Battle Through the Heavens Chapter 44 – You Want To Test Me_ Bahasa Indonesia
Bab 44: Kau Ingin Mengujiku?
Melihat Xiao Ning, yang tampak seperti berada di ambang hidup dan mati, para penonton kembali terdiam.
Mata para penonton menatap pemuda yang masih berdiri di lapangan, seolah-olah dia adalah iblis itu sendiri. Tidak ada yang sepenuhnya yakin tentang apa yang baru saja terjadi; mereka semua melihat Xiao Ning tiba-tiba mendapatkan peningkatan kekuatan dan kemudian melihatnya dengan cepat dikalahkan. Mereka tidak menyangka akan melihat Xiao Ning, setelah peningkatan kekuatan, menderita kekalahan yang lebih memalukan dengan cedera serius akibat satu pukulan!
Melihat lapangan dari podium tamu, tangan putih mutiara Ya Fei menutupi bibir merahnya, dadanya yang besar bergerak saat seluruh tubuhnya bergetar karena kegembiraan.
Teknik Dou yang sangat kuat… Tingkat apa itu? Tingkat Xuan? Bagaimana mungkin? Ya Fei terengah-engah, jantungnya berdebar saat dia memikirkan kemungkinan itu. Teknik Dou tingkat Xuan tidak hanya langka tetapi juga sulit dipelajari.
Setelah beberapa saat, Ya Fei perlahan tersadar dari lamunannya. Sekali lagi, ia memikirkan kembali Teknik Dou milik Xiao Yan sebelumnya, alisnya berkerut saat ia teringat sesuatu: Jika aku ingat dengan benar, Teknik Dou tertinggi Klan Xiao adalah Teknik Tingkat Xuan, Celah Singa, yang berpasangan dengan Metode Qi Tingkat Xuan, Singa Mengamuk. Benar kan?
Berdasarkan apa yang kulihat, Teknik Dou itu jelas bukan ‘Celah Singa’. Hmmm…” Ya Fei menatap cangkir teh gioknya yang tergenggam lembut di tangannya yang seputih bunga lili. Tiba-tiba sebuah pikiran terlintas di benaknya: Mungkinkah… Teknik Dou itu tidak diajarkan oleh Xiao Zhan?
Matanya yang indah berkedip malas saat ia melirik Xiao Zhan dengan sedikit memiringkan kepalanya. Sambil melihat, ia dapat menangkap keterkejutan sesaat di wajah Xiao Zhan saat ia juga menyadari bahwa teknik itu bukanlah teknik klan.
“Jika Xiao Zhan tidak mengajarinya…” Ya Fei merenung, dadanya yang berkembang dengan baik sedikit menunduk saat kuku gioknya mencengkeram cangkir tehnya. Saat ia mengingat kemahiran yang ditunjukkan Xiao Yan dengan Teknik Dou itu, ia tak kuasa berpikir dalam hati: Lalu bocah ini… ia memiliki guru misterius yang mengajarinya di belakang klan? Jika tidak, Teknik Dou Tingkat Xuan tidak mungkin dikuasai secepat itu melalui coba-coba dengan pengalaman yang begitu sedikit.
Untuk bisa mengajarkan Teknik Dou tingkat Xuan… kekuatan pria misterius itu pasti berada di tahap Dou Ling! Kita harus menyelidiki masalah ini! Ya Fei berpikir, sambil dengan anggun meletakkan cangkir teh gioknya setelah menyeka keringat dingin dari pipinya. Mengamati Xiao Yan dengan saksama, dia berpikir, Bocah kecil ini… dia semakin misterius setiap harinya. Aku tidak bisa menahan rasa ingin tahuku.
TL: Dou Ling adalah tingkat di atas Da Dou Shi, yaitu tingkatan ayah Xiao Yan
…
Oh, astaga… Yan Er-ku ini, semakin sulit untuk dipahami. Di samping Ya Fei, Xiao Zhan tak kuasa menahan napas. Eksekusi Teknik Dou sebelumnya oleh putranya begitu bagus sehingga ia diam-diam bersorak ketika melihatnya. Dari segi kerusakan, Teknik Dou itu setara dengan Teknik Dou Tingkat Xuan Klan Xiao, “Retakan Singa!” Perlahan
menggelengkan kepalanya, Xiao Zhan menghela napas dalam-dalam. Dengan ekspresi sedih, ia berpikir, aku takut ada seseorang yang mengajari Yan Er di belakangku.
Tapi siapa yang mengajarinya? Xiao Zhan menjawab sambil menggaruk dagunya. Ia tak kuasa menatap Xun Er yang berada jauh di sana. Saat ini, gadis kecil itu sedang menyandarkan pipinya di tangannya, senyum tipis teruk di wajahnya saat ia menatap Xiao Yan yang berdiri di sorotan lampu.
Mungkinkah itu dia? Benih rasa ingin tahu tertanam di benaknya. Memikirkan betapa dekatnya Xun Er dan Xiao Yan, Xiao Zhan dengan paksa membenarkan pikiran itu.
……
Di atas panggung, Xiao Yan menghela napas lega saat lengannya yang keras seperti batu perlahan kembali ke keadaan semula. Bahkan lengan bajunya pun mulai melorot dan kembali menjadi kain yang halus seperti sutra.
Memutar kepalanya, Xiao Yan menoleh ke arah Xiao Yu, yang bergegas maju dan mengangkat Xiao Ning yang tak sadarkan diri. Xiao Yan memandang dengan acuh tak acuh dan hatinya tidak memiliki sedikit pun rasa iba. Jika dia tidak mempelajari dua Teknik Dou tingkat Xuan, maka tangan kanannya sendiri akan patah akibat serangan Xiao Ning. Karena orang lain tidak menunjukkan belas kasihan kepadanya, maka dia tidak punya alasan untuk menjadi orang baik yang bodoh.
Memasukkan tangannya kembali ke saku, Xiao Yan berjalan melewati tetua kedua yang tercengang, bertanya, “Pertempuran sudah berakhir, kan?”
Menelan ludah, tetua kedua tersadar dan mengangguk sekali. Saat dia mulai mengumumkan bahwa pertempuran telah berakhir, dia ter interrupted.
“Hentikan!” Di bawah panggung, Xiao Yu menggendong Xiao Ning yang berlumuran darah. Suaranya penuh dengan kebencian.
Tetua kedua mengerutkan alisnya, “Xiao Yu, apa yang kau inginkan?”
Menyerahkan Xiao Ning yang tak sadarkan diri kepada anggota klan lain, Xiao Yu melompat ke atas panggung dengan penuh semangat. Dendam yang ia pendam terhadap Xiao Yan terlihat jelas, “Xiao Ning adalah sepupumu, bagaimana kau bisa memukulinya sekejam itu?”
Mendengar pertanyaan Xiao Yu, Xiao Yan mencibir sambil tersenyum jahat, “Meskipun ini seharusnya hanya tantangan, dia melanggar aturan. Setelah kalah sekali, dia menelan Bubuk Pengumpul Qi dan menyerangku dalam keadaan yang sudah diperkuat itu. Apakah kau benar-benar berpikir dia menunjukkan belas kasihan padaku? Jika aku tidak melawan, apakah kau akan marah karena aku terluka? Apakah Xiao Ning manusia sedangkan aku, Xiao Yan bukan? Xiao Yu, selain berpihak padaku, apa lagi yang mampu kau lakukan?”
Dihujani pertanyaan seperti petasan yang dilempari tali, pikiran Xiao Yu menjadi lambat. Pipinya yang cantik dan merah memucat lalu dengan cepat memerah karena marah. Dengan sikapnya yang arogan, dia belum pernah ditegur di depan umum sebelumnya. Sambil menghela napas untuk menenangkan amarahnya, dia berkata dingin, “Aku tidak peduli dengan omonganmu, aku hanya tahu bahwa kau telah melukai adikku. Jadi sekarang, aku menantangmu! Jika kau memiliki kemampuan, terimalah tantanganku!”
“Xiao Yu, tarik kembali tantanganmu, ini bukan tempatmu! Ini adalah kompetisi untuk mereka yang berada di bawah level Dou Zhe, kau tidak memenuhi syarat!” Tetua kedua menegur dari samping.
Xiao Yu menolak untuk mundur. Dia menggigit bibirnya karena marah sambil menatap Xiao Yan, “Jangan bilang kau tidak berani menerima.”
Wanita bodoh ini.
Dalam hati marah, Xiao Yan mengumpat, pertarungan pertamanya dengan Xiao Ning telah menghabiskan banyak Dou Qi-nya dan sekarang dia akan bertarung dengan Dou Zhe bintang 3. Dia jelas berada dalam posisi yang tidak menguntungkan.
“Tidak punya nyali untuk menerima tantangan dari seorang wanita?” Menatap dingin Xiao Yan, Xiao Yu merasakan sedikit kegembiraan dan terang-terangan mencemoohnya.
Mengusap hidungnya dengan ibu jarinya, mulut Xiao Yan sedikit berkedut dan pupil hitamnya berkilauan penuh firasat.
Saat Xiao Yan mulai bersiap untuk mengalahkan wanita berkaki panjang itu, tawa seperti lonceng perak terdengar saat seseorang melayang lembut ke atas panggung.
Tiba-tiba, sebuah suara terdengar memanggil dari panggung, “Sepupu Xiao Yu, Kakak Xiao Yan sudah lelah dan kau masih menantangnya. Apakah kau mencoba memanfaatkannya? Sepupu Xiao Yu, jika kau benar-benar ingin berkelahi dengan seseorang, mengapa kau tidak membiarkan Xun Er bermain denganmu?”
Komentar