Absolute Great Teacher Chapter 1323 – Ascending Heavenly Stairs, Hard To Travel, Saint Appears! Bahasa Indonesia
Bab 1323 Mendaki Tangga Surgawi, Perjalanan yang Sulit, Sang Suci Muncul!
Satu hari berlalu di Sembilan Provinsi, tetapi tujuh tahun telah berlalu di cangkang kura-kura!
Sun Mo dan keempat temannya tidak mengucapkan sepatah kata pun saat mereka terus maju menuju puncak gunung dengan kecepatan tetap.
Ketika mereka melihat ke atas dari dunia ini, itu seperti deretan tangga marmer curam selebar satu meter, yang mengarah hingga ke kedalaman awan.
Dalam tujuh tahun pertama, kedua sisi tangga hanyalah lereng gunung yang gersang, tetapi mulai tahun kedelapan dan seterusnya, tangga itu menembus langit.
Sungguh pantas disebut tangga surgawi!
Ini adalah tahun ke-15.
Sun Mo terengah-engah dan berhenti di tempatnya, melihat ke bawah.
Selain langit biru dan awan yang mengalir, tanah tidak lagi terlihat.
“Aku tidak tahan lagi. Jika aku teruskan, aku akan mati!”
Gao Ning meletakkan tangannya di lutut dan terengah-engah. Kemudian dia menatap Sun Mo. “Aku benar-benar iri dengan tubuhmu!”
“Guru Sun adalah yang termuda. Kau benar-benar diuntungkan di ronde ini!”
Fang Hong merasa sedikit kesal.
Di bentangan tangga surgawi ini, energi spiritual dan aura guru besar siapa pun akan diambil dari mereka. Ini adalah kompetisi murni kekuatan fisik dan kemauan.
Ini seperti lari maraton. Tentu saja, semakin muda seseorang, semakin menguntungkan baginya.
“Kau tidak bisa mengatakan itu. Siapa yang menyuruh kita menjadi tua?”
Du Changgong tertawa mengejek diri sendiri dan menatap Saint Zhou Kedua yang berjalan di depan. “Cepatlah. Orang itu akan mengalahkan kita!”
“Dia pasti menahan amarahnya, ingin mengalahkan Guru Sun!”
Fang Hong menggoda.
Setelah semua orang memasuki dunia ini, mereka tanpa sadar berjalan bersama. Tidak ada yang ingin menjelajahi jalan terlebih dahulu untuk menghindari kesalahan langkah. Namun, 15 tahun telah berlalu dan semua orang telah memahami isi ujian tersebut.
Kelima orang itu sekarang lapar dan lelah, tetapi mereka tidak akan mati kelaparan atau mati karena kelelahan. Penyiksaan tubuh seperti itu terasa seperti belatung yang menempel di tulang mereka, membuat orang merasa sangat tidak nyaman.
“Aku seorang Saint Tingkat Kedua, mengapa aku harus melalui ini?”
Gao Ning sedikit kesal.
(Bukankah akan menyenangkan jika aku tinggal di rumahku, disuguhi semangka oleh para pelayan sambil membaca novel? Jika aku bosan, aku bisa berhubungan seks dengan selir-selirku yang cantik tak tertandingi, oke?)
Gao Ning, yang sudah lama terbiasa memiliki banyak kekuatan, merasa sangat tidak tahan untuk tiba-tiba menjadi seperti orang biasa.
Luka lepuh muncul di telapak kakinya. Luka itu pecah, lalu luka baru tumbuh. Akibatnya, telapak kakinya seperti lempengan logam, sehingga hampir tidak mungkin lagi ditembus oleh pisau.
“Itulah mengapa orang kaya sepertimu tidak tahan dengan kesulitan sedikit pun! Kau hanya mengandalkan dukungan klanmu!”
Du Changgong mencibir.
Dia telah melepas pakaian guru besarnya dan hanya mengenakan celana panjang dari kain kasar. Selain itu, celananya digulung hingga betis dan dia terus berjalan dengan tegap.
“Heh!”
Gao Ning berpura-pura terlihat tak berdaya. “Aku lahir dengan sendok perak di mulutku. Apa yang bisa kulakukan tentang itu? Aku tidak mungkin tinggal di keluarga miskin sendirian, kan? Semua orang dibesarkan oleh orang tua mereka. Apakah salah jika aku beruntung?”
Gao Ning paling meremehkan sikap Du Changgong. Seolah-olah seseorang yang berasal dari keluarga elit dan meraih prestasi setelahnya, latar belakang keluarga mereka akan seperti sejarah kelam dan mereka tidak layak dihormati.
“Hmph!”
Du Changgong mendengus dingin. “Tapi aku berdiri di sini dan berkompetisi di panggung yang sama denganmu. Ini menunjukkan bahwa kau sampah!”
“Tolong, berapa banyak orang sepertimu?”
Gao Ning tersenyum murah hati. “Aku akui aku lebih rendah darimu. Lalu kenapa?”
Ekspresi Gao Ning membuat Du Changgong, yang hendak ‘berdebat’, merasa kecewa.
“Kalian semua adalah orang suci tingkat dua, jadi mengapa kalian masih mempermasalahkan latar belakang?”
Fang Hong terdiam.
“Setelah aku menjadi pemimpin sekte, aku pasti akan menekan klan-klan kaya dan memberikan keuntungan kepada orang-orang miskin!”
Du Changgong berkata dengan garang dan mempercepat langkahnya.
Ini adalah kekuatan pendorong utama baginya untuk menjadi pemimpin sekte.
“Gila!”
Gao Ning memarahi lalu menoleh ke belakang untuk melihat-lihat. Dia menghela napas. “Jika bukan karena banyak orang yang menonton, aku pasti sudah menyerah sejak lama.”
“Baru dua hari berlalu di dunia nyata. Jika kau tidak menyerah sekarang, kau harus melalui lebih banyak lagi!”
Fang Hong mencibir.
“Lupakan saja, aku akan terus maju!”
Gao Ning adalah seseorang yang sangat menjaga harga dirinya, jadi dia merasa terlalu malu untuk mundur dari kompetisi ini.
Namun, setelah lima hari berlalu, yang setara dengan 35 tahun di sini, Gao Ning tidak tahan lagi.
“Aku tidak akan berjalan lagi! Aku tidak akan bergerak dari tempat ini!”
Gao Ning duduk. “Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan manusia!”
Dia sekarang sangat kurus dan kelaparan sehingga hanya kulit dan tulang yang tersisa darinya. Selain itu, seluruh tubuhnya sakit. Setiap langkah yang diambilnya membuatnya merasa seperti banyak sekali bilah logam yang menusuk seluruh tubuhnya.
Setelah melihatnya, Sun Mo dan Fang Hong tidak mengatakan apa pun tetapi terus maju.
“Xu Chunbo, lepaskan aku!”
Gao Ning, yang duduk di tangga, berteriak. Setelah itu, pandangannya kabur dan dia muncul di aula.
“Sial!”
Sosok Gao Ning terhuyung hebat dan dia jatuh ke lantai, mendarat di pantatnya.
“Guru!”
Murid-muridnya semua ketakutan.
“Seperti yang diharapkan dari tangga surgawi, setiap langkahnya seperti menjalani siksaan brutal.”
Gao Ning merasa sangat menyesal. “Aku tidak punya harapan untuk maju menjadi seorang suci di kehidupan ini!”
Untungnya, Gao Ning sudah lama mengetahui batas kemampuannya. Kalau tidak, dia tidak akan datang untuk memperebutkan posisi pemimpin sekte. Oleh karena itu, itu hanyalah perasaan menyesal dan bukan keputusasaan.
Semua orang tercengang.
Betapa brutalnya putaran ini hingga membiarkan seorang suci tingkat kedua menyerah?
Seseorang mengatakan bahwa tekad Gao Ning tidak kuat? Bahwa dia memiliki karakter yang malas?
Tidak ada yang akan mempercayainya. Lagipula, orang-orang yang bisa naik ke alam suci tingkat kedua semuanya adalah yang terbaik, jadi mereka hanya bisa mengatakan bahwa menaiki tangga surgawi benar-benar terlalu sulit.
40 tahun berlalu.
Sun Mo dan Fang Hong masih berjalan berdampingan.
“Saint Zhou Tingkat Kedua bertekad untuk memenangkan ronde ini. Apakah tidak apa-apa jika kau berjalan begitu lambat?”
Fang Hong merasa penasaran. Jika bukan karena usianya yang sudah lanjut, dia pasti akan curiga bahwa alasan Sun Mo mengikutinya adalah karena dia memiliki niat jahat.
“Tidak masalah!”
Sun Mo terkekeh. Penampilannya sangat bagus di tiga ronde pertama. Bahkan jika Saint Zhou Tingkat Kedua mendapatkan tempat pertama sekali, itu tidak akan terlalu memengaruhi hasil akhir. Selain itu, dilihat dari kata-kata Xu Chunbo, setidaknya akan ada satu atau dua ronde lagi nanti, jadi dia sebaiknya menghemat energinya.
“Tapi Guru Fang, mengapa Anda berusaha begitu keras?”
Sun Mo sangat penasaran. Sembilan Provinsi adalah dunia di mana pria lebih unggul daripada wanita, jadi menjadi saint tingkat kedua sudah merupakan prestasi yang luar biasa bagi Fang Hong. Tidak ada yang menyangka dia akan menjadi seorang saint.
“Justru karena sikap kalian!”
Fang Hong mencibir. “Aku ingin menunjukkan kepada dunia bahwa kami para wanita juga bisa melakukannya. Kami bisa menjadi pemimpin sekte dan orang suci. Tidak ada yang tidak bisa kami lakukan.” Sun Mo
tanpa
sengaja menabrakkan jari kakinya ke papan baja. Dia segera diam.
“Aku punya cicit perempuan yang berusia 18 tahun dan secantik bunga…”
Fang Hong tidak menyalahkan Sun Mo karena meremehkan wanita. Lagipula, dia adalah pria yang luar biasa dan berhak meremehkan siapa pun, jadi lebih baik baginya untuk melamar pernikahan politik.
“Aku sudah 40 tahun!”
Sun Mo tertawa mengejek dirinya sendiri. Ia bertanya-tanya seberapa buruk ia akan dimarahi jika ia menikahi seorang gadis muda yang tiga siklus[1] lebih muda darinya.
“Cinta sejati tidak ada hubungannya dengan usia!”
Fang Hong membantah.
Kuncinya adalah tidak ada cinta sejati juga!
Namun, Sun Mo tidak berani membantahnya. Ketika ia melihat Fang Hong mulai memperkenalkan cicitnya, ia mempercepat langkahnya.
Mereka berdua berjalan selama setengah tahun lagi. Di tangga, mereka melihat Du Changgong duduk. Ia meletakkan tangannya di pipi dan tampak sedih.
“Guru Du!”
Sun Mo baru saja akan menyapanya ketika Fang Hong menghentikannya.
“Jangan ganggu dia. Biarkan dia memiliki waktu tenang untuk dirinya sendiri!”
Fang Hong menghela napas. “Dia berasal dari keluarga miskin dan selalu sangat bersemangat untuk unggul dalam hidupnya, ingin mendapatkan tempat pertama dalam segala hal. Dia pasti sangat kecewa karena harus kalah sekarang.”
Faktanya adalah Fang Hong juga mengertakkan giginya dan bertahan dengan keengganannya untuk kalah.
Sun Mo dan Fang Hong melewati Du Changgong. Du Changgong tidak menunjukkan reaksi apa pun.
(Aku kalah!)
Dia ingin terus mendaki, tetapi ada batas kekuatan seseorang. Dia terlalu tua. Terlebih lagi, di masa mudanya, dia harus bekerja beberapa puluh kali lebih keras untuk mengejar para jenius dari klan yang mapan. Karena itu, tubuhnya telah lelah.
(Kakiku yang tidak berguna!)
Du Changgong memukul tempurung lututnya dengan keras lalu berbaring di tangga.
(Aku tidak bisa menjadi pemimpin sekte atau menjadi orang suci lagi!)
(Seperti yang diharapkan, anak-anak dari keluarga miskin tidak boleh bermimpi!)
Du Changgong berbaring di lantai dan memandang awan yang mengalir di langit, merasa sangat jijik pada dirinya sendiri. Dia telah menyerah. Namun, pada saat ini, suara laki-laki yang berani dan percaya diri terdengar dari puncak gunung.
“Satu sajian minuman keras dalam cawan emas harganya sepuluh ribu pence, dan sepuluh kali lipat lebih mahal untuk hidangan lezat yang disajikan di atas piring giok![2]
“Namun di hadapan pesta seperti itu aku tidak sanggup mencicipinya, dengan amarah aku menghunus pedangku dan melihat sekeliling, merasa benar-benar bingung![2]”
Telinga Du Changgong terangkat. Suara pria itu terdengar tidak menyenangkan, tetapi baris-baris puisi itu sangat bagus.
Terutama baris ‘Akan datang suatu hari dengan angin kencang yang membantu membelah ombak, agar aku dapat berlayar penuh dan berlayar di lautan luas yang tak terbatas.’ Itu membuat Du Changgong langsung berdiri secara refleks dan bersorak.
“Puisi yang hebat!”
puji Fang Hong. “Selain menjadi Bijak Ganda dalam Kaligrafi dan Lukisan, kau juga seharusnya memiliki reputasi besar sebagai Bijak Puisi Sembilan Provinsi!”
“Guru Fang terlalu baik dengan pujianmu. Aku mendengarnya dari tempat lain!”
kata Sun Mo dengan rendah hati.
Fang Hong tersenyum dan tidak melanjutkan topik ini. Sebaliknya, dia menoleh ke bawah. “Kau mengagumi Du Changgong?” “Setiap orang yang bekerja keras pantas mendapatkan rasa hormat dan kekaguman!”
Sun Mo tersenyum. “Jika memungkinkan, aku berharap dia bisa berjuang sampai akhir!”
Bisa dikatakan bahwa Du Changgong, yang berasal dari latar belakang miskin, adalah panutan bagi banyak anak miskin. Jika dia jatuh di sini, maka itu akan membawa keputusasaan bagi orang lain.
Apakah orang miskin tidak bisa menang?
Fang Hong mengangguk dan hendak mengatakan sesuatu ketika seberkas cahaya keemasan yang cemerlang muncul dari bawah. Setelah itu, aliran emas menyapu udara seperti bintang jatuh, menuju langsung ke puncak gunung yang tertutup awan.
“Ini…”
Fang Hong terkejut. “Dia menjadi seorang santo?”
Dia segera menatap Sun Mo, terkejut. “Kau… Kau membantu seorang santo tingkat dua menjadi seorang santo.” “Itu Santo Du yang telah mencapai pencerahan sendiri!”
Sun Mo tidak mengklaim pujian itu untuk dirinya sendiri.
“Ini Aula Suci. Di depan mata semua orang, jika Saint Du tidak mengakui bantuan ini, dia akan dikucilkan oleh semua orang.”
Fang Hong merasa iri. Du Changgong akan menjadi sekutu alami Sun Mo di masa depan. “Kenapa kau tidak gelisah?”
Sun Mo mengangkat bahu. (Karena aku pernah membantu seorang Saint tingkat dua menjadi Saint di masa lalu.)
(Hmm?)
(Tunggu dulu?)
(Seharusnya ada satu, kan?)
(Tapi kenapa aku tidak ingat nama Saint tingkat dua itu?)
“Sun Mo, kau lihat itu? Juara pertama adalah milikku!”
Melihat ke bawah dari platform di ujung tangga, Saint Tingkat Dua Zhou tertawa terbahak-bahak. (Aku memenangkan ronde ini.)
Tepat ketika Saint Tingkat Dua Zhou hendak melanjutkan dan mendapatkan juara pertama, seberkas cahaya melesat dari belakangnya dengan kecepatan yang sangat tinggi.
Swoosh!
Cahaya keemasan itu mendarat di platform dan memperlihatkan sosok Du Changgong!
“Apa yang terjadi?”
Saint Zhou Sekunder terkejut. Reaksi pertamanya adalah Du Changgong telah berbuat curang. Tetapi dia segera merasakan kekuatan suci yang luar biasa datang dari Du Changgong!
Orang ini telah menjadi seorang santo?
Pada saat itu, hati Saint Zhou Sekunder dipenuhi rasa iri!
[1] 1 siklus mengacu pada siklus zodiak yaitu 12 tahun.
[2] Puisi karya penyair Tang Li Bai. Terjemahan diambil dari: https://28utscprojects.wordpress.com/2011/01/11/082/
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar