Penerjemah: Lordbluefire

Asap tebal dan gelombang panas mengepul di kawah gunung berapi.

“Tempat ini baunya belerang sangat menyengat!”

Sun Mo menutup hidungnya. Untungnya, ini hanya ada di dalam game. Kalau tidak, dia tidak mungkin datang ke tempat ini.

Hui Yan bersikap khusyuk, menggunakan darah hewan, tulang, dan batu untuk menyiapkan altar pengorbanan. Kemudian dia menatap anggota sukunya.

“Kita perlu mengorbankan delapan nyawa untuk mengaktifkan altar pengorbanan. Sekarang, saatnya kalian memilih.”

Hui Yan menatap anggota sukunya. “Apakah ada yang mau mengorbankan diri?”

Para penduduk asli terkejut. Mereka belum pernah mendengar hal ini sebelumnya!

“Kepala Suku… Kepala Suku, Anda bercanda, kan?”

Hui Que tertawa canggung.

“Kita dikelilingi musuh dan waktu sangat terbatas. Apakah perlu saya berbohong kepada Anda?”

Raut wajah Hui Yan dingin dan dia bertanya lagi, “Apakah ada yang mau?”

Tidak ada yang menjawab.

“Hhh, aku tahu semuanya tidak akan semudah itu!”

Gu Xiuxun menghela napas.

“Karena kita harus mengorbankan nyawa manusia, mengapa kita tidak membiarkan orang-orang Suku Batu Merah membunuh kita saja? Tujuan mereka juga untuk menghentikan letusan gunung berapi!”

Seorang prajurit paruh baya tidak mengerti.

“Kita adalah musuh bebuyutan selama beberapa generasi dengan Suku Batu Merah. Pertempuran antara suku kita telah berlangsung selama lebih dari 100 tahun. Selain itu, siapa yang dapat menjamin bahwa ritual pengorbanan mereka pasti akan berhasil?”

Hui Yan menjelaskan, “Setiap anggota suku kita sangat berharga. Bahkan jika kita harus mati, kita harus mati dengan nilai!”

Para penduduk asli terdiam.

Sun Mo mengerti bahwa keadaan Hui Yan sulit. Meskipun kedua suku memiliki tujuan yang sama, pemimpin mereka berbeda dan ritual pengorbanan mereka juga berbeda. Kedua belah pihak tidak merasa bahwa pihak lain akan berhasil.

“Mati di medan perang, dimakan binatang buas saat berburu, serta mengorbankan nyawa kita seperti sekarang… Semua ini adalah kontribusi bagi suku. Tidak ada bedanya.”

Hui Yan berkata dengan mulia.

Beberapa penduduk asli jelas yakin. Hui Shi adalah salah satunya.

Dia mengangkat tangannya.

“Kepala Suku, tolong jaga orang tuaku!”

“Kakak Hui Shi!”

Meskipun Lu Zhiruo baru beberapa bulan bersama Hui Shi, dia menyukai kakak laki-laki yang sederhana dan jujur ini.

Hui Shi tersenyum cerah. “Jangan hiraukan aku. Aku tidak akan mati. Aku hanya menggunakan cara lain untuk melindungi sukuku dan keluargaku!”

“Guru, pikirkan sesuatu!”

Lu Zhiruo menarik lengan Sun Mo, matanya berkaca-kaca.

Selain Hui Shi, dua penduduk asli lainnya juga berdiri, bersedia menawarkan diri sebagai korban. Namun, itu masih belum cukup.

“Selanjutnya, kita akan mengundi untuk memilih lima orang yang tersisa!”

Hui Yan mengeluarkan papan kayu yang telah ia siapkan sejak lama. “Aku yang menyiapkan papan kayu ini. Untuk memastikan keadilan, aku akan menjadi orang terakhir yang mengundi!”

Ini akan mencegah Hui Yan berbuat curang dengan memberi tanda.

Wajah semua orang menjadi muram. Beberapa bahkan merasa takut dan mulai gemetar.

Mereka tahu bahwa mengundi papan kayu dengan tanda merah berarti kematian.

“Cepat mulai!”

desak Hui Yan.

“Kepala Suku, apakah tidak ada solusi lain?”

Sun Mo menyela.

“Apakah kau pikir hatiku tidak sakit ketika aku melakukan hal seperti itu?”

Mata Hui Yan merah. Dia tidak tidur nyenyak selama ini. “Jika aku bukan kepala suku dan perlu terus memimpin suku, aku akan menjadi orang pertama yang maju dan menawarkan nyawaku.”

“Mari kita hentikan pembicaraan ini! Aku akan melakukannya!”

Seseorang menonjol dan mengambil undian.

Tiba-tiba, semua orang menunjukkan ekspresi yang berbeda.

Melihat tidak ada cat merah di undian kayu itu, ekspresi mereka menjadi rileks. Namun, mereka juga tidak merasa senang. Mereka hanya berdiri di samping dengan tenang.

Giliran Hui Que.

Pria yang suka berkelahi ini tidak beruntung dan mengambil undian kayu merah.

“Kenapa aku?”

Hui Que tampak sedih dan kemudian merasa marah. “Aku tidak takut mati untuk suku. Tapi bukankah cara mati seperti itu terlalu tidak berarti?”

“Mungkin inilah hidup.”

Hui Yan menepuk bahunya.

“Sialan!”

Sun Mo tidak bisa menahan diri lagi dan berlari mendekat, meninju wajah Hui Yan.

Bang!

Tubuh Hui Yan bergetar tetapi dia tidak membalas. Sebaliknya, dia memasang ekspresi dingin dan menegur. “Nabi Sun, tolong jangan ikut campur dalam urusan suku kami!”

“Kenapa kau tidak memilih untuk bergerak?”

Sun Mo tidak mengerti. “Apakah sepadan mengorbankan delapan nyawa untuk kesempatan tinggal di tempat seperti ini?”

“Ini tanah air kita! Di sinilah akar kita berada! Hati kita akan mati jika kita harus meninggalkan tempat ini!”

Hui Yan menjelaskan.

“Persetan dengan akar. Kau hanya takut akan perubahan. Kau takut menghadapi kesulitan dan hal-hal yang tidak diketahui di jalan menuju perpindahan. Sederhananya, kau hanya seorang pengecut!”

Sun Mo membentak.

Sun Mo dapat merasakan selama kebersamaan mereka bahwa Hui Yan adalah seseorang yang tidak mencari peningkatan diri secara terus-menerus. Semua perintah yang dia berikan didasarkan pada tradisi. Dengan begitu, bahkan jika suku itu jatuh, itu bukan salahnya.

“Sangat mudah menanam jamur, tetapi mengapa kau tidak memberi perintah untuk mempromosikannya di dalam suku?”

“Bahaya apa yang mungkin ada dalam memelihara ayam dan bebek? Tapi kau tidak memimpin semua orang untuk menangkap ayam liar!

Kau juga tidak peduli dengan membersihkan lahan untuk pertanian. Mungkin, jauh di lubuk hatimu, kau hanya tidak ingin melihatku berhasil.”

Sun Mo menatap Hui Yan. “Seorang jenderal yang tidak berguna akan menguras seluruh pasukan. Suku ini akan binasa cepat atau lambat di tanganmu.”

“…”

Wajah Hui Yan menjadi sangat pucat karena Sun Mo benar.

Pa!

Sun Mo menarik tas kulit binatang Hui Yan dan kemudian menggunakan seluruh kekuatannya untuk melemparkannya ke dalam gunung berapi.

“Apa yang kau lakukan?”

Hui Yan terkejut dan mencoba merebutnya, tetapi sudah terlambat.

Swoosh! Swoosh! Swoosh!

Anggota suku lainnya secara naluriah menghunus pedang mereka ke arah satu sama lain. Itu karena tas itu berisi batu es terakhir yang tersisa.

Kelompok An Xinhui juga menghunus senjata mereka, siap bertarung kapan saja.

“Mengingat kemampuanmu, kau bisa saja melompat turun, menangkap tas itu, dan melemparkannya ke atas. Tentu saja, kau pasti akan mati. Tapi jika ini adalah harapan terakhir suku, mengapa kau tidak melakukannya?”

tanya Sun Mo.

Hui Yan terdiam.

“Kau bisa menggunakan nyawa orang lain sebagai persembahan, tetapi mengapa kau gentar ketika giliranmu tiba?”

Sun Mo mencibir. “Jangan katakan padaku hal-hal seperti kau harus melakukan ritual pengorbanan. Semua orang dibesarkan oleh orang tua mereka! Tidak ada nyawa yang lebih berharga daripada yang lain!”

“Guru benar!”

Lu Zhiruo bertepuk tangan.

“Mari kita kembali ke suku dan bersiap untuk bergerak!”

Sun Mo menatap sekelompok penduduk asli. “Aku tidak mengerti. Mengapa kalian menolak untuk pindah padahal kalian memiliki musuh besar—Suku Batu Merah—dan selalu menjadi sasaran mereka?”

“Dunia ini begitu luas. Seberapa sulitkah menemukan tempat untuk bertahan hidup?”

“Seorang pria dengan pikiran luas dapat menguasai dunia. Mengapa kalian harus tetap berada di bukit kecil ini? Apakah kalian rela menghabiskan seluruh hidup kalian seperti ini?”

Sun Mo berbalik untuk pergi, berteriak sangat keras.

Beberapa penduduk asli tidak mengerti, tetapi ada beberapa yang matanya semakin berbinar.

Kata-kata Sun Mo telah membuka dunia baru bagi mereka!

Setelah berjalan lebih dari sepuluh meter, Sun Mo berhenti, menoleh ke belakang, lalu berteriak lagi, “Ayo pergi! Kembali ke suku dan kemudian melangkah ke dunia!”

Penduduk asli saling bertukar pandang. Kemudian, beberapa dari mereka mengikuti Sun Mo.

“Nabi Agung, izinkan saya mengikuti Anda!”

“Nabi Agung, bawalah saya untuk melihat dunia!”

“Bawalah saya!”

Para penduduk asli mengikuti mereka secara bergantian. Tak seorang pun menunjukkan kepedulian kepada kepala suku besar yang berlutut di tanah.

Tanpa terkecuali, mereka semua tersentuh oleh kata-kata Sun Mo.

“Guru benar-benar luar biasa!”

Lu Zhiruo menatap punggung Sun Mo, tatapannya penuh hormat.

“Sun Mo luar biasa, tetapi pilihan ini mungkin belum tentu benar!”

Zhou Zerui memandang ke arah kawah gunung berapi dengan cemas.

“Persembahan kurban itu sampah. Seharusnya dibuang saja!”

Setelah An Xinhui mengatakan itu, dia mengikuti Sun Mo.

“Mari kita jalani setiap langkahnya!”

Xie Enhui berkata kepada sahabatnya.

Sun Mo sekarang adalah pemimpin. Para anggota suku hanya mendengarkan kata-katanya.

“Aku sangat membenci perasaan ini.”

Zhou Zerui merasa kesal. Itu karena hidupnya tidak lagi menjadi miliknya sendiri tetapi ditentukan oleh setiap keputusan yang dibuat Sun Mo. Jika Sun Mo salah memilih, maka semua orang harus mati.

Semua orang menyerah untuk membuat persembahan kurban dan meninggalkan gunung berapi.

Hui Yan tidak tahu apakah dia harus melompat ke gunung berapi untuk bunuh diri atau kembali. Tetapi tepat ketika dia ragu-ragu, kepala suku besar Suku Batu Merah muncul.

Ia mengenakan jubah hitam dan wajahnya tidak terlihat jelas.

“Kembali ke suku? Melangkah ke dunia?”

Pria misterius itu menghela napas. “Kata-katanya benar-benar mendominasi!”

Ia memiliki cara lanjutan yang dapat digunakannya untuk memusnahkan tim pemburu Suku Batu Abu-abu. Namun, kata-kata Sun Mo membuatnya menyerah pada rencana ini.

Adapun fakta bahwa pilihannya dapat menyebabkan akhir permainan yang buruk?

Pria misterius itu belum mempertimbangkan hal ini sebelumnya. Ketika melakukan sesuatu, ia hanya ingin semuanya berjalan sesuai keinginannya. Jika ia gagal, maka ia akan menganggap dirinya tidak beruntung. Namun, mengingat kecerdasannya, ia juga telah menebak beberapa kiat untuk menyelesaikan tahapan tersebut.

Alasan ia tinggal di sini untuk melancarkan serangan terhadap penduduk asli Suku Batu Abu-abu adalah agar mereka gagal dan dengan demikian memilih untuk pindah.

Seminggu kemudian, kedua suku memulai perjalanan untuk pindah ke tempat baru.

Seminggu kemudian, gunung berapi meletus dan bumi bergetar. Bahkan dari jauh, semua orang masih bisa melihat lava panas membara menyembur ke awan, mewarnai langit dengan warna merah.

Anggota Suku Batu Abu-abu berlutut dan berdoa kepada leluhur mereka.

“Nabi Agung, jika bukan karena Anda, kami semua pasti sudah mati.”

Hui Que menundukkan kepalanya, berlutut di depan Sun Mo dan memohon hukuman.

“Ayo pergi!”

Sun Mo tidak peduli dengan hal-hal ini.

Dalam perjalanan, Sun Mo mengajarkan semua yang dia ketahui tentang botani, penjinakan binatang, serta ilmu herbal kepada penduduk asli ini.

Setahun kemudian, kelompok itu tiba di hamparan dataran dengan tanah subur. Tanah subur itu membentang lebih dari 1.000 li.

“Pasti di sini!”

Sun Mo memutuskan untuk membuat suku itu menetap secara permanen di tempat ini. Kemudian dia mengajari mereka cara membuat batu bata, membangun rumah, dan menggunakan metode pertanian tebang-potong.

Pada bulan Mei, setelah satu tahun berlalu…

Gandum emas bergoyang tertiup angin, berfluktuasi seperti gelombang.

Saatnya panen.

Setelah panen selesai, Sun Mo membuat penggiling batu dan batu giling, menghasilkan tepung.

Ketika mi panas disendok dari panci dan disiram dengan saus daging panas, rasa yang lezat itu membuat semua orang hampir menelan lidah mereka sendiri.

“Enak!”

Lu Zhiruo tersenyum cerah sambil makan.

“Kehidupan seperti ini juga tidak buruk.”

Mei Ziyu menyeka keringat di dahinya. Selama dia bisa bersama Sun Mo, tidak masalah di mana mereka berada.

Semua orang menjalani kehidupan yang memuaskan selama setahun terakhir.

Orang-orang ini adalah guru yang hebat. Mereka mengajari penduduk asli semua keahlian mereka.

Menambang, memurnikan, membuat keramik, menenun kain, memelihara ulat sutra, beternak…

Tentu saja, yang terpenting adalah Sun Mo telah menciptakan seperangkat kata yang seragam, memungkinkan pengetahuan ini diwariskan dari generasi ke generasi.

Budaya Batu Abu-abu resmi lahir.

“Haha, rasanya seperti kembali ke masa kecilku! Seandainya ada es loli untuk meredakan panas.”

“Apa itu es loli?”

Li Ziqi berkedip. (Guru punya banyak rahasia. Ini tidak bisa dibiarkan, aku harus mengungkapkannya.)

Tepat ketika Sun Mo berencana untuk mengalihkan topik, sebuah suara terdengar di telinga semua orang.

“Selamat kepada semua orang karena telah membantu Suku Batu Abu-abu membebaskan diri dari zaman batu dan secara resmi menyalakan percikan api menuju zaman pertanian. Tahap pertama misi telah selesai!”

“Misi kedua akan dimulai satu menit kemudian. Teruslah bekerja dengan baik!”

60,

59,

…

Hitungan mundur dimulai.

Semua orang terkejut dan kemudian bersorak.

Sialan, permainan sialan ini akhirnya berakhir.

“Masih ada tahap kedua?”

Kepala Gu Xiuxun terasa pusing.

“Haruskah kita bergandengan tangan? Kita mungkin bisa dikirim ke tempat yang sama!”

usul Mei Ziyu.

“Ini ide bagus!”

An Xinhui menyetujui.

Semua orang segera menoleh ke arah Sun Mo.

Sun Mo mengangkat bahu, tidak mengungkapkan pendapatnya. “Semuanya, dengarkan aku. Tahap ini adalah untuk membantu Suku Batu Abu-abu memulai peradaban baru dan memungkinkan suku tersebut untuk terus bertahan. Tahap kedua kemungkinan akan serupa. Semua orang harus berhati-hati.”

Daripada bergandengan tangan, Sun Mo merasa ada nilai yang lebih besar dalam memberi tahu semua orang tema permainan tersebut.

Meskipun tidak ada perbedaan superioritas dan inferioritas dalam permainan, jujur saja, permainan yang melibatkan peradaban akan tampak lebih mulia.

Namun, mengapa pemberitahuan ini memberikan getaran yang sama dengan sistem tersebut?

Teleportasi dimulai. Bergandengan tangan tidak ada gunanya. Semua orang mulai menghilang perlahan dari tempat mereka berada dari kepala ke bawah.

“Guru, lihat, aku telah menempa pedang perunggu.”

Hui Shi membawa pedang perunggu yang panjangnya lebih dari dua kaki, dan dia datang mencari Sun Mo dengan gembira untuk membual kepadanya. Namun, dia menyadari bahwa tidak ada siapa pun di sini.

Bertahun-tahun kemudian, Suku Batu Abu-abu menghilang. Itu karena mereka telah membangun kota yang lebih kuat, menciptakan sebuah bangsa. Yang paling mulia dari semuanya diciptakan oleh keturunan Hui Shi.

Nama dinasti mereka adalah ‘Sun’, dan mereka menghormati warna ‘hitam[1]’!

Ini untuk memperingati Nabi Agung Sun Mo, berterima kasih atas berkahnya.

Pada saat yang sama, pria misterius itu juga berteleportasi.

“Sun Mo, aku menantikan pertemuan kita selanjutnya.”

Pria misterius itu tertawa pelan. “Tapi kali ini, aku akan menemukan cara untuk membersihkan panggung sebelum kau melakukannya!”

…

Sun Mo kembali sadar, menyadari bahwa dia berada di ruang kelas.

Dia mengenakan jubah panjang berwarna hijau. Satu tangannya berada di atas meja dan sedang membaca buku sejarah.

Ada lebih dari sepuluh anak kecil di ruang kelas, menggelengkan kepala sambil membaca Tiga Karakter Klasik[2] dengan keras.

“Apa-apaan ini? Kali ini, identitasku adalah seorang guru?”

Sun Mo mengamati lingkungan sekitarnya dan kemudian melihat tambalan di pakaiannya, sambil tertawa. “Sepertinya hidupku tidak baik!”

Klak klak klak!

Suara tepukan tangan terdengar.

Anak-anak segera berhenti membaca dan menatap Sun Mo dengan mata lebar.

Sun Mo terkejut sejenak dan kemudian dia mengerti apa yang sedang terjadi. Kelas telah berakhir. Karena itu, dia melambaikan tangannya.

“Pergi!”

Dengung!

Anak-anak berlari seperti angsa liar yang berlarian tanpa kendali. Salah satu dari mereka bahkan menjatuhkan sepatunya.

“Mari kita cari tahu identitas dan situasiku dulu.”

Sun Mo bangkit dan meregangkan badannya sebelum meninggalkan kelas. Kemudian ia melihat seorang wanita berpakaian sederhana berdiri di sepanjang koridor dengan keranjang bambu tergantung di lengan kanannya.

“Dia terlihat sangat cantik!”

Sun Mo tak kuasa menahan diri untuk meliriknya beberapa kali. Itu karena ia menyukai gadis-gadis cantik seperti dia yang berasal dari keluarga sederhana!

Namun, wanita itu berlari menghampirinya, memanggil Sun Mo, “Suami, aku sudah membuat panekuk sayur kesukaanmu hari ini!”

“Apa? Ini istriku?”

Sun Mo terkejut. Mata wanita itu dipenuhi cinta dan kekaguman. Hal ini membuat Sun Mo merasa ngeri karena dia bukan suaminya.

Apa yang akan dia lakukan setelah dia menyelesaikan permainan dan pergi?

[1] Kata ‘Mo’ dari nama Sun Mo dapat diterjemahkan menjadi tinta (digunakan dalam kaligrafi) atau warna hitam.

[2] Kitab Tiga Karakter, yang umumnya dikenal sebagai San Zi Jing, juga diterjemahkan sebagai Kitab Tiga Karakter, adalah salah satu teks klasik Tiongkok.

IndoWebNovel – indowebnovel.com