Bab 52: Saudaraku

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Matt, pemilik penginapan, mengingat Eliard, dan Link meninggalkan kesan yang lebih dalam padanya. Ketika melihat Eliard, dia mengangkat bahu dan berkata, “Kamar? Dia tidak di kamar. Setelah kau pergi, Tuan Link selalu tinggal di loteng.”

Apa? Loteng!

Jantung Eliard berdebar kencang. Dia memaksa dirinya untuk tidak menunjukkan ekspresi apa pun dan terus bertanya, “Mengapa dia tinggal di loteng?”

“Tidak punya uang, lalu kenapa lagi?” Matt berkata dengan datar, “Dulu, dia bahkan makan roti gandum kasar setiap hari. Dua roti sehari, satu untuk makan siang, dan satu untuk makan malam. Baru-baru ini sepertinya dia menghasilkan uang, tetapi tidak banyak, menurutku. Dia kebanyakan mengurung diri di loteng. Jika kau ingin melihatnya, dia ada di lantai atas.”

Ketika mendengar itu, jantung Eliard mulai berdebar lagi. Dia tahu bahwa setelah Link memberinya 1300 koin emas, dia mungkin tidak punya banyak uang lagi. Tapi dia tidak pernah menyangka bahwa itu akan membuat Link berada dalam situasi yang begitu sulit.

Tapi mengapa dia tidak menyebutkannya dalam surat-surat itu? Dalam surat-surat itu, dia bercerita tentang keindahan Hutan Girvent, tentang pertanyaannya tentang mantra dan teori sihir, namun, tidak sepatah kata pun tentang kondisi hidupnya disebutkan.

Mengapa dia harus melakukan itu? Eliard tidak dapat menemukan jawaban apa pun. Dia berterima kasih kepada Matt, dan di bawah tatapan orang banyak di aula penginapan, dia menaiki tangga ke loteng.

Dalam perjalanan, dia mendengar diskusi di aula.

“Tapi itu penyihir sungguhan! Apakah dia benar-benar di sini untuk bertemu Link?”

“Apakah itu berarti Link benar-benar seorang penyihir?”

“Itu tidak mungkin! Dia mengenakan pakaian compang-camping, makan dan tinggal di tempat yang bahkan aku pun tidak mau, bagaimana mungkin orang seperti itu menjadi penyihir?”

Suara-suara ini telah membuktikan kata-kata pemilik penginapan. Eliard merasa semakin tertekan sekarang. Matanya mulai perih hingga tak tertahankan. Ia berpikir mungkin debu di penginapan itu yang masuk ke matanya.

Ia bersandar pada pagar kayu dan terus mendaki. Setelah sampai di lantai tiga, ia berbelok di sudut dan sampai di loteng penginapan.

Loteng itu gelap dan kumuh, tangga tertutup debu tebal, dan pintu ke kamar loteng rendah dan sempit. Saat berdiri di depan pintu, ia merasa sesak karena betapa sempitnya ruangan ini.

Ia telah tinggal di Menara Sihir yang luas dan berplafon tinggi begitu lama, sehingga ketika kembali ke tempat tinggal rakyat biasa seperti ini, ia merasa asing dan tidak nyaman.

Eliard mengetuk pintu dengan lembut. Ia berusaha sebaik mungkin untuk menenangkan sarafnya dan menjaga ketenangannya.

“Masuklah, tidak terkunci.” Suara itu familiar. Suaranya setenang dan selembut sebelumnya, seperti kolam yang tenang di bawah langit berbintang.

Eliard mendorong pintu hingga terbuka dan memasuki ruangan, lalu dihadapkan dengan pemandangan punggung Link yang bermandikan sinar matahari.

Sinar matahari keemasan menyinari melalui jendela kecil di loteng, seperti pilar emas di ruangan gelap dan pengap. Pilar cahaya itu menerangi tubuhnya yang lemah dan kurus dengan indah.

Sosok kurus itu duduk di kursi reyot, tangannya memegang pena bulu angsa, dan ia dengan sungguh-sungguh menulis di atas meja tua yang bercorak. Di sudut meja, terdapat beberapa buku teks sihir dan setumpuk gulungan kulit kambing.

Eliard menoleh ke kanan dan melihat kasur kasar di lantai. Di sudut ruangan, terdapat jaring laba-laba besar dengan seekor laba-laba gemuk yang dengan santai menggantung di tengahnya. Di sudut lain, terdapat lubang besar di dinding yang disumbat dengan kain. Itu tampaknya tidak banyak membantu karena hembusan angin dingin masih bertiup ke loteng.

Kumuh dan rusak, ruangan itu seperti tempat tinggal khas seorang petani miskin. Eliard pernah menjadi anak yatim piatu yang mengembara di masa lalu, jadi dia sangat mengenal kehidupan ini. Tapi dia tidak pernah menyangka bahwa Link, putra seorang bangsawan, juga akan mengalami nasib yang sama.

Namun justru karena Eliard pernah mengalaminya sebelumnya, dia lebih bersimpati dengan apa yang dialami Link!

Kesedihan, rasa malu, dan rasa syukur—berbagai emosi berkecamuk di benak Eliard, membuat matanya berkaca-kaca, dan dia mulai meneteskan air mata. Tetapi sebelum air mata jatuh, dia segera mengangkat dagunya dan menahan air matanya.

Ketika berusia delapan tahun, dia diintimidasi oleh beberapa anak di jalanan. Dia menangis dan menangis, tetapi karena dia yatim piatu, tidak ada yang datang untuk menghiburnya, mereka hanya datang untuk mengejek dan mencemoohnya. Dia bersumpah sejak saat itu bahwa dia tidak akan pernah meneteskan air mata lagi.

Tetapi saat ini, tidak ada yang bisa menahan air matanya.

Link adalah seorang bangsawan, dia memiliki 1300 koin emas, dia bisa saja dengan nyaman menetap di River Cove Inn. Namun karena ingin membantu Eliard, ia mengorbankan kenyamanannya sendiri dan harus hidup miskin. Bagaimana mungkin Eliard tidak terpengaruh oleh hal itu?

Yang lebih menyakitkan adalah kenyataan bahwa Link tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang hal itu. Ia telah nyaman tinggal di Menara Sihir dan belajar sihir, tetapi pada saat yang sama, Link tidak pernah menyebutkan sepatah kata pun tentang kehidupannya yang sulit. Sebaliknya, ia selalu menghibur Eliard, mengingatkannya untuk berkonsentrasi pada studinya dan tidak teralihkan. Eliard bahkan tidak curiga hal seperti ini terjadi pada Link.

“Link?” Eliard memanggil dengan ragu-ragu, sambil berusaha keras menenangkan dirinya.

Tubuh lemah itu tertegun, pena di tangannya berhenti bergerak, lalu ia membalikkan badannya. “Eliard, apa yang kau lakukan di sini?” kata Link, terkejut.

Ia menjadi lebih kurus, jauh lebih kurus daripada sebulan yang lalu. Matanya tampak lebih besar sekarang, dan terlihat kusam dan tak bernyawa. Tubuhnya mengenakan jubah linen kasar yang tampak terlalu besar karena menggantung di tubuhnya yang kurus kering.

Hati Eliard terasa sakit melihatnya. Ia sudah mencapai batasnya, matanya kini merah dan setetes air mata jatuh saat ia berkata, “Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?”

Link sangat terkejut ketika melihat ekspresi Eliard. Ia bertanya-tanya bagaimana anak ini bisa begitu sensitif. Ia hampir dewasa, bagaimana mungkin ia menangis karena hal sekecil itu?

Tetapi ia teringat apa yang ia ketahui dari permainan dan menyadari bahwa memang itulah sifat Eliard.

Dalam permainan, ada tiga kesempatan ketika Eliard menangis, sekali untuk istrinya yang dibunuh oleh iblis, sekali untuk seorang rekan yang gugur dalam pertempuran, dan sekali ketika ia menyaksikan pengungsi yang tak terhitung jumlahnya dari Utara.

Manusia setengah-setengah ini memang sesensitif itu.

Link memikirkannya, dan menebak mengapa Eliard akan kesal, lalu tertawa dan berkata, “Kau menyalahkanku karena mengabaikan detail kecil ini?”

Eliard mengangguk. Kehidupannya di akademi cukup nyaman, bahkan, jika ia sedikit bekerja keras, ia bisa mendapatkan beberapa koin emas. Bulan ini, ia tidak banyak menghabiskan waktu untuk menulis gulungan sihir, namun ia masih mendapatkan 15 koin emas. Beberapa siswa yang lebih rajin bahkan bisa mendapatkan lebih dari 50 koin emas dalam sebulan!

Seandainya Link memberitahunya, ia tidak perlu hidup dalam kondisi yang begitu miskin.

Link tertawa dan menggelengkan kepalanya, “Temanku, hidupku tidak seburuk kelihatannya. Lihat, jika kau melihat keluar dari jendela ini, itu adalah Hutan Girvent yang indah. Dan dengar, tidakkah kau bisa mendengar betapa tenang dan damainya ruangan ini? Dan pikirkanlah, aku tidak punya uang, dan pakaianku sudah tua dan sederhana, jadi tidak ada yang memperhatikanku, tidak ada yang menggangguku atau mengusikku, sehingga aku bisa sepenuhnya berkonsentrasi mengerjakan tesis dan mantra sihirku. Tidakkah kau lihat betapa beruntungnya aku?”

Ketika ia mengatakannya seperti itu, Eliard pun terpengaruh. Namun, ia tak bisa menahan perasaan bahwa ada sesuatu yang salah. “Tapi…”

“Tidak ada tapi! Kau tahu, yang kupedulikan hanyalah sihir. Selain sihir, tidak ada hal lain yang penting bagiku.” Link tersenyum lebar dan bersinar seterang matahari, mengusir kesedihan dan keputusasaan di hati Eliard.

Baiklah, karena ia mengatakannya seperti itu. Eliard merasa lebih baik, tetapi apa yang dilihatnya hari ini telah terukir dalam-dalam di hatinya dan ia tidak akan pernah melupakannya.

Ia tahu bahwa di dunia ini hanya ada satu orang yang rela mengorbankan kehormatan dan martabatnya, yang rela dicemooh, yang rela hidup seperti pengemis, hanya untuk membantunya.

Di dalam hatinya, orang seperti itu tak lain adalah saudara. Jika perlu, Eliard rela mengorbankan segalanya untuk saudara ini.

“Apakah kau sudah luang sekarang? Ayo kita minum di aula, bagaimana?” Eliard menyeka air matanya dan menyembunyikan emosinya.

“Tentu, tidak masalah, beri aku waktu sebentar untuk merapikan gulungan-gulunganku,” kata Link sambil tertawa.

Setelah semuanya tertata rapi, keduanya turun ke aula.

“Matt, hidangan terbaik yang kau punya, dan bir terbaik,” teriak Eliard memberi perintah.

“Tidak masalah,” kata Matt sambil tersenyum.

Setelah makanan dan minuman tiba, keduanya mengobrol sambil makan.

Mereka membicarakan perkembangan tesis Link dan beberapa masalah teori sihir. Eliard menceritakan kepada Link semua yang telah dilihat dan dipelajarinya di akademi, serta beberapa gosip yang beredar yang didengarnya.

Mereka begitu asyik dalam percakapan sehingga, tanpa disadari, lebih dari sepuluh gelas bir telah habis diminum. Eliard tidak tahan minum banyak alkohol, jadi kata-katanya mulai cadel dan dia mulai berbicara omong kosong. Kemampuan Link untuk menahan minumannya tidak terlalu buruk, jadi dia berhasil tetap terlihat sadar.

Saat mabuk, Eliard mulai bertingkah aneh—dia menangis lalu tertawa. Link tidak tahu bagaimana menangani ini, jadi dia meminta pelayan penginapan untuk membawa Eliard ke kamar agar dia bisa beristirahat.

“Tidak, hentikan! Pergi sana, aku ingin tidur di loteng!” Eliard terus bersikeras.

Link tidak punya pilihan selain mengalah, jadi akhirnya, kasur lain ditambahkan ke loteng dan setelah beberapa saat, Eliard akhirnya tertidur di atasnya. Link berkeringat karena berusaha menenangkan Eliard, dan tak lama kemudian efek alkohol ringan yang dirasakannya hilang.

Dia pergi keluar penginapan dan berbicara dengan kusir Eliard dari Akademi Sihir. Kusir itu mengatakan mereka berencana untuk bermalam di kota dan akan kembali ke akademi besok. Link merasa lega mendengar ini dan kembali ke loteng.

Ada gulungan dan buku teks yang dibawa Eliard di kamar loteng, dia melirik semuanya, dan dia langsung terpikat oleh buku teks itu. Itu adalah buku teks sihir tingkat tinggi—tepat seperti yang dia butuhkan!

Buku teks sihir ini berjudul Kemajuan dalam Mantra Sihir, berisi pengantar mantra Tingkat 1 dan struktur mantra. Buku itu juga memiliki ringkasan kasar tentang perkembangan mantra tingkat tinggi. Link membolak-balik halaman dan menemukan bahwa di dalamnya juga terdapat deskripsi rinci tentang struktur Aura Rune!

“Buku yang hebat!” Link langsung asyik membaca buku itu. Dia membaca dan membaca, sama sekali tidak menyadari berlalunya waktu.

Dia tidak tahu berapa banyak waktu telah berlalu ketika di belakangnya sebuah suara memanggil, “Jam berapa sekarang?”

Eliard telah bangun.

Link terkejut mendengar suara itu, dia meraba-raba jam sakunya dan berkata, “Sekarang jam tujuh malam.”

Link menyadari sekarang bahwa dia sangat lapar.

“Aku akan mengambilkan kita sesuatu untuk dimakan.” Eliard juga lapar, jadi dia meninggalkan loteng, lalu lima menit kemudian dia kembali dengan nampan besar berisi keju.

Keduanya mulai makan. Sambil makan, Link terus membaca buku teks sihir. Dia dengan sangat hati-hati membalik setiap halaman dan sangat berhati-hati agar tidak ada debu atau kotoran yang menempel di halaman-halaman tersebut. Eliard, di sisi lain, dengan santai membolak-balik tesis Link.

Eliard benar-benar terpukau oleh tesis Link. Keheningan di antara mereka hanya ter interrupted oleh gumaman Eliard sesekali seperti, “Ini menakjubkan! Oh, aku belum pernah melihat deduksi seperti ini sebelumnya!”

Eliard benar-benar terpesona oleh makalah Link.

IndoWebNovel – indowebnovel.com