Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

Legenda epik yang diceritakan oleh para penyair terdengar sangat jauh bagi orang-orang di zaman ini. Perbuatan dalam legenda telah lama dilupakan atau hanya ada dalam kisah-kisah atau legenda yang terfragmentasi yang diturunkan dari masa lalu yang jauh. Namun, sebagian dari hal-hal yang diceritakan dalam legenda dan kisah yang tampaknya tak terjangkau itu telah ada sepanjang waktu tetapi tidak diketahui oleh orang biasa.

Manusia tampaknya hidup di sebuah pulau bernama Ketidaktahuan di lautan suram yang luas dan berisi misteri yang tak berujung. Tetapi untungnya bagi sebagian besar orang, mereka tidak terlalu jauh menjelajah atau memeriksa hal-hal terlalu teliti.

-Di Hutan Bulan Perak Klan Elf-

Di istana kerajaan Klan Elf tinggal para anggota kerajaan yang menikmati peringkat tertinggi dalam masyarakat mereka. Hanya para tetua dan anggota kerajaan yang dapat memasuki tempat ini.

Berdiri di samping danau yang setenang cermin jernih, seorang elf tua berambut dan berjanggut perak tampak mampu melihat menembus danau dan ke dalam kehampaan dengan matanya yang dalam.

“Apa yang kau lihat, Tetua Pertama?” Seorang elf paruh baya yang mengenakan jubah tetua mewah yang sama berjalan mendekat dari belakang.

“Aku tidak melihat apa pun… kecuali kegelapan…” gumam tetua itu, “Sudah berapa lama sejak terakhir kali kita menerima pesan dari Dewa Elf…?”

Hanya keheningan yang menjawabnya.

“…”

“Tetua.” Setelah beberapa lama, seorang elf melaporkan kepadanya, “Dari petunjuk yang telah kita kumpulkan, sepertinya kita telah menemukan sesuatu yang baru…”

Tetua berambut perak dan berjanggut perak dari Klan Elf mengangguk dan bertanya dengan sungguh-sungguh, “Di mana Tetua Sewell? Aku belum melihatnya akhir-akhir ini.”

“Tetua Sewell pergi ke negara manusia, mengatakan bahwa dia akan mencoba alam mistis di tempat bernama Origins Internet Café. Dia mengatakan bahwa dia akan kembali pada akhir Agustus.”

“Sekarang bulan apa…?” Tetua Pertama dari Klan Elf melirik sekeliling pepohonan. Meskipun musim semi abadi di hutan, dia masih bisa mendeteksi perubahan kecil.

“Sekarang Oktober, Tetua.”

“Apakah Tetua Sewell sudah kembali…?”

“Belum…”

…

– Di Kedai Internet Canglan City Shop of Origins yang baru –

Saat ini, pesan-pesan berdatangan di antarmuka QQ milik Pak Fang.

-Di dalam kotak obrolan dengan Dong Qingli-

Pak Fang berkata, [Aku bilang… Tidak bisakah kau menemukan peluang bisnis baru setelah sekian lama menjadi pemilik toko?]

Dong Qingli menjawab, [(Emoji Pikachu yang imut) Peluang bisnis apa? Kau tidak akan setuju menjual ratusan kotak mie instan kepadaku!]

Wajah Pak Fang berkedut. [Tidak… Dengan begitu banyak orang datang dari luar kota, tidakkah kau melihat kebutuhan mereka?]

[Kebutuhan apa?]

Pak Fang menjawab, [… Mereka butuh makan!]

Dong Qingli berkata, [Aku tahu. Banyak dari mereka datang ke restoranku, tapi terkadang tempat duduknya tidak cukup untuk mereka semua. Belakangan, beberapa orang mulai membawa makanan sendiri…]

[Jadi…] Tuan Fang menyarankan, [Tidak bisakah kalian membuka bisnis pesan antar?! Karena tempat duduk di restoran tidak cukup, kalian bisa mengantarkan makanan kepada mereka! Sekarang semua orang punya giok komunikasi, tidak bisakah kalian menggunakan otak kalian dan memikirkan solusi?!]

[Um… Mungkin kau benar…] Dong Qingli berpikir sejenak dan berkata.

[Mungkin?! Apa maksudmu mungkin?] Wajah Tuan Fang menjadi gelap. [Apakah kau tahu cara berbisnis? Apakah kau perlu aku mengajarimu cara menjalankan bisnismu sendiri?]

[Tidak… Restoranku dikelola oleh Wanyu dan yang lainnya…]

Tuan Fang kehilangan kata-kata, […]

– Di kotak obrolan dengan Shen Qingqing –

Tuan Fang berkata, [Apakah kalian punya rencana setelah lulus?]

Shen Qingqing berkata, [Rencana apa?]

Tuan Fang berkata, [Apakah kau tidak punya ambisi? Apa impianmu?]

Shen Qingqing menjawab, [Impianku adalah tinggal di Kota Jiuhua. Setelah bermain game beberapa tahun lagi, aku akan menjadi Prajurit Kaisar wanita dengan bakatku.]

Tuan Fang berkata, [Apakah kau tidak punya impian yang lebih besar?]

Shen Qingqing berkata, [Kurasa impian ini sangat besar.]

Tuan Fang tampak frustrasi. [Kalian orang-orang malas. Ngomong-ngomong, aku sudah menyiapkan konten untuk novel resmi baru. Salah satunya adalah Dungeon Fighter Online dan yang lainnya adalah World of Warcraft: Rise of the Horde.]

Alur cerita Untuk Dungeon Fighter Online, ceritanya berfokus pada para petualang dan karenanya relatif sederhana.

Buku lainnya, Rise of the Horde, dapat dilihat di dalam game World of Warcraft. Di layar Mr. Fang, seorang rogue undead memegang sebuah buku yang rusak – Rise of the Horde.

Ketika dia membuka buku itu, dia bisa membaca fragmen ceritanya.

Di World of Warcraft, seseorang dapat menemukan peti harta karun dan harta karun di relik dan gua. Demikian pula, ada cerita tentang World of Warcraft di relik atau perpustakaan. Mereka menceritakan beberapa peristiwa masa lalu yang menggugah terkait dengan World of Warcraft.

“Hu…” Fang Qi menghela napas dalam-dalam. Dia hanya mengingat alur cerita secara umum. Seandainya dia bisa menemukan cerita aslinya… bahkan sebagian pun akan sangat membantu.

Tentu saja, dalam game, dia hanya bisa melihat buku yang rusak yang ditulis dalam bahasa Horde, yang berarti dia membutuhkan penerjemah yang mahir dalam bahasa Spiritual State dan bahasa Benua Nora untuk melakukan pekerjaan itu.

Oleh karena itu, sebuah ide terlintas di benaknya…

Pada saat ini, Jessica dan para petugas kebersihan lainnya yang sedang makan melon dan minum teh di Toko Kota Yuanyang mengambil giok komunikasi mereka. “… Ugh? Kesempatan untuk mendapatkan promosi…? Menerjemahkan Rise of the Horde?”

“Apa ini?”

…

Setelah susunan teleportasi beroperasi, Fang Qi dapat bepergian antar tokonya dengan mudah.

Di Paviliun Angin dan Bulan, Tuan Fang memesan sebuah kompartemen.

Selain Tuan Fang, Shen Qingqing dan tim petugas kebersihan super termasuk Jessica duduk di dalamnya.

Tuan Fang merasa kesal karena dia, seorang pemilik warnet, harus bercerita kepada orang-orang ini.

Setelah dipikir-pikir, dia menyadari bahwa akan sangat bagus baginya jika permainannya dapat disajikan kepada semua pemain dengan sempurna.

…

Seperti yang diceritakan dalam buku, “Kisah ini bukan tentang Horde seperti yang ada saat ini, sebuah organisasi longgar yang terdiri dari orc, tauren, forsaken, troll, dan blood elf. Ini tentang Horde paling awal, Horde yang pertama kali muncul. Seperti halnya bayi mana pun, kelahirannya ditandai dengan darah dan rasa sakit, dan tangisan kerasnya yang mencari kehidupan berarti kematian bagi musuh-musuhnya.”

“Kisah berdarah ini berawal dengan damai. Kisah ini terjadi di lembah bergelombang di benua hijau bernama Draenor…”

Kisah ini menceritakan bagaimana para orc berubah dari ras yang damai menjadi budak Burning Legion, bagaimana mereka menjadi haus darah, suka berperang, dan destruktif, dan bagaimana Ner’zhul dan Gul’dan jatuh dan merosot karena didorong oleh rasa haus mereka akan kekuatan dan kekuasaan.

Dengan nada tragis, buku ini menceritakan kembali kejatuhan bertahap Klan Orc dan ratapan tak berdaya dari semua orc yang berhati nurani.

Pengasingan Klan Frostwolf memberi para orc secercah harapan dan membuat mereka menjauh dari konflik, menyelamatkan sedikit kekuatan terakhir untuk ras orc.

…

Berikut adalah satu paragraf dari buku tersebut:

Blackhand, Panglima Perang Klan Blackrock, mendemonstrasikan kelompok pertama penyihir yang telah dilatihnya kepada klan lain.

“Saudara-saudari dari ras orc!” Blackhand berteriak, “Kalian telah memberi saya kehormatan dan rasa hormat, dan saya tidak akan mengecewakan para prajurit mulia yang tak terhitung jumlahnya. Kami memperkuat senjata dan baju besi kami setiap hari. Sekarang, kami menyingkirkan elemen-elemen yang tak terduga itu dan memiliki kekuatan sejati, yang berarti kami tidak perlu meminta apa pun kepada siapa pun. Kekuatan ini dikendalikan dan dikuasai oleh para penyihir kami! Inilah kekuatan sejati! Kami memiliki tujuan yang jelas; kami akan melenyapkan Draenei dari tanah kami! Mereka tidak akan mampu menghalangi gerombolan gila para prajurit dan penyihir kami. Kami akan menjadi mimpi buruk terburuk mereka! Bertarunglah!”

Dia mengangkat tangannya dan berteriak, “Untuk Horde!”

Ribuan suara berteriak dengan penuh semangat, “Untuk Horde! Untuk Horde! Untuk Horde!”

Adegan tragis dan mendebarkan itu hanyalah percikan kecil dalam plot besar World of Warcraft, tetapi kata-kata ‘Untuk Horde’ telah menyebar ke seluruh dunia.

IndoWebNovel – indowebnovel.com