Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

“Nak, orang-orang di luar sana tidak semuanya baik, tapi apakah maksudmu orang-orang di sini semuanya baik?” Fang Qi bertanya tanpa daya sambil mengamati gadis pemberani ini yang berpakaian rapi dengan pakaian prajurit merah dan sepatu bot hitam.

“Nyonya ini… pasti orang baik…” Zou Mo berkata malu-malu.

“Orang baik apa!” Gadis berbaju merah itu menatap tajam Zou Mo dan mendengus, “Dengar! Aku telah membunuh lebih banyak orang daripada yang bisa kuhitung, dan tulang-tulang mereka bisa memenuhi sebuah ruangan! Seseorang pernah menyinggungku, dan aku memenggal kepalanya dan menendangnya seperti bola! Kalian, Huh! Kalian sebaiknya bersikap sopan di depanku!”

“Kau… Kau…” Zou Mo hampir meringkuk dan wajahnya pucat pasi.

“Senang bertemu denganmu.” Fang Qi menangkupkan tangannya. “Aku punya julukan ‘Penjagal Manusia Bertangan Darah’ Ning…”

“Maaf, aku salah bicara.” Fang Qi menggosok hidungnya dan malu karena hampir menyebut nama seorang sarjana, yang nama keluarganya adalah Ning.

[Catatan Penerjemah: Ini merujuk pada novel terkenal Tiongkok, Zhui Xu. Terjemahannya tidak cepat…]

Wajah gadis berbaju merah itu sedikit berkedut.

Gadis pemberani berbaju merah itu bernama Ruan Ning, dan dia akan menjadi tetangga Fang Qi untuk waktu yang lama. Dia memiliki toko yang menjual bahan-bahan untuk membuat artefak.

Konon sebagian besar penduduk Half City lahir di sini, dan Ruan Ning adalah salah satunya.

Toko yang dibeli Fang Qi ini memiliki dua lantai. Bersama dengan gudang yang digunakan Senior Mo untuk menyimpan artefak spiritual, tempat ini dapat menampung 100 komputer dan masih ada ruang untuk lebih banyak lagi.

Ketika Zou Mo keluar dari kamarnya keesokan paginya, dia hampir tidak percaya dengan apa yang dilihatnya. “Bos… Ini…”

“Hari ini adalah hari pertama kita berbisnis, dan saya akan menuliskan aturannya di papan tulis kecil di konter.” Fang Qi menatap pemuda pendek itu dan menepuk bahunya.

…

Sementara itu di toko utama, Su Tianji, Nalan Hongwu, Song Qingfeng, Jiang Xiaoyue, dan yang lainnya duduk di sofa. Nalan Hongwu makan mi instan dan bertanya-tanya, “Apa yang dilakukan anak itu akhir-akhir ini? Dia sudah pergi berhari-hari dan belum mengirim pesan.”

“Xiaoyue, kemarilah duduk bersama Kakak!” Dengan gembira, Lan Yan menggendong loli itu sambil mereka menikmati mi bersama. “Apakah bosmu menghilang? Kenapa dia tidak mengirim pesan?”

Akhir-akhir ini, Jiang Xiaoyue sangat senang. Sejak Fang Qi pergi sebelum akhir pekan, dia menikmati semangkuk mi instan di akhir pekan, dan dia bisa memakannya lagi hari ini karena sudah minggu baru!

“Bagaimana aku bisa tahu?” Jiang Xiaoyue cemberut dan meminum kuah mi lalu berkata, “Aku tidak bisa menghubunginya dengan giok komunikasi; dia berada di luar jangkauan. Aku tidak tahu di mana dia sekarang!”

“Dia bilang akan mencari tempat untuk cabang, tapi sekarang dia bahkan tidak main game!” keluh Su Tianji, “Aku bahkan tidak bisa menemukannya di Counter Strike; aku sudah memeriksa semua ruangan.”

“Dia juga tidak main Diablo!” kata Nalan Hongwu, “Dia bilang aku harus melewati Nightmare untuk masuk Hell. Aku sudah di level kesulitan Nightmare!”

…

Sementara itu, di toko di Half City.

Tercengang, Zou Mo membaca peraturan yang ditulis Fang Qi di papan tulis kecil.

“Mainlah jika mau, tapi keluar jika tidak?” Fang Qi menggunakan nada yang berbeda di kota yang berbeda. Di Kota Jiuhua, tempat segala sesuatunya tertata rapi, dia menggunakan kata-kata dan nada yang lebih lembut dan halus.

Di tempat ini, dia langsung dan blak-blakan.

“Bos, apakah Anda tidak takut orang akan menghancurkan toko kita jika mereka membaca ini?” Zou Mo kehilangan kata-kata. Meskipun dia tahu bahwa Tuan Fang, yang datang ke Half City bersamanya, bukanlah orang biasa…

“Teriaklah jika seseorang mencoba menghancurkan toko.”

“Teriak apa?”

“Teriak saja kalau ada yang bikin masalah!” kata Fang Qi sambil meregangkan badan dan melirik sekitar 100 komputer yang menyala terang. “Aku akan online sekarang; aku sudah lama offline.”

Menunjuk papan tulis kecil yang bertuliskan [Legenda Mir 2: 38 kristal untuk aktivasi bulanan, dan 10 kristal untuk aktivasi mingguan. 2 kristal per orang per jam.] Fang Qi berkata, “Ingat, mereka harus membayar penuh untuk bermain. Jika mereka tidak mau membayar, suruh mereka keluar dan jangan buang-buang napasmu untuk mereka.”

…

– Kota Jiuhua –

“Sial! Toko ini punya barang baru!” Saat Lin Shao online, dia melihat logo penguin di layar, dan matanya berbinar. “QQ! Gratis!”

[Catatan TL: QQ adalah perangkat lunak perpesanan yang dibuat oleh Tencent, dan logonya adalah penguin. Nama aslinya adalah OICQ, terinspirasi oleh ICQ, klien pesan instan dan VoIP lintas platform yang awalnya dikembangkan oleh perusahaan Israel Mirabilis pada tahun 1996. QQ adalah singkatan dari OICQ.]

“Gratis?!” Banyak orang baru saja selesai makan mi instan dan hendak menggunakan komputer; mereka semua pergi ke belakang Lin Shao untuk mengamati.

Lin Shao membuka QQ dan melihat layarnya tampak sedang memindai sesuatu.

“Memuat data…”

“Masuk…”

Kemudian, muncul manual pemula. Setelah melihat manual tersebut, orang-orang bertanya, “Apa itu penguin? Kita bisa mencari dan menambahkan teman dari kota lain?”

“Kota lain?” Mereka saling memandang dan mengeluarkan giok komunikasi mereka. “Kita bisa menggunakan giok komunikasi kita untuk itu. Apa gunanya benda ini?”

“Mari kita coba.” Pada saat ini, Song Qingfeng, Su Tianji, dan yang lainnya berdiri di belakangnya untuk melihat barang baru di toko tersebut.

Lin Shao mengklik pilihan kota, dan dua nama muncul: Kota Jiuhua; Alam Laut Bintang Pagi.

Hanya ada dua pilihan.

“Bintang Pagi… Alam Laut?!” Lin Shao menoleh ke arah yang lain dengan bingung. “Tempat apa ini?”

Su Tianji juga tampak bingung. “Nama ini terdengar aneh.”

Ye Songtao berkata, “Aku belum pernah mendengar tempat ini di Laut Selatan atau di luarnya. Apakah ini di Laut Utara atau Laut Timur?”

Nalan Hongwu berkata, “Aku juga belum pernah mendengarnya sebelumnya!”

Segera, Lin Shao membuka Alam Laut Bintang Pagi, dan hanya ada satu orang di sana: Tuan Fang.

Lin Shao mengikuti instruksi dan menambahkannya sebagai teman.

Sementara itu, Fang Qi masih menjelajahi QQ baru ini dan mencoba melihat apakah ada perbedaan dari versi yang dia gunakan sebelum dia melakukan perjalanan antar dunia. Kemudian, dia mendengar permintaan pertemanan.

Fang Qi melihat dan menyadari itu adalah Lin Shao.

Dia mengklik [Tambah].

“Sial! Terhubung!” Orang-orang terkejut sekaligus senang.

Versi baru QQ memiliki dua cara input, satu dengan keyboard dan yang lainnya dengan suara. Yang terakhir hanya dapat digunakan dengan headset realitas virtual.

Saat ini, Lin Shao berkata, “Di mana… kamu…?”

Tak lama kemudian, kata-kata ‘di mana kamu?’ muncul di kotak obrolan.

[Alam Laut Bintang Pagi 😁] Fang Qi menambahkan emoji.

“Alam Laut Bintang Pagi?”

“Hei! Wajah bulat apa ini?”

“Kelihatannya konyol!” Jiang Xiaoyue menunjuk ke layar dan terkikik.

“Tanyakan padanya di mana Alam Laut Bintang Pagi!” Su Tianji berteriak dari belakang.

“Di mana… Alam… Laut… Bintang… Pagi…” Lin Shao berkata perlahan sambil memperhatikan kata-kata yang muncul di layar.

[Kamu tidak tahu?] Fang Qi menjawab, [Senior Nalan dan yang lainnya pasti tahu 😅.]

“Bos mengirimkan ekspresi wajah bulat lagi!” Jiang Xiaoyue bertanya, “Bisakah kau melakukannya?”

“Coba kulihat…” Lin Shao mencari-cari dan segera menemukan kotak emoji.

“Hei! Ini dia!” Melihat emoji wajah menyeringai dan menyipitkan mata, Jiang Xiaoyue bertepuk tangan dan berteriak, “Pilih yang ini! Ini yang paling konyol!”

Lin Shao merasa keringat dingin mengucur di dahinya.

Kemudian, dia mengirim pesan kepada Fang Qi. [Mereka juga tidak tahu tempat itu 😁😁]

“Guru! Guru! Wajah bulat ini sangat lucu!” Fenghua dan Yuexin memperhatikan dari belakang dengan rasa ingin tahu.

“Kita akan mencari benda ini nanti!” kata Dong Qingli.

[Di mana sebenarnya kau? Bahkan giok komunikasi pamungkas Senior Nalan pun tidak bisa menghubungimu!]

[Aku tidak tahu.] jawab Fang Qi, [Aku hanya tahu bahwa tempat ini disebut Kota Setengah, dan berada di Alam Laut Bintang Pagi. Ada banyak kultivator seperti anjing, dan Jiwa Nascent ada di mana-mana.]

[Catatan Penerjemah: Alam Jiwa Baru Lahir yang umum dalam novel kultivasi tidak ada di dunia ini, tetapi frasa terakhir ini umum di Tiongkok setelah novel kultivasi menjadi populer.]

“Jiwa Baru Lahir?” Semua orang terdiam.

“Oh, itu salah ketik.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com