Battle Through the Heavens Chapter 53 – 9 Duan Qi Bahasa Indonesia
Bab 53:9 Dou Qi
Di hutan kecil yang rimbun, untaian Dou Qi putih mengalir di udara, terus menerus diserap oleh tubuh Xiao Yan saat ia tertidur.
Melihat Xiao Yan, yang praktis telah menjadi penyerap energi, Xun Er merasa terkejut sekaligus senang. Diam-diam menjauh darinya, ia berdiri dalam diam dan menjaga area tersebut. Jika Xiao Yan terbangun dari keadaan meditasi latihannya, ia akan kehilangan kesempatan untuk naik ke level berikutnya.
Keberhasilan kemajuan Xiao Yan dapat dikatakan hampir pasti.
Saat Dou Qi diserap, jejak kelelahan samar di wajah Xiao Yan perlahan memudar. Seperti sepotong giok hangat, wajahnya yang halus dan cantik bersinar dengan cahaya pucat.
Selama satu jam berikutnya, peristiwa ini terus berlanjut di dalam hutan kecil yang lebat, hingga akhirnya berakhir.
Akhirnya, ketika untaian Dou Qi terakhir memasuki Xiao Yan, hutan kecil itu kembali tenang seperti semula; sinar matahari yang terik terus menyinari hutan.
Meskipun mata Xiao Yan terpejam rapat, dadanya naik turun dengan halus dan stabil. Xun Er, melihat ini, menghela napas lega, rileks, dan tertawa kecil: “Dia akhirnya mencapai Duan Qi ke-9. Mungkin dalam setengah tahun, Xiao Yan ge-ge akan mampu memadatkan Siklon Dou Qi dan menjadi Dou Zhe sejati.” Dengan senyum
ringan di bibirnya, Xun Er melompat ke batu kapur di dekatnya dan duduk bersila. Siku di lutut, telapak tangan menopang dagu sementara jari-jarinya berada di pipi, dia menunggu Xiao Yan bangun.
……
Langit perlahan berubah menjadi senja ketika Xiao Yan akhirnya terbangun dari tidurnya yang nyenyak. Mengedipkan matanya dengan bingung, Xiao Yan menatap kosong ke sekeliling sebelum kembali sadar. Mengangkat kepalanya, pandangannya tertuju pada sosok yang diselimuti sinar keemasan matahari terbenam. Cerah dan jernih seperti air, sepasang mata bertemu pandang dengannya. Dia tersenyum.
“Apakah Xiao Yan ge-ge akhirnya bangun?” Xun Er tertawa kecil sambil mengajukan pertanyaan kepada Xiao Yan yang baru saja terbangun.
Sambil tersenyum dan mengangguk, Xiao Yan bangkit. Memutar-mutar lehernya yang mati rasa, ia dengan malas meregangkan tubuh. “Pi Li Pa La” terdengar suara tulang yang beradu dengan memuaskan dari tubuh yang baru saja meningkatkan Duan Qi.
Terkagum-kagum dengan perasaan mencapai terobosan, Xiao Yan mengepalkan tangannya sebelum membukanya kembali, rahangnya sedikit kendur dan ia memiringkan kepalanya; wajahnya dipenuhi keraguan dan ketidakpastian, dan ia berkata: “Apa…… Sepertinya aku telah mencapai Duan Qi ke-9?”
Menatap ekspresi kebingungan Xiao Yan dengan tatapan tertarik, Xun Er mulai tertawa.
Melihat anggukan Xun Er, bibir Xiao Yan melengkung membentuk senyum. Hatinya terkejut sekaligus senang, meskipun ia masih bingung apakah harus tertawa atau menangis. Terakhir kali ia mencapai terobosan, itu terjadi saat ia tidur. Kali ini ia kembali mencapai terobosan saat tidur. Cara mencapai terobosan ini agak lucu.
Dengan penuh semangat meninju udara beberapa kali berturut-turut dan merasakan Dou Qi yang lebih kuat daripada beberapa jam yang lalu, Xiao Yan tak kuasa menahan tawa.
Setelah melupakan semua keterkejutannya, Xiao Yan akhirnya menyadari warna langit yang keruh. Sambil tersenyum meminta maaf kepada Xun Er, ia tahu bahwa Xun Er telah menunggunya selama ini.
Sambil mengenakan pakaiannya kembali, ia mulai bercanda dengan Xun Er, “Tidak pergi? Hari ini hari yang baik, jadi kenapa kau tidak membiarkan aku mentraktirmu makan enak di Kota Wu Tang.”
TL: Ge = Kakak dan Ge-ge = Kakak
“Xixi, kalau begitu aku mau makan yang paling mahal…” Ia menjawab dengan tawa kecilnya sendiri. Berjinjit di atas batu kapur sebentar, ia dengan hati-hati duduk di sebelah Xiao Yan, mengeluarkan tawa merdu yang menyebar di hutan hijau yang rimbun.
……
Untuk berterima kasih kepada Xun Er karena telah menunggu sepanjang sore, Xiao Yan mengajak Xun Er berjalan-jalan di sekitar Kota Wu Tang sebelum berpisah dengannya di klan.
Menyeret kakinya yang masih agak bersemangat kembali ke kamarnya, Xiao Yan menjatuhkan diri dengan berat ke tempat tidurnya dan memeluk selimutnya. Dengan gumaman lembut pada dirinya sendiri, ia berkata, “Akhirnya, aku akan menjadi Dou Zhe sekali lagi…”
“Hei, terobosan yang baru saja kau raih… itu semua berkat gadis kecil itu.” Dari tengah ruangan, tawa seorang lelaki tua tiba-tiba terdengar.
Mengangkat satu kelopak mata, Xiao Yan menatap Yao Lao dengan malas dan mengerutkan alisnya, “Apa hubungannya Xun Er dengan ini?”
“Eh, dia pasti berperan, kalau tidak, kau pasti sudah mencapai terobosan sendirian dalam waktu seminggu.” Tubuh transparan Yao Lao duduk di kursi, nada santainya terdengar di seluruh ruangan.
Dengan enggan mengangkat bahu, Xiao Yan menyandarkan kepalanya ke selimut. “Saat ini aku sudah di Duan ke-9, jika aku ingin mencapai terobosan menjadi Dou Zhe, aku khawatir akan membutuhkan waktu setengah tahun lagi…” Setelah mengatakan itu, dia berhenti sejenak dan menyingkirkan selimutnya. Wajahnya yang sebelumnya fokus menjadi muram, suaranya kini terdengar dingin, “Satu tahun telah berlalu dan aku masih belum menjadi Dou Zhe bintang satu. Jika keadaan terus seperti ini… aku khawatir aku tidak akan bisa mengejar Nalan Yanran dalam tiga tahun.”
Mendengar ini, Yao Lao mengangkat satu mata untuk menatapnya tetapi tetap diam.
“Nalan Yanran sedang dilatih untuk menjadi pemimpin faksi Awan Berkabut berikutnya. Bakatnya sama sekali tidak bisa dikatakan rendah dan faksi Awan Berkabut juga cukup kuat. Mereka bahkan memiliki alkemis hebat, Raja Pil Gu He, di antara barisan mereka… jika dia membantu Nalan Yanran, kecepatannya akan sangat menakutkan. Kecepatannya tidak akan lebih lambat dari kecepatan latihanku.” Xiao Yan berpikir keras dalam hati.
Yao Lao memiringkan kepalanya ke arah Xiao Yan dan melihat mata Xiao Yan yang cerah seperti kristal fokus padanya. Yao Lao langsung tertawa tetapi tetap tidak berkomentar.
Melihat wajah Yao Lao, Xiao Yan hanya bisa memutar matanya. Kata-katanya tidak ada gunanya…
“Heh…” Setelah terdiam beberapa saat, Yao Lao perlahan menghela napas. Berdiri dan berjalan ke arah Xiao Yan, bibirnya mulai melengkung membentuk senyum: “Orang bernama Gu He itu tidak lebih dari seorang Alkemis tingkat 6. Apakah dia bahkan layak disebut Raja Pil? Selain memurnikan pil, apa lagi yang bisa dia lakukan?”
Mendengar Yao Lao berbicara seperti itu, wajah Xiao Yan tiba-tiba tersenyum. Saat ini, dia tahu bahwa guru misterius itu akhirnya akan menunjukkan kartu asnya…
“Besok, kau akan pergi membeli beberapa bahan. Bubuk Pengumpul Qi, kau akan memakannya seperti permen… Aku tidak percaya Nalan ini akan memperlakukannya seperti ini!” Dengan kedua tangan di belakang punggungnya, Yao Lao mencibir dengan bangga.
Komentar