Battle Through the Heavens Chapter 362 – Yao Yan, Yun Zhi Bahasa Indonesia
Bab 362: Yao Yan, Yun Zhi
Teriakan sedingin es seperti guntur yang mengamuk menyelimuti seluruh gunung.
Semua murid Sekte Awan Berkabut mengangkat kepala mereka, dan mengarahkan pandangan mereka ke langit biru. Di tempat itu, dua sosok manusia melayang di udara. Niat membunuh yang pekat meluap dari dalam tubuh pemuda berjubah hitam yang bertanggung jawab.
“Xiao Yan? Mengapa dia kembali?” Ketika beberapa orang bermata tajam melihat wajah dingin pemuda berjubah hitam itu, banyak suara terkejut segera dan berulang kali terdengar dari dalam Sekte Awan Berkabut. Pemuda yang telah membalikkan Sekte Awan Berkabut beberapa hari sebelumnya telah menyebabkan setiap murid Sekte Awan Berkabut mengingat nama ini dengan teguh.
Tatapan gelap dan dingin Xiao Yan perlahan menyapu seluruh Sekte Awan Berkabut di bawah. Akhirnya, tatapannya berhenti di sebuah aula besar. Di tempat itu, cahaya putih yang dipenuhi amarah tiba-tiba melesat keluar dengan dahsyat. Akhirnya, cahaya itu melayang di langit dan raungan marah menggema di seluruh langit, “Xiao Yan, kau sungguh kurang ajar. Apakah kau mencari kematian?”
Mata Xiao Yan menatap tajam Yun Leng yang berwajah hijau yang melayang di udara. Tangan kanannya tiba-tiba menarik Penguasa Xuan Berat dari punggungnya dan tiba-tiba menunjuk ke arah Yun Leng. Dengan suara berat, dia berkata, “Bajingan tua. Bahkan jika Yun Shan ingin melindungimu hari ini, aku tetap akan mengambil nyawamu!”
“Ah, nada yang arogan! Kebetulan, aku juga mencarimu. Hari ini, kurasa kau sebaiknya tinggal di Sekte Awan Berkabut.” Yun Leng tertawa dingin. Dia mengertakkan giginya dan menjawab dengan marah. Namanya yang diancam dan dikutuk langsung oleh orang yang menerobos masuk ke sekte mereka benar-benar membuatnya kehilangan semua reputasinya di dalam sekte.
“Yun Leng, diam!” Sebuah jeritan dingin yang jernih tiba-tiba terdengar di langit. Ketika mereka mendengar jeritan ini, para murid Sekte Awan Berkabut di bawah membungkuk sedikit dan serentak. Bahkan Yun Leng hanya bisa menggelengkan tangannya dengan keras dan mundur selangkah.
Beberapa cahaya putih berkelebat di cakrawala. Seketika, beberapa sosok manusia berhamburan dan muncul di langit. Orang di tengah mengenakan jubah putih bulan. Ujung roknya berkibar lembut tertiup angin. Rambut di kepalanya ditata menyerupai burung phoenix, menonjolkan wajah cantiknya. Keagungannya mengandung martabat yang sulit disembunyikan.
Tatapan Xiao Yan perlahan menyapu beberapa orang yang muncul. Tatapannya berhenti sejenak pada Yun Shan sebelum beralih ke wanita berjubah bulan, yang berada di tengah. Untuk dapat dengan sengaja memarahi Yun Leng, yang merupakan Tetua Pertama, kemungkinan statusnya cukup tinggi. Di dalam Sekte Awan Berkabut, selain Yun Shan yang hadir, kemungkinan hanya Pemimpin Sekte saat ini, Yun Yun, yang memiliki otoritas seperti itu.
Tatapan Xiao Yan bergerak ke atas. Akhirnya berhenti pada wajah cantik yang anggun dan mulia itu. Kedua tatapan itu berinteraksi dan sesaat kehilangan arah. Seketika, tatapan mereka menjadi kusam.
Pada saat ini, angin sepoi-sepoi bertiup dan dua wajah kusam yang saling memandang muncul.
“Yun Zhi?”
“Yao Yan?”
Di tengah keheningan udara, dua suara terkejut yang penuh kebingungan tiba-tiba keluar dari mulut Xiao Yan dan Pemimpin Sekte Awan Berkabut, Yun Yun.
Setelah kata-kata itu keluar dari mulut mereka, keduanya tersentak. Tatapan mereka melihat sekeliling. Mereka sepertinya merasakan sesuatu dan ekspresi mereka langsung berubah.
“Yun Zhi.”
Tatapan Xiao Yan tertuju pada wajah cantik itu, yang sebenarnya tampak sedikit gugup. Beberapa saat kemudian, Xiao Yan sepertinya teringat sesuatu. Dia tiba-tiba menarik napas dingin dalam-dalam. Entah mengapa, hatinya diam-diam menjadi lebih dingin. Suaranya sedikit bergetar karena marah, “Kurasa akan lebih tepat jika memanggilmu Pemimpin Sekte Awan Berkabut, Yun Yun, bukan?”
“Kau…” Pupil mata yang tadi dipenuhi dengan martabat di aula besar itu kini sedikit gugup dan ragu-ragu. Yun Yun tertawa, “Aku tidak menyangka Xiao Yan yang disebutkan Yanran sebenarnya adalah kau.”
“Yun-er, apakah kau kenal Xiao Yan?” Mendengar percakapan yang agak tanpa arti antara keduanya, Yun Leng dan yang lainnya di sekitar mereka terkejut. Mereka saling berhadapan. Di samping mereka, Yun Shan mengerutkan alisnya dan tidak bisa menahan diri untuk menyela.
“Ah, kami pernah bertemu beberapa kali. Namun, dia juga menyembunyikan nama aslinya, oleh karena itu…” Yun Yun tampak sedikit mengelak saat dia menjawab dengan lembut.
Hati Xiao Yan perlahan menjadi kecewa mendengar kata-kata Yun Yun. Ia mengejek dirinya sendiri dan menggelengkan kepalanya. Kemudian ia mengangkatnya dan berkata sambil tersenyum, “Yun Yun da-ren adalah Pemimpin Sekte Awan Berkabut. Aku hanyalah orang biasa yang tak bernama, bagaimana mungkin kita saling kenal? Orang yang kukenal bernama Yun Zhi, bukan Yun Yun.”
TL: da-ren: digunakan untuk menyebut seseorang dengan hormat/pejabat berpangkat lebih tinggi.
Gigi belakang Yun Yun menggigit bibir merahnya. Ia menatap wajah muda yang penuh ejekan diri itu. Kata-kata Yun Yun membuatnya sedikit merasakan sakit di hatinya. Tangannya yang tersembunyi di dalam lengan bajunya juga menegang. Kekuatan yang digunakannya bahkan membuat tulang jarinya memutih.
Tatapan Yun Shan menyapu bolak-balik antara Xiao Yan dan Yun Yun. Kerutan di dahinya semakin dalam. Ia bisa merasakan bahwa sesuatu pasti telah terjadi di antara mereka berdua.
“Xiao Yan, aku sudah mengizinkanmu pergi terakhir kali. Mengapa kau datang ke Sekte Awan Berkabutku kali ini? Terlebih lagi, kau telah mempermalukan Tetua sekte kita di depan semua orang. Apakah kau benar-benar berpikir Sekte Awan Berkabut kita mudah ditindas? Meskipun kau didukung oleh Ratu Medusa, aku yang tua ingin menasihatimu untuk tidak berlebihan dalam segala hal yang kau lakukan. Jika kau ingin mencari buah kesemek lunak untuk diuleni, kau datang ke tempat yang salah!” Yun Shan melirik Ratu Medusa di belakang Xiao Yan dan berteriak dengan suara berat. Ada sedikit kemarahan dalam teriakannya.
Tatapan Xiao Yan dengan acuh tak acuh beralih dari Yun Yun ke Yun Shan. Dia tertawa dingin, “Ketua Sekte Yun Shan, aku khawatir kau harus bertanya kepada Tetua Pertama Yun Leng tentang alasan aku datang ke Sekte Awan Berkabut, bukan?”
Ekspresi Yun Shan sedikit berubah. Dia menatap Yun Leng dengan tajam sebelum berkata dengan suara berat, “Kali ini, tindakan Yun Leng hanya sedikit impulsif. Lagipula, dia tidak menimbulkan banyak kerusakan pada klan Xiao-mu. Aku akan mengirim seseorang dari Sekte Awan Berkabut untuk mengganti kerugian yang diderita klanmu. Baiklah, jika kau datang karena masalah itu, kau bisa pergi.”
“Ha ha,” Xiao Yan terkejut ketika mendengar kata-kata Yun Shan. Ia segera dan tiba-tiba tertawa terbahak-bahak. Ada sedikit niat membunuh yang buas dalam tawanya. Di saat berikutnya, Xiao Yan, yang tadi menundukkan kepala dan tertawa terbahak-bahak, tiba-tiba mengangkatnya. Wajahnya yang halus dan tampan itu berkerut karena niat membunuh. “Yun Shan, aku hanya berbicara kepadamu dengan sopan karena aku menghormatimu sebagai senior. Namun, apakah kau benar-benar bodoh atau kau berpura-pura bodoh? Apakah kau benar-benar berpikir bahwa anjing tua Yun Leng datang ke klan Xiao-ku hanya untuk merusak beberapa bangunan? Karena apa yang dia lakukan kali ini, seluruh klan Xiao-ku hampir musnah. Bagaimana konsekuensi ini dapat sepenuhnya diimbangi dengan penyebutan atau kompensasi biasa darimu?”
Ekspresi beberapa orang di langit sedikit berubah ketika mereka mendengar ini. Ekspresi Yun Shan dan Yun Yun menjadi jauh lebih buruk. Mereka tidak menyangka bahwa Yun Leng dan yang lainnya telah menyembunyikan begitu banyak hal dari mereka.
“Memang benar Yun Leng agak berlebihan dalam masalah ini. Kompensasi apa yang kau inginkan? Sekte Awan Berkabutku akan berusaha sebaik mungkin untuk menyetujuinya.” Yun Shan berkata dengan tegas. Kali ini, nadanya sedikit lebih lembut, mungkin karena pihaknya yang salah.
“Kompensasi. Yang kau tahu hanyalah kompensasi!” Balasannya terdengar seperti guntur saat raungan meledak dan wajahnya menunjukkan ekspresi ganas.
TL: Yang kau tahu hanyalah kompensasi = kau tidak tahu apa-apa lagi/itu bukan solusi yang tepat
Mendengar hinaan yang sangat kasar itu, semua anggota Sekte Awan Berkabut, termasuk Yun Shan sendiri, merasa kepala mereka sedikit pusing. Mengingat statusnya, kapan dia pernah menerima penghinaan seperti itu? Setelah merasa sedikit pusing, amarahnya meluap. Ekspresi Yun Shan juga menjadi gelap dan serius.
“Anjing tua Yun Leng itu telah mengejar ayahku dari klan Xiao, berencana untuk membunuhnya. Bahkan sekarang, dia belum kembali, dan kita tidak tahu apakah dia masih hidup atau tidak. Jika kau tidak memberiku penjelasan hari ini, aku akan menghancurkan Sekte Awan Berkabut bahkan jika aku harus mempertaruhkan nyawaku!” Awalnya, hilangnya Xiao Zhan sudah membuat hati Xiao Yan dipenuhi dengan niat membunuh dan amarah. Sekarang setelah dia tiba-tiba mengetahui identitas asli Yun Zhi, hatinya menjadi sedikit lebih gelisah. Ditambah lagi dengan omong kosong yang diucapkan Yun Shan, hati Xiao Yan, yang sudah menyimpan niat membunuh yang dikombinasikan dengan keganasan yang meluap di dalamnya, akhirnya meletus seperti gunung berapi.
“Ayahmu? Yun Leng tidak pernah mengatakan bahwa dia menyakiti ayahmu.” Yun Yun tak kuasa menahan diri untuk berkata demikian sambil menatap Xiao Yan yang semakin marah.
“Lalu, maksudmu kebenaran yang disaksikan oleh ratusan anggota Klan Xiao itu dibuat-buat? Untuk mengalihkan perhatian Yun Leng dan ketiga anjing tua itu, ayahku melarikan diri dari Kota Wu Tan sendirian. Yun Leng dan dua lainnya mengejar. Setelah itu, ayahku tidak pernah kembali. Jika aku tidak menemukan Sekte Awan Berkabut untuk menyelesaikan masalah ini, siapa yang akan kutemukan? Siapa? Katakan padaku!” Ekspresi Xiao Yan tampak ganas saat dia meraung pada Yun Yun.
Selama bertahun-tahun, ini adalah pertama kalinya dia dimarahi habis-habisan oleh seseorang. Secara logis, Yun Yun pasti akan langsung marah. Namun, entah mengapa, dia sama sekali tidak bisa marah ketika berhadapan dengan orang di depannya. Dia menggigit bibir merahnya dengan belakang giginya dan mengalihkan pandangannya ke arah Yun Leng. Dia berkata dengan marah, “Yun Leng, berikan penjelasan yang jelas tentang masalah ini. Kalau tidak, aku punya wewenang untuk membuatmu menyerahkan sementara posisi Tetua Pertama!”
“Pemimpin Sekte, aku tidak melukai ayahnya.” Keringat dingin menetes dari kepala Yun Leng saat dia buru-buru berkata, “Saat itu, kami memang mengejarnya. Namun, ketika kami hendak menangkapnya di hutan lebat tertentu, dia tiba-tiba menghilang. Setelah itu, meskipun kami mencari di daerah sekitar, kami masih tidak menemukan jejaknya.”
“Tiba-tiba menghilang?” Yun Yun sedikit mengerutkan alisnya, menggertakkan giginya, dan memarahi, “Kekuatan Xiao Zhan hanya setingkat Da Dou Shi. Bagaimana mungkin dia menghilang di depan kalian semua hanya dengan satu Dou Wang dan dua Dou Ling? Jika kalian ingin berbohong, carilah alasan yang lebih baik!”
“Aku juga tidak tahu soal ini. Tapi kenyataannya memang seperti itu. Jika Ketua Sekte tidak percaya padaku, kalian bisa pergi dan bertanya pada Yun Lei dan yang lainnya. Mereka juga menyaksikannya dengan mata kepala sendiri. Aku bersumpah bahwa aku tidak berbohong mengenai masalah ini.” Yun Leng tersenyum getir dan berkata.
Yun Yun dan Yun Shan saling bertukar pandang. Mereka mengerutkan kening dengan serius. Bahkan jika mereka percaya kata-kata Yun Leng, Xiao Yan pasti tidak akan membiarkan hal ini begitu saja. Keduanya mengangkat kepala dan memang melihat ekspresi Xiao Yan perlahan-lahan menjadi gelap dan serius.
Tatapan Xiao Yan menatap Yun Leng dengan gelap dan dingin. Kemarahan yang meledak di dalam hatinya membuatnya tidak lagi mendengarkan omong kosong pihak lain. Dia menarik napas dalam-dalam dan membalikkan kedua tangannya. Penguasa Xuan Berat yang besar menghilang dari telapak tangannya. Tangan kanannya terulur lembut dan api berwarna hijau melengkung ke atas di depan pandangan semua orang.
“Jika kalian tidak menyerahkan orang itu hari ini, aku akan menghancurkan tempat ini.” Xiao Yan menatap api berwarna hijau itu. Pupil matanya yang gelap dan hitam memantulkan cahaya hijau yang ganas. Suaranya yang seperti bergumam sendiri, mengandung niat membunuh, menyebabkan ekspresi semua orang yang hadir sedikit berubah.
“Xiao Yan, beri aku beberapa hari. Aku akan mengirim orang untuk membantumu mencari. Jika memang benar seperti yang dikatakan Yun Leng, nyawa ayahmu seharusnya tidak dalam bahaya.” Yun Yun buru-buru menjawab setelah melihat Xiao Yan menjadi liar tak terkendali.
“Tidak perlu. Aku tidak lagi mempercayai orang-orang dari Sekte Awan Berkabut.” Xiao Yan menggelengkan kepalanya perlahan. Dia menundukkannya dan menatap tunas api berwarna hijau yang bergetar lembut di tangannya. “Hari ini, aku menginginkan nyawa anjing tua itu, Yun Leng.”
“Xiao Yan, Yun Leng memang salah dalam hal ini. Namun, bukankah agak berlebihan jika kau mengambil nyawanya hanya karena ini?” Yun Shan berkata dengan suara berat, “Lagipula, bahkan jika kau mendapat bantuan Ratu Medusa, hampir mustahil menggunakan kekuatanmu sendiri untuk membunuh Yun Leng, bukan? Aku tidak akan mempermasalahkan ini hari ini. Pergi.”
Xiao Yan melirik Yun Shan yang melambaikan tangannya dan ejekan keluar dari sudut mulutnya. Tangan kirinya perlahan terangkat. Dengan sekali gerakan tangan, api putih tebal tiba-tiba muncul di hadapan semua orang.
“’Api Surgawi’ ini?” Mata semua orang yang hadir tiba-tiba menyipit ketika melihat kumpulan api putih tebal itu.
“Yun Shan, ini adalah sesuatu yang kau paksa aku lakukan.” Xiao Yan menatap dua api dengan warna berbeda di tangannya dan bergumam pelan.
Tangannya berhenti sejenak. Seketika, mereka mulai perlahan bergerak mendekat satu sama lain di depan mata semua orang.
Di luar Sekte Awan Berkabut, beberapa cahaya yang mengalir tiba-tiba berkelebat. Cahaya itu segera berhenti di sebuah pohon besar. Ketika pandangan mereka menyapu ke arah dua jenis ‘Api Surgawi’ di tangan Xiao Yan yang perlahan-lahan disatukan, mereka tidak dapat menahan diri untuk tidak menghirup udara dingin.
“Astaga. Orang ini benar-benar gila. Apakah dia berencana untuk menghancurkan Sekte Awan Berkabut sepenuhnya? Bagaimana para idiot dari Sekte Awan Berkabut memprovokasinya sampai sejauh ini?”
Sosok Hai Bodong muncul di puncak pohon. Dia terceng astonished saat melihat api hijau dan putih bergerak semakin dekat satu sama lain. Suaranya hampir terdengar lesu saat dia bergumam.
Komentar