiklah, semuanya dimaafkan karena kau jujur]

[Pelayan bar wanita: Aku akan mengunjungimu lagi nanti dengan ayam]

Dia benar-benar orang yang baik, pikir Kang Shin-hyuk lagi.

‘Karena sudah sejauh ini, haruskah aku juga menyebutkan merek ayamnya? Tidak, itu berlebihan. Tapi jika aku akan memakannya, sebaiknya ayamnya yang terbaik……’ Tepat ketika Kang Shin-hyuk sedang bergumul dengan pertanyaan itu:

[Pelayan bar wanita: Ngomong-ngomong. Apakah kau kenal seorang guru….”]

[Kang Shin-hyuk: Ya?]

[Pelayan bar wanita: Ah, sudahlah. Jangan khawatir. Kita bicarakan nanti.]

[Kang Shin-hyuk: Tentu.]

Itulah akhir percakapan mereka. Kang Shin-hyuk mengangkat bahu dan memasukkan tongkatnya kembali ke saku.

Baek In-ha ada di depannya.

“Dia perempuan.”

“Apa?”

“100% perempuan. Shinyok-yi kita bahkan tidak kembali ke asramanya.”

Kata “perempuan” hampir tak terucap dari bibirnya, tetapi seperti kata pepatah, bahkan jam yang rusak pun terkadang menunjukkan waktu yang tepat. Karena tebakannya tepat, Kang Shin-hyuk mengarang alasan:

“Sudah kubilang, aku pergi membeli makan malam, tetapi kemudian pergi ke pusat evakuasi terdekat setelah sirene berbunyi.”

“Tidak, senyum yang kau berikan barusan adalah senyum seorang pemenang. ” Itu adalah senyum superioritas, seolah-olah berkata ‘Aku berbeda dari kalian anak-anak rendahan.’ “Itu noonim, kan! Kau pasti merayu noonim cantik tadi malam!”

Jika Baek In-ha tidak meneriakkan komentar menyedihkan seperti itu di kelas, dia pasti populer di kalangan perempuan juga, pikir Kang Shin-hyuk… Kang Shin-hyuk berbicara kepada Baek In-ha dengan tatapan iba yang tulus.

“Tidak merayu, tapi aku memang berkenalan dengan seorang noonim kemarin.”

“Benarkah!?”

“Dia orang Amerika keturunan Irlandia dengan rambut dan mata merah dan gaya yang bagus. Namanya Claire Boyle, dia seorang manusia super terkenal.”

“Oh… Kalian makan malam bersama?”

“Ya, kami makan ayam. Claire noona yang membelikannya untukku.”

Tepat ketika ia membelakangi kenyataan yang terlalu sulit untuk ditanggung, Baek In-ha menepuk bahu Kang Shin-hyuk dengan ringan dan kembali duduk.

Melihat punggung Baek In-ha, Kang Shin-hyuk berpikir mungkin tidak perlu menyimpan nomor Claire dengan nama panggilan dan mengeluarkan energy bar keduanya.

@@@

Kuliah terakhir sore itu, ‘Ekologi Monster,’ membahas ekologi monster yang muncul di bumi; kelemahan mereka, dan strategi penanggulangan terperinci terhadap mereka.

Semua kelas menulis (3) yang harus dia ikuti untuk menjadi manusia super hebat sama pentingnya dengan membosankannya, tetapi sekarang dia juga lapar karena efek buff ‘Peningkatan Aliran Darah’. Sementara Kang Shin-hyuk berjuang untuk menahan kebosanan dan kelaparan yang luar biasa, sebuah bisikan tiba di log pesannya:

Eunah: >< Kakek (4) Itu adalah bisikan dari Eunah, alias Permaisuri Petir. Kang Shin-hyuk sudah terbiasa menerima pesannya, karena dia telah mengirimkannya kepadanya setiap kali dia punya waktu sejak Kang Shin-hyuk bergabung dengan Hero Universe. Anvil: Ada apa? Eunah: Temanku kembali ke Amerikaaaaa Dia pasti sedang membicarakan Claire Boyle. Lalu gadis yang berbicara seperti anak kecil, seolah lidahnya belum sepenuhnya berkembang, pastilah Permaisuri Petir... Eunah: Kami bahkan tidak bisa menemukan apa yang kami cari :(( Anvil: Itu pasti menyedihkan. Eunah: Ya :(( Dan banyak makhluk jahat muncul kemarin jadi aku benar-benar lelah melawan mereka. Kang Shin-hyuk mengambil keputusan. Dia memutuskan untuk menjadikan Min-seo, anak termuda (6 tahun) di panti asuhan, sebagai referensi saat berbicara dengan Eunah. Usia mental lawan bicaranya pasti sekitar itu, pikirnya. Anvil: Kau pasti sudah bekerja keras. Eunah: Katakan padaku aku sudah melakukan yang terbaik . Anvil: Kerja bagus. Eunah: Katakan padaku aku sudah melakukan yang terbaik. Anvil: Ya, kau sudah melakukan yang terbaik. Eunah: Ya! ?? Aku sudah melakukan yang terbaik, kan! Tak tahan dengan pesan-pesan yang tak ada habisnya, Kang Shin-hyuk merasakan ujung bibirnya bergetar saat dia mengatakan apa pun yang diminta Eunah. Dia mampu menjawab tanpa masalah dengan gambaran anak yang polos dan lugu di benaknya, tetapi mengetahui bahwa dia sebenarnya adalah Permaisuri Petir. Permaisuri, dia tidak bisa menghubungkan citra prajurit perkasa dengan seseorang yang berbicara seperti anak kecil. “Murid Kang Shin-hyuk? Dilihat dari pena Anda yang tidak bergerak, kuliah ini pasti sangat membosankan bagi Anda.” “Uhm.” “Saya mengerti, meskipun mungkin akan lebih baik jika Anda tidak tertangkap. Benar?” Saat itulah. Ketika Kang Shin-hyuk sedang gelisah karena percakapannya dengan Eunah, dia ditunjuk di kelas. “Mengapa Anda tidak mengajari kami tentang kelemahan monster Aviole? Jika Anda memberi kami jawaban yang memuaskan, Anda dapat menggunakan sisa waktu kelas untuk belajar sendiri.” “Uh......” Dia benar-benar celaka. Kang Shin-hyuk mengambil kelas menulis untuk mengimbangi nilai buruknya di kelas-kelas praktis, tetapi dia belum begitu paham tentang Aviole. Itu wajar, karena Aviole adalah monster peringkat C yang belum pernah dia pelajari! Dia menghafal setiap detail monster peringkat E yang harus dilawan oleh mahasiswa tahun pertama, tetapi terlalu berlebihan jika meminta mahasiswa tahun pertama di semester pertamanya untuk mengetahui tentang monster peringkat C! "Tidak tahu apa-apa?" "Tunggu sebentar." Tetapi jika dia tidak menjawab, dia akan kehilangan nilai menulisnya. Jika dia kehilangan poin dalam sistem berbasis poin yang kejam di mana nilai Anda memengaruhi setiap aspek kehidupan mahasiswa Anda, kegagalan saat ini bahkan dapat berdampak pada kelulusannya. Eunah: Kakek, ada apa? Apakah Kakek sibuk? Maaf ya... Tidak, jangan khawatir. Tapi aku akan segera kembali. Aku sedang di kelas, jadi kita bicara nanti. Eunah: Apa yang sedang Kakek pelajari? Avioles Kang Shin-hyuk langsung mengungkapkan nama monster itu tanpa berpikir panjang karena terlalu gelisah oleh tatapan guru dan siswa lainnya. Eunah langsung menjawab. Eunah: Avioles...... Aku tahu banyak tentang mereka. “!” “Murid Kang Shin-hyuk? Apakah Anda butuh waktu lebih?” Saat tatapan guru semakin tajam, pesan dari Permaisuri Petir memenuhi retina Kang Shin-hyuk seperti awan memenuhi langit di malam yang badai. Eunah: Avioles memiliki dua sayap, tetapi sebenarnya mereka adalah monster tanah berukuran sedang. Mereka tidak memiliki habitat tetap, jadi mereka bergerak di bawah tanah dengan kecepatan tinggi, terkadang menyebabkan mereka menerobos gerbang dengan monster yang termasuk dalam habitat yang sama sekali berbeda. Bahkan ada kasus di mana mereka menerobos dari gerbang peringkat sangat rendah. ”......” Eunah: Bulu-bulu di sayap mereka memiliki banyak lubang kecil, dan dengan menggunakannya, mereka menyerap partikel tanah yang kemudian mereka keluarkan kembali untuk menggali tanah. Jika mereka menyelaraskan sayap mereka sekitar 70 derajat ke tanah dan melolong, itu pertanda mereka akan menyerang dan Anda harus segera bersiap. Partikel tanah yang tersimpan di sayap mereka kemudian dilepaskan sekaligus dengan memasukkan mana, dan serangan itu sebanding dengan kekuatan sihir atau kekuatan fisik peringkat C. Pada saat ini juga, sejumlah besar pengetahuan yang tersimpan dalam basis data asosiasi mengalir ke kepala Kang Shin-hyuk! Eunah: Tetapi ada jendela kesempatan tepat setelah serangan mereka. Mereka harus mengisi kembali lubang-lubang itu dengan partikel tanah, dan jika Anda meluncurkan sihir berbasis air peringkat C atau lebih tinggi, sayap mereka akan menjadi tidak berguna karena menyerap air alih-alih tanah. Eunah: Mereka sebenarnya bernapas dengan sayap mereka, dan hanya akan mencoba bernapas dengan mulut mereka jika lubang di bulu mereka tersumbat. Kau bisa dengan mudah membunuh mereka dengan memasukkan air ke tenggorokan mereka saat mereka melakukannya. Jika kau tidak memiliki sihir yang tepat, kau bisa menyerang pantat mereka untuk memblokir saluran yang digunakan untuk mengeluarkan tanah. Tenggorokan mereka sebenarnya cukup kuat, jadi itu bukan bagian yang paling disarankan untuk ditargetkan. Tetapi jika kau memotong ekor di atas kepala mereka, mereka kehilangan kemampuan sihir mereka sehingga lebih mudah untuk melawan mereka. ”...... Aviole adalah.” Kang Shin-hyuk tidak punya banyak pilihan saat ini. “Hm?” “Aviole adalah makhluk bersayap dua tetapi sebenarnya mereka adalah monster tanah berukuran sedang.” “Lalu?” “Mereka menggunakan lubang kecil di bulu mereka untuk menyerap partikel tanah, yang mereka gunakan untuk menyerang selama pertempuran......” Saat Kang Shin-hyuk mulai berbicara, guru itu mendengarkan apa yang dia katakan. Kang Shin-hyuk hanya mengulangi apa yang telah dikatakan Eunah kepadanya. Dia telah datang menyelamatkannya, meskipun jika dipikir-pikir, itu adalah kesalahannya sendiri sehingga dia ditunjuk oleh guru sejak awal! “...... Jadi, jika serangan air terbukti sia-sia, sebaiknya manfaatkan celah kecil setelah ia mengeluarkan semua partikel tanah untuk memotong ekor di atas kepalanya untuk mengganggu indranya, dan kemudian selesaikan dengan menyerang jalur pembuangan di pantatnya. Itu saja.” “......” Guru itu benar-benar terdiam ketika Kang Shin-hyuk menyelesaikan ceramah yang mungkin tidak akan didapatkan teman-teman sekelasnya selama setahun lagi. Kang Shin-hyuk berusaha sekuat tenaga untuk mempertahankan ekspresi kaku untuk menyembunyikan rasa bersalahnya karena telah mencontek, dan sebagian besar siswa sedikit memiringkan kepala mereka karena mereka tidak tahu apakah ada kebenaran dalam ucapan Kang Shin-hyuk. Kemudian, sesaat kemudian, guru itu tersenyum dan bertepuk tangan dengan lembut. “Luar biasa. Lebih mengesankan lagi bahwa jawabanmu bukan berupa jawaban baku. Kau telah memahami strategi ideal untuk memburu Aviole, dan lebih dari itu, kau telah dengan teliti mengeksplorasi cara terbaik untuk memburunya sebagai seorang Knight mayor. Itu adalah jawaban sempurna yang hanya bisa dibentuk dengan menonton dan menganalisis puluhan video yang membahas strategi melawan Aviole. Aku jelas melihat bahwa kau telah belajar keras. Kau mendapatkan 3 poin.” “Terima kasih.” “Kau boleh menggunakan sisa waktu kelas untuk belajar mandiri. Tetapi meskipun kau mengetahui semua isi kuliah, tolong, jangan terlihat bosan di kelas.” “Maaf! Aku akan terus belajar sekeras mungkin.” Kang Shin-hyuk menghela napas panjang sambil duduk di kursinya. Baek In-ha, yang duduk di dekat Kang Shin-hyuk, mencoba diam-diam memberi acungan jempol kepadanya tetapi akhirnya menjadi korban berikutnya dari guru yang harus menjawab pertanyaan. Kang Shin-hyuk ter bewildered sejenak dan dia bisa mendengar para siswa berbisik satu sama lain. “Ah, Kang Shin-hyuk selalu hebat dalam menulis kursus.” “Tapi itu hanya...... Apakah dia didukung oleh guild besar atau semacamnya? Strategi yang baru saja dia bicarakan itu hanya terlihat di garis depan guild besar. Aku belum pernah mendengar waktu serangan yang spesifik.” “Hei, dia juga mengalahkan Doo Woo-jin beberapa waktu lalu. Bagaimana jika dia juga hebat dalam kursus praktik?” “Itu hanya kebetulan.” “Ya~ Sama seperti kebetulan jika kau bertemu Aviole di dungeon peringkat F dan mati ketakutan, kan?” “Apa yang kau katakan, bajingan?” Hingga beberapa hari yang lalu, kata-kata di sekitarnya dipenuhi dengan keterkejutan dan kecurigaan, tetapi suasana di sekitarnya telah berubah secara drastis. Samar-samar tetapi jelas, ada suasana di mana semua orang sekarang mengakui Kang Shin-hyuk. Kang Shin-hyuk sedikit tersenyum. Itu bukan perasaan yang buruk. 'Tapi, itu bukan aku.' Dia tidak pernah menyangka akan menerima bantuan seperti itu dari Eunah. Meskipun tahu bahwa dia adalah manusia super dari asosiasi, sulit baginya untuk mempercayainya karena dia selalu berbicara seperti anak kecil, tetapi sekarang dia merasa bisa mengakuinya sebagai salah satu manusia super terbaik di Korea. Saat Kang Shin-hyuk duduk dengan campuran perasaan yang rumit antara 1/3 kebahagiaan, 1/3 rasa bersalah, dan 1/3 kegelisahan, sebuah pesan muncul di depannya: Eunah: Kakek, ada hal lain yang ingin Kakek ketahui? Anvil: Tidak, itu penjelasan yang sempurna. Terima kasih. Aku berhasil melewati situasi ini berkatmu. Eunah: Heh...... Tepat saat Kang Shin-hyuk senang akhirnya menerima pesan singkat darinya. Eunah: Apakah Kakek ingin tahu lebih banyak!? Eunah: Aku tahu hampir semua monster hingga peringkat S! Aku juga tahu banyak tentang monster peringkat SS! Aku akan menjawab apa pun yang Kakek ingin ketahui! Kakek, tahukah Kakek apa itu Medusa? Eunah: Kau tahu, kupikir kau tidak akan berubah menjadi batu selama kau tidak melihat wajahnya, tapi lebar tubuhnya, pancaran mana, dan semua hal lainnya bisa mengubahmu menjadi batu, jadi aku hampir mati memburunya! Dan kau tahu— Uh...... Bisakah kau jelaskan satu per satu, perlahan? Saat kau senggang, tentu saja. Eunah: Kapan saja! Dengan begitu, Kang Shin-hyuk secara resmi merekrut gadis yang memanggilnya Kakek sebagai tutornya. Saat itulah lampu hijau menyala di jalannya untuk mendapatkan nilai tinggi dalam mata kuliah menulis. Catatan Penerjemah dan Editor: (1) Kesalahan bagi orang biasa (2) 'Noonim' adalah versi yang lebih bermartabat dari 'noona' dan mengandung lebih banyak rasa hormat daripada yang terakhir. (3) “Kursus menulis” sebenarnya berarti “kursus intensif pengetahuan,” bukan “kursus praktik.” (4) Bahasa Korea memiliki cara untuk terdengar imut/menggemaskan dengan memperpanjang vokal tertentu atau dengan bunyi suku kata tunggal/ganda tertentu, tetapi karena hal itu tampaknya mustahil atau sangat canggung dalam bahasa Inggris, saya akan menggunakan emotikon saja, kecuali jika alternatifnya berhasil. (Analogi terdekat yang terlintas dalam pikiran dalam bahasa Inggris adalah mengganti setengah huruf dengan w seperti “The cwosest anawog thwat cwomes to mwind in Wiengwish is......” Tapi saya tidak ingin melakukan dosa itu.)

IndoWebNovel – indowebnovel.com