Advent of the Archmage Chapter 155 – Torture_ There’s No Need for That Bahasa Indonesia
Bab 155: Penyiksaan? Tidak Perlu
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Tindakan Link telah memberi Clyde kepercayaan diri yang besar. Meskipun karier Clyde di militer tidak begitu sukses, dia tetaplah pria yang bangga dan jujur serta anggota keluarga bangsawan Morani.
Hal pertama yang dilakukan Clyde dengan 4000 koin emas dari Link adalah memberikan masing-masing prajurit 10 koin emas. Tak satu pun dari prajurit itu pernah menyentuh uang sebanyak itu. Mereka senang sekaligus cemas karena khawatir akan kehilangan koin emas tersebut. Pada akhirnya, beberapa dari mereka bahkan sampai menyembunyikan koin emas di selangkangan celana mereka untuk memastikan tidak ada yang mencurinya!
Sekarang dengan semua prajurit yang puas, Clyde dapat memimpin dan mengendalikan mereka dengan mudah. Tidak butuh waktu lama sebelum ketertiban sepenuhnya dipulihkan di kastil. Jejak darah telah dibersihkan, dan untuk mencegah penyebaran wabah, nama-nama prajurit yang gugur dicatat dan kemudian jenazah mereka dikremasi.
Menjelang tengah malam, bahkan jembatan gantung yang rusak pun telah diperbaiki sepenuhnya. Gerbang kastil kemudian ditutup. Seandainya tidak karena jumlah orang di kastil sekarang jauh lebih sedikit, tidak seorang pun akan menyadari tanda-tanda bahwa mereka telah diserang dan pertempuran sengit telah terjadi di sana beberapa jam yang lalu.
Tetapi ini adalah hal-hal sepele, dan tentu saja Link tidak ikut campur dalam hal itu. Ketika semua orang sibuk memulihkan ketertiban di luar kastil, Link berada di penjara bawah tanah kastil, dan yang dihadapinya saat ini adalah Penyihir Peri Kegelapan.
Link ingin kedua Peri Kegelapan itu berbicara. Dalam situasi ini, metode yang paling umum digunakan adalah penyiksaan – tetapi Link tidak tertarik menggunakan metode yang biadab dan merepotkan seperti itu. Tidak, tidak perlu seperti itu. Ada cara yang jauh lebih mudah, meskipun lebih licik, untuk membuat Peri Kegelapan mengungkapkan semua yang mereka ketahui.
Sang Penyihir baru saja dikalahkan sepenuhnya, jadi dia sekarang berada dalam kondisi paling rentan ketika kekuatan mental dan tekadnya berada pada titik terlemahnya. Namun, keadaan itu tidak akan bertahan lama, karena pikiran para Penyihir terkenal sangat kuat. Link tahu bahwa jika Penyihir dibiarkan sendirian sepanjang malam, tekad dan kemauannya akan pulih pada pagi hari berikutnya. Itulah mengapa dia harus menginterogasinya sekarang.
Di ruang bawah tanah yang gelap dan lembap, Link duduk di kursi sementara Penyihir Parson duduk bersandar di dinding sepuluh kaki jauhnya.
Link awalnya tidak mengatakan apa pun, dia hanya menatap mata Parson – mata merah tua seorang Peri Kegelapan yang telah menjadi kusam karena kurungan. Setelah lebih dari sepuluh detik, Parson akhirnya tidak tahan lagi dengan tatapan Link, jadi dia memalingkan muka.
“Apakah Death Hand bersiap menyerang Akademi Sihir East Cove?” tanya Link tiba-tiba. Ia menggunakan nada yang sangat lembut dan tidak menunjukkan sedikit pun permusuhan, seolah-olah sedang mengobrol dengan seorang teman. Link bahkan menggunakan bahasa Elf untuk berbicara dengan Penyihir Elf Gelap dengan aksen yang terdengar cukup otentik.
“Itu… eh… itu omong kosong!” jawab Parson. Ia menghentikan dirinya sendiri dan menyangkal klaim Link tepat pada waktunya, tetapi kemudian sudah terlambat karena reaksi awalnya telah membuktikan bahwa apa yang dicurigai Link itu benar.
Link kini telah mendapatkan apa yang diinginkannya.
“Jangan berpikir bahwa aku tidak tahu apa-apa tentang rencanamu untuk menyerang Akademi Sihir East Cove,” katanya dengan senyum dingin di wajahnya. “Kau bahkan punya rencana yang disebut Konspirasi Bulan Hitam, dan Felidia terlibat di dalamnya, bukankah begitu?”
“Kau salah! Tidak ada hal seperti itu!” Parson kini ragu. Matanya melirik ke sekeliling sel dengan ragu-ragu bahkan saat bibirnya dengan keras menyangkal kata-kata Link.
Sejujurnya, Parson hanyalah pengikut Familia Norigan, jadi dia tidak memiliki banyak informasi tentang Death Hand atau aktivitas mereka. Namun, pada saat ini, sebagian besar informasi rahasia Kerajaan Pralync telah bocor kepadanya secara tidak langsung. Dia tidak terlalu memperhatikan semuanya, tetapi dia telah mengumpulkan lebih dari cukup informasi dari percakapan santai dengan rekan-rekannya.
Itulah mengapa dia tahu bahwa Death Hand memfokuskan upaya mereka pada Akademi Sihir East Cove, karena di sanalah lebih dari 70% Penyihir terbaik Kerajaan Norton berasal. Setelah mereka menghancurkan akademi dan melenyapkan para Penyihirnya, pasukan Kerajaan Norton akan melemah secara signifikan setidaknya empat kali lipat karena tidak adanya bantuan para Penyihir!
Dan operasi ini, yang disebut Konspirasi Bulan Hitam, telah melibatkan Penyihir Felidia. Menurut rumor, operasi tersebut telah berlangsung cukup lama dan semuanya berjalan lancar, hanya tinggal satu langkah terakhir.
Tetapi bagaimana Penyihir manusia ini mengetahui tentang operasi rahasia ini? Saat ini ia belum menemukan ide apa pun, bahkan ia curiga mungkin ada mata-mata atau pengkhianat di antara para pejabat tinggi pemerintahan kerajaan.
“Kau sudah datang sejauh ini untuk membalaskan kematian Alina,” lanjut Link, “jadi kurasa kau pasti sudah mendengar tentang teman penyihirku yang misterius itu, bukan begitu?”
“Tentu saja,” jawab Parson. Ia merasa tidak perlu lagi merahasiakan apa pun dari penyihir manusia itu, karena penyihir itu mungkin saja akan membunuhnya dan meminta teman penyihirnya yang misterius itu untuk mengambil ingatannya dari jiwanya.
“Ya, dia punya kemampuan untuk menggunakan mantra Pencarian Jiwa,” kata Link sambil tersenyum licik, seolah-olah dia bisa mendengar pikiran Parson. “Itu mantra yang sangat jahat, bukan? Aku tidak terlalu suka mantra sihir gelap semacam itu, tapi bagaimanapun juga dia adalah temanku. Jika aku memintanya untuk datang dan membantuku dengan janji imbalan, aku yakin dia akan dengan senang hati menurutinya.”
“…”
Parson mulai panik. Dia baru saja menyaksikan kekuatan Link yang luar biasa dalam pertempuran melawannya, jadi kekuatan mentalnya masih rapuh. Link hanya perlu sedikit mempermainkannya dan dia akan tunduk pada keinginan Link.
Parson terus menelan ludah dan tidak mengatakan apa pun selama lebih dari sepuluh detik.
“Berjanjilah padaku,” katanya akhirnya, “bahwa setelah memberitahumu apa yang ingin kau ketahui, kau akan memberiku kematian yang cepat dan tanpa rasa sakit.”
“Tidak masalah sama sekali,” kata Link. “Bagaimana dengan secangkir Anggur Hylia Hijau?”
“Baiklah kalau begitu,” kata Parson sambil mengangguk. “Namun, harus kukatakan padamu bahwa aku hanyalah pengawal Familia Norigan, bukan anggota Death Hand. Aku mungkin tahu beberapa hal yang mereka rencanakan, tetapi jangan harapkan detail apa pun dariku.”
“Apakah Assassin juga pengawal keluarga itu?” tanya Link.
“Ya, dia juga,” jawab Parson, tanpa berusaha merahasiakan apa pun lagi. “Sang Prajurit juga salah satunya.”
“Dimengerti,” kata Link sambil sabar mendengarkan Parson. “Kau boleh melanjutkan.”
Parson menghela napas panjang sebelum melanjutkan bicaranya.
“Memang ada rencana yang disebut Konspirasi Bulan Hitam,” akhirnya dia berkata. “Targetnya adalah Akademi Sihir East Cove, meskipun aku tidak tahu bagaimana mereka akan melaksanakan rencana itu. Yang kutahu hanyalah begitu rencana itu berhasil, akademi itu akan hancur menjadi abu.”
“Ada lagi?” tanya Link, setenang biasanya. Tidak ada yang bisa menebak apa yang ada di pikirannya saat itu.
“Ya, kau!” kata Parson. “Dewan Tangan Kematian telah menetapkan harga tinggi untuk kepalamu. Mereka telah mengumumkannya kepada publik bahwa siapa pun yang dapat membawa kepalamu kepada mereka akan diberi hadiah sepuluh ribu koin emas! Tidak hanya itu, tetapi para Penyihir dari Dewan Bulan Perak dan Pangeran Norigan juga telah berkontribusi pada hadiah tersebut. Sekarang siapa pun yang dapat membawa kepalamu kembali ke Pralync akan menerima perlengkapan sihir buatan khusus dengan kualitas epik beserta gelar adipati turun-temurun yang disertai dengan lima puluh hektar tanah subur!”
“Siapa yang menyangka bahwa kepala jelekku ini akan bernilai begitu banyak?” kata Link sambil menggosok lehernya.
“Ha! Kau tidak akan hidup di bumi ini lebih lama dariku,” ejek Parson. “Sebentar lagi aku akan bertemu denganmu di neraka. Dan jangan pernah berharap dirimu memasuki gerbang surga setelah kau mati.”karena begitu mereka memenggal kepalamu, para pelayan Dewi Kegelapan akan menyeretmu langsung ke neraka!”
Link tetap tidak terpengaruh oleh kata-kata itu. Dia sadar bahwa orang-orang kuat memiliki musuh, dan seperti pepatah, hanya mereka yang tidak membela apa pun yang tidak memiliki musuh. Sekarang dia telah menarik kebencian dari para Dark Elf, itu pasti berarti mereka akhirnya mengakui kekuatannya.
Dia seharusnya bangga akan hal itu, bukan takut.
“Apakah ada hal lain?” Link bertanya lagi.
“Tidak!” jawab Parson, yang kemudian terdiam dan tidak mengatakan apa pun lagi.
Link juga tidak memiliki pertanyaan lagi untuk diajukan kepada Parson. Dia mendapatkan semua informasi yang dia butuhkan untuk saat ini. Adapun Konspirasi Bulan Hitam, dia menduga itu mungkin memiliki tujuan yang kurang lebih sama dengan insiden dalam permainan. Pada akhirnya, satu-satunya orang yang memiliki kemampuan untuk menghancurkan Akademi Sihir East Cove adalah iblis yang ditangkap dan dirantai oleh Bryant – Tarviss.
Satu-satunya pertanyaan yang dia miliki sekarang adalah bagaimana para Dark Elf akan membebaskan Tarviss tanpa Rune Okultisme. Kemudian, tepat ketika dia sedang mempertimbangkan masalah itu, sebuah notifikasi muncul.
Misi Diaktifkan: Misi Investigasi
Detail Misi: Cari tahu detail Konspirasi Bulan Hitam.
Hadiah Misi: 80 Poin Omni.
Tentu saja, Link menerima misi tersebut. Parson kini tidak lagi berguna baginya. Ia kemudian menggunakan Tangan Penyihir untuk melayangkan secangkir Anggur Hylia Hijau ke arah Parson.
Parson mengambil cangkir anggur itu tanpa ragu-ragu. Ia kemudian menatap Link dengan begitu tajam seolah ingin mengukir gambar Penyihir yang telah mengalahkannya ke dalam jiwanya sebelum ia mati. Kemudian, Parson menelan anggur itu dalam satu tegukan. Beberapa detik kemudian, senyum aneh muncul di bibirnya, lalu tubuhnya membungkuk dan ia jatuh ke tanah dengan bunyi gedebuk yang keras.
Parson telah mati.
Link memerintahkan penjaga penjara untuk menyingkirkan mayat itu. Ia kemudian menuju sel Hedel.
Hedel kini telah bangun, tetapi lukanya terlalu parah sehingga ia menggeliat di lantai. Setelah masuk ke dalam sel, Link mengamati sekeliling sel sambil menyeringai tanpa ampun, meskipun tubuhnya tetap tak bergerak.
“Aku baru saja membunuh Parson,” kata Link.
“Aku tidak menyangka kau akan memeliharanya,” balas Hedel dengan sinis.
“Dia menceritakan banyak hal kepadaku sebelum dia mati,” lanjut Link, mengabaikan ejekan Hedel. “Aku merasa apa yang dia ceritakan tentang Konspirasi Bulan Hitam sangat menarik. Dia mengatakan bahwa kau sedang bersiap untuk melepaskan iblis Tarviss agar dia menghancurkan Akademi Sihir East Cove.”
Tipuan Link sekali lagi membuahkan hasil karena mata Hedel tiba-tiba melebar dan dia menatap Link dengan tatapan bingung.
“Tapi Parson bukan anggota Death Hand,” kata Hedel dengan nada terkejut.”Bagaimana mungkin dia tahu tentang Konspirasi Bulan Hitam?”
Sebagai seorang Assassin yang terkenal sangat kuat, Hedel pasti pernah terlibat dengan Death Hand sebelumnya. Ditambah lagi, dia adalah seorang Assassin profesional kelas atas, jadi dia akan memiliki akses yang sedikit lebih banyak ke informasi rahasia dalam organisasi tersebut dibandingkan dengan Parson. Dia bukan bagian dari anggota yang akan melaksanakan rencana itu sendiri, jadi dia tidak memiliki pengetahuan mendalam tentang detail Konspirasi Bulan Hitam. Dia tahu, tentu saja, bahwa iblis Tarviss akan dilepaskan, tetapi mengenai metode pelepasannya, Hedel sama sekali tidak tahu.
Tanggapan yang Link dapatkan dari Assassin tersebut mengkonfirmasi spekulasi Link tentang hubungan antara Konspirasi Bulan Hitam dan Tarviss. Dia memutuskan untuk memainkan satu trik terakhir pada Hedel.
“Aku hanya bercanda,” kata Link. “Parson belum mati. Dia sebenarnya baru saja bersumpah setia kepadaku!” Kemudian dia tertawa nakal.
“Itu tidak mungkin!” teriak Hedel. “Kau bicara omong kosong! Kau hanya berbohong padaku, kan?” Namun entah bagaimana Hedel percaya bahwa Link benar-benar tahu apa yang dia bicarakan. Namun, Konspirasi Bulan Hitam adalah operasi rahasia, bagaimana mungkin Penyihir manusia ini bisa mengetahuinya?
Link kembali tertawa terbahak-bahak. Itu persis seperti yang dia duga. Pembunuh bayaran ini hanyalah pengawal Familia Norigan lainnya, jadi dia tidak akan tahu lebih banyak daripada Parson. Link puas dengan informasi tentang Tarviss yang berhasil dia dapatkan, dan dia tahu bahwa tidak akan ada banyak lagi yang bisa digali dari Hedel. Karena itu, tidak ada gunanya membiarkan Hedel hidup sekarang, jadi dia segera melepaskan Peluit dan meledakkan kepala Pembunuh bayaran itu hingga terlepas dari lehernya.
Tampaknya Konspirasi Bulan Hitam sekarang menjadi masalah paling mendesak yang harus segera ditangani. Meskipun masih ada waktu sebelum tanggal yang ditetapkan pada 15 April, tidak ada yang bisa memprediksi apa yang mungkin terjadi sebelum waktunya tiba, belum lagi betapa tidak tahunya mereka tentang metode yang akan digunakan para Elf Kegelapan untuk membebaskan Tarviss. Link menyadari bahwa dia harus memberi tahu Herrera tentang masalah ini sesegera mungkin.
Setelah mempertimbangkan dengan matang, Link memutuskan bahwa ia harus segera kembali ke Akademi Sihir East Cove keesokan harinya.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar