Advent of the Archmage Chapter 20 – The Lonely Vagabond Bahasa Indonesia
Bab 20: Pengembara Kesepian
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Celine masih cukup muda; usianya baru 17 tahun. Dibandingkan dengan gambaran Link tentang dirinya dari gim, dia tampak jauh lebih polos, kurang waspada dan berhati-hati. Kekuatannya, meskipun jauh lebih lemah dari sebelumnya, lebih kuat dari biasanya.
Link mencoba melihat informasinya di antarmuka gim, tetapi yang didapatnya hanyalah deretan tanda tanya. Dalam gim, fenomena seperti itu hanya terjadi ketika pemain lebih lemah 3 level keterampilan dari target mereka.
Link sekarang memiliki kekuatan Penyihir Level-2. Karena Celine telah menggunakan Mantra Penghalang Obsidian Level-5, Link menyimpulkan bahwa dia setidaknya Level-5.
Kekuatan seperti itu saat ini menempatkannya di antara 1000 orang terkuat di seluruh Benua Firuman. Itu cukup baginya untuk menjadi tamu kehormatan di kerajaan mana pun.
Tentu saja, semua ini dengan syarat dia tidak mengungkapkan dirinya sebagai iblis, musuh publik Legiun Cahaya.
Banyaknya Pembunuh Peri Kegelapan Level 2 tidak bisa berbuat apa-apa dengan kehadirannya. Sambil mencengkeram lengan Link, dia menumbuhkan sayap hitam dan terbang dengan kepakan kuat dari sayap barunya.
Para Pembunuh Peri Kegelapan, melihat target mereka tiba-tiba meninggalkan perlindungan perisai, mulai menghujani mereka dengan panah, tetapi sebuah pedang kristal biru tiba-tiba muncul di tangan Celine. Dia mengayunkannya dengan kecepatan luar biasa.
Saking cepatnya, pedang itu tampak seperti kabut biru muda.
Suara panah yang dihantam pedang Celine terdengar jelas dan tajam seperti jatuhnya hujan. Tidak satu pun panah menembus pertahanannya.
Kemudian, Celine melesat lebih dari 300 kaki di atas tanah, di luar jangkauan panah, membuat para Peri Kegelapan ternganga.
Hanya sepuluh detik kemudian, Celine mendarat di puncak menara jam Kota Gladstone. Link, masih linglung, hanya menatapnya dengan tatapan kosong.
“Apa? Lidahmu kelu?”
Gadis muda itu sangat mempesona. Bibir merahnya sedikit melengkung membentuk senyum tipis saat ia menutupi matanya dan berbicara dengan suara selembut madu. Ia memiliki aura yang tak terlukiskan.
Kejahatan yang manis, manis sekali. Deskripsi itu muncul di benak Link saat kenangan dari permainan itu kembali membanjirinya.
Dalam permainan Legends, ada empat wanita cantik terkenal—Malaikat Cahaya, Herrera, Ratu Naga Merah Gretel, Putri Elf Milda, dan terakhir, Putri Iblis, Celine Flandre.
Keempat wanita cantik itu, yang telah dipilih oleh para pemain game karena penampilan dan gaya mereka yang spektakuler, masing-masing sangat kuat.
Kepribadian sang ratu iblis, khususnya, seperti racun yang manis. Ia adalah cawan racun yang memikat, menarik orang lain semakin dalam dengan pesonanya.
Senyum Celine semakin lebar saat ia membaca ekspresi Link. Ia mengulurkan tangan dan menelusuri wajah Link dengan jari-jarinya yang putih dan lembut. Dengan suara genit dan menggoda, ia berkata, “Apa? Kau tidak takut? Aku iblis, kau tahu?”
Dengan itu, ia memperlihatkan taring kecilnya.
Link akhirnya tersadar. Ia menggelengkan kepalanya sedikit untuk menjernihkan pikirannya. “Kau menyelamatkanku. Mengapa aku harus takut padamu?”
Dalam permainan, misi menuju pembukaan Bos Utama, Nozama, telah berlangsung lama. Link dan NPC, Celine, telah menghabiskan waktu lama bersama. Ia mengenalnya luar dalam. Meskipun ia gemar melakukan lelucon dan memiliki kepribadian yang eksentrik, ia jelas bukan tipe orang yang membunuh tanpa alasan yang kuat. Dalam hal itu, ia membedakan dirinya dengan iblis-iblis lainnya.
Sejujurnya, ia berkelana, menghindari antek-antek ayahnya karena ia tidak ingin menjadi iblis sejati.
“Siapa bilang aku menyelamatkanmu? Kau berbohong padaku tadi. Aku sangat marah soal itu, aku membawamu ke sini untuk menghukummu!” Alis Celine yang mungil mengerut. Dia meletakkan jari putih rampingnya di depan wajahnya. Mata gelapnya, meskipun tertuju pada Link, melirik ke sekeliling wajahnya, seolah-olah dia benar-benar sedang mempertimbangkan apa yang harus dilakukan padanya.
Link sama sekali tidak takut, dia juga tidak lengah. Sebaliknya, dia hanya menunggu dengan sabar.
Jika dia tidak salah, gadis muda yang aneh itu mungkin sedang merencanakan lelucon.
Perilakunya membuat Celine merasa seperti sedang memarahi landak—tidak ada tempat baginya untuk menjangkau. Itu adalah pengalaman baru yang aneh baginya. Di masa lalu, semua orang lari ketakutan setiap kali dia menunjukkan penampilan iblisnya, terlepas dari seberapa dekat mereka. Mengapa manusia ini sama sekali tidak takut?
Dia mengelilingi Link. “Hei. Aku iblis. Tidak bisakah kau setidaknya memberiku reaksi normal terhadap itu?”
“Tidak, kau sebenarnya bukan iblis,” Link menggelengkan kepalanya pelan, “Bagian iblis itu hanya di luar. Di mataku, kau masih Celine, gadis baik hati yang merawatku selama sebulan setelah lenganku patah.”
Celine terdiam, benar-benar terpojok kali ini. Aura nakal dan jahat di sekitarnya lenyap, dan suaranya menjadi dingin dan jauh. “Manusia, kau tidak sebodoh itu sampai berpikir aku akan terpengaruh hanya dengan kata-kata sanjungan kosong, kan? Aku telah melihat banyak orang sepertimu—semuanya begitu sombong.”
Link yang asli, melihat perilaku Celine yang dingin dan jauh, pasti akan lari ketakutan.
Tetapi Link yang ini tahu bahwa Celine berperilaku seperti itu karena kata-katanya telah menyentuh hatinya. Dia telah menanggalkan fasad manis dan nakalnya, dan ketidakpeduliannya hanyalah cara untuk melindungi dirinya sendiri.
Iblis setengah darah itu sebenarnya sangat kesepian dan sensitif. Jika dipikir-pikir, itu masuk akal. Dia telah melihat ibunya dibunuh oleh iblis, dan dalang di baliknya adalah ayahnya sendiri. Sudah merupakan keajaiban bahwa dia tidak menjadi gila.
Tapi Link tidak menyerah. Dengan sungguh-sungguh, dia berkata, “Iblis sejati tidak akan menyelamatkanku, dan tidak akan mengatakan begitu banyak kepadaku. Mereka hanya akan mencabik-cabikku dan melahap jiwaku. Celine, apa yang kulihat di matamu adalah rasa sakit dan kesepian. Bisakah kau ceritakan apa yang telah kau alami?”
Tubuh mungil Celine bergetar. Ini adalah pertama kalinya seseorang mengatakan hal seperti itu kepadanya. Sebelumnya, mereka hanya tertarik padanya karena penampilannya, atau menghindari identitas iblisnya. Tidak ada yang pernah peduli dengan apa yang sebenarnya dia rasakan.
Tapi manusia ini tampaknya mampu membaca jiwanya. Setiap kata terdengar benar.
Celine berantakan di dalam. Tidak ada jejak sensualitas yang pernah dia tunjukkan sebelumnya. Mundur beberapa langkah, ia memalingkan wajahnya dan menatap kegelapan di bawah menara jam dalam diam.
Link pun tetap diam, kembali menunggu dengan sabar.
Di puncak menara, hembusan angin malam membelai rambut hitam tebalnya. Celine berdiri diam seolah-olah ia adalah patung dewi yang cantik.
Kenangan masa kecilnya terlintas di benaknya.
“Ibu, mengapa aku punya benda-benda ini di kepalaku?” tanya Celine dengan imut sambil mengelus benjolan kecil di kepalanya. Ia baru berusia lima tahun.
Ibunya, wanita yang lembut dan cantik itu, tidak menyembunyikan rasa jijiknya. “Itu dari ayahmu,” jawabnya dengan tegas.
“Ibu, aku tidak mau berlatih lagi. Aku terlalu lelah.” Celine ambruk ke tanah karena kelelahan—ia berusia tujuh tahun. Ibunya merawat setiap kebutuhannya dengan penuh kasih sayang, tetapi ia melakukannya dengan tegas.
“Kamu harus cepat menjadi lebih kuat! Ayahmu tidak akan membiarkanmu pergi!” Ibunya sangat kasar tentang hal itu, meskipun kesedihan tersembunyi di matanya,
“Ah! Ibu, apa yang terjadi padamu? Siapa kalian?!” Ibunya tergeletak di genangan darahnya sendiri, hampir tercabik-cabik. Masih berjuang untuk hidup, dia berdesis, “Celine, putriku, jangan … jatuh…” Celine berusia empat belas tahun.
Ibunya belum selesai berbicara ketika makhluk-makhluk mengerikan, diselimuti kabut hitam, memenggal kepala ibunya.
“Putri, Tuan telah meminta kami untuk membawamu pulang!” kata makhluk-makhluk keji itu.
“Mati!!!!” Celine telah mempelajari seni bela diri selama bertahun-tahun saat itu—dia sudah sangat kuat. Para iblis benar-benar tak berdaya melawannya saat dia membunuh mereka dengan mudah.
Setelah mengetahui latar belakangnya, dia menyamar dan berkelana untuk menghindari cengkeraman ayahnya. Tiga bulan yang lalu,Dia datang ke Akademi Sihir Tingkat Rendah Flemmings.
Dia sebenarnya tidak pernah mempertimbangkan untuk menjadi seorang Penyihir dan hanya mengembangkan ketertarikan sekilas pada sihir.
Celine mengingat saat-saat yang dia habiskan bersama Link.
“Tuan Morani, saya pikir menatap seorang wanita seperti itu adalah perilaku yang tidak sopan.”
Itu terjadi dua bulan yang lalu. Pertama kali pemuda itu menatapnya, dia berperilaku agak aneh, seolah-olah dia telah kehilangan jiwanya. Tentu saja, Celine tidak terlalu memikirkannya. Dia telah melihat begitu banyak orang seperti itu selama perjalanannya.
Fakta bahwa seorang pemuda yang tidak mencolok telah membawanya pergi dari akademi dengan mempertaruhkan nyawanya sendiri, benar-benar di luar dugaannya. Namun dia telah melakukannya.
Celine harus mengakui bahwa manusia itu sekarang memiliki tempat khusus di hatinya.
Dia telah memendam rahasianya begitu lama. Ketika Link menyinggungnya, dia terdiam sejenak sebelum membuka mulutnya tanpa disadari. “Ayahku adalah Penguasa Kedalaman. Dia ingin aku kembali ke Kedalaman untuk menjadi bawahannya. Untuk itu, dia mengirim bawahannya ke Benua Firuman untuk menangkapku. Yang bisa kulakukan hanyalah hidup bersembunyi, mengembara dari satu tempat ke tempat lain. Ibuku, seorang wanita cantik, dicabik-cabik di depan mataku. Dia telah mencoba melindungiku. Demi ibuku, aku tidak bisa menjadi boneka kegelapan.”
Menjelang akhir, semangatnya merosot. Dia menundukkan kepala dan alisnya yang indah terkulai. Setelah pidatonya yang panjang, dia menghela napas berat, wajahnya penuh kesepian.
Dia adalah iblis, simbol kegelapan dan teror, musuh publik dunia terang. Iblis diserang oleh semua makhluk lain di sekitar mereka. Namun, dia dibesarkan di dunia terang—jauh di lubuk hatinya, itu adalah tempat yang dia akui sebagai rumah.
Itulah mengapa dia terkutuk untuk menjalani hidup yang penuh rasa sakit dan kesepian!
“Ini memang perjalanan yang sunyi.” Link menghela napas.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar