Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

[Catatan TL: Sebuah pepatah populer di komunitas WOW Tiongkok. Pepatah ini menekankan bahwa para pejuang mengorbankan diri mereka untuk kebaikan yang lebih besar.]

“Pertempuran!”

“Untuk Horde!”

Kekacauan pecah di Southshore.

Mayat yang tak terhitung jumlahnya dan darah tak berujung dari para pemain Alliance dan Horde membentuk gelombang bayangan merah dan hitam di kota perbatasan kecil ini di bawah cahaya matahari terbenam.

“Wayaaa… Jangan kejar aku! Lihat paladin yang sekarat itu! Kenapa kau tidak mengejarnya?!” Di Toko Kota Yuanyang, seekor rusa putih besar yang duduk di kursi komputernya menangis putus asa sambil mengendalikan karakter druid kecilnya untuk melarikan diri dengan liar di layar.

“Untuk Alliance Hahaha! Pemain Horde ini dibunuh oleh penjaga! Hahahaha! Aku akan mati karena tertawa!” tiba-tiba ia tertawa terbahak-bahak.

“Little Bell!” Sebuah suara jernih terdengar dari belakang. “Cutiku untuk mendapatkan pengalaman disetujui! Apakah kau mau pergi ke toko baru denganku dan bersenang-senang?”

“Ya! Ya! Ya!” Kilatan terang berkedip di sepasang mata rusa yang seperti kristal hitam. “Aku ingin melihat para elf yang imut! Aku ingin tahu apakah para orc sama membosankannya dengan para tauren?”

Ia segera meletakkan headset realitas virtualnya.

Di medan perang, para pemain Aliansi dan Horde masih bertarung sengit.

“Hahaha… Aku merasa akan segera dipromosikan! Peringkat prestiseku akan naik level!”

“Aku juga!”

“Frostbolt!”

“Presence of Mind!”

“Bladestorm!”

Di layar, manusia, kurcaci, orc, dan elf bertarung sengit satu sama lain dalam keadaan kekacauan besar.

Pada saat ini, Tuan Fang sedang meningkatkan level bersama beberapa anggota Guild Game Online Penentang Surga miliknya. Tentu saja, meskipun namanya terdengar angkuh, guild ini memiliki prinsip cinta damai dan terutama terlibat dalam kegiatan santai, dan para anggota yang menganggur mengobrol setiap hari di guild dalam suasana yang ramah dan harmonis.

[Bos!]

Tuan Fang terkejut melihat pesan ini dari Jiang Xiaoyue.

[Kau berjanji akan mengajakku melihat para elf!😠]

[Oh… Benarkah?] Tuan Fang sedang berlatih pertempuran di Orgrimmar dan baru saja menghancurkan seorang prajurit orc. Dia berpikir sejenak dan menjawab, [Oh, sepertinya aku mengatakan sesuatu seperti itu…]

[Apa maksudmu seperti itu!?] Jiang Xiaoyue sangat marah hingga ingin menggigitnya. [Kau lupa?!]

Wajah Tuan Fang menegang karena dia telah menghabiskan seluruh waktunya untuk bermain game beberapa hari terakhir dan memang melupakannya.

[Ah… Ini… sama sekali tidak!] Tuan Fang berusaha terlihat setulus mungkin. [Aku sibuk bekerja akhir-akhir ini dan tidak punya waktu! Itu saja!]

[Lalu, kapan kau punya waktu?! Huh!]

[Aku punya waktu sekarang!]

[Baiklah! Aku akan memaafkanmu kali ini! Hari ini, aku ingin pergi melihat para elf bersama Little Bell!]

[Tidak masalah!] Lagipula, Tuan Fang memiliki tugas untuk mempromosikan keharmonisan di antara para pemain dari toko yang berbeda. [Apakah Anda di toko? Saya akan datang sekarang.]

…

Tuan Fang naik ke atas. Dalam perjalanan ke asrama staf, ada gerbang emas berongga raksasa yang diukir dengan pola misterius.

Dia mengetuk gerbang itu.

“Ugh? Tidak ada respons?”

Sementara itu, di Toko Half City.

Awan hitam melayang di depan komputer dekat konter. Di saluran komando pertempuran Horde di Toko Half City, seorang pemain dengan ID ‘Almighty Demon God’ berdiri di depan mikrofon. “Habisi mereka semua! Habisi semua pemain Alliance di area ini! Ikuti saya! Apakah Anda melihat mereka di sana? Apakah orang-orang Alliance masih berdiri di sana seperti orang bodoh? Musnahkan mereka! Musnahkan mereka untukku!”

Suaranya penuh semangat sementara pesan-pesan bermunculan di QQ dengan sangat banyak.

Ia keluar dari permainan dan menjawab, [Siapa itu? Jangan ganggu aku! Aku yang memimpin pertempuran!]

Melihat ini, Tuan Fang langsung menendang gerbang.

Pada saat ini, para orc mendengar lolongan yang memilukan jiwa di saluran komando pertempuran Horde.

“Habisi mereka untukku! Habisi… Ao! Aoooo!”

Dewa Iblis Mahakuasa tiba-tiba berkata, “Aku… aku ada urusan mendesak…!”

“Ao! Ahh!”

Ia langsung offline seolah-olah pantatnya terbakar.

Iblis Hitam berkata, “Sial! Bagaimana kita bisa melanjutkan tanpa komandan!”

“Mari kita hentikan di sini! Hentikan!”

“Ayo pergi! Ayo kita keluar dari sini!”

“Kenapa kau tidak memimpinnya? Iblis Hitam Tua?” beberapa kultivator bertanya.

“Tidak bisa. Aku harus offline kurang dari satu jam lagi.”

…

“Apa yang terjadi?” Pada saat ini di Toko Kota Canglan yang baru, seorang orc berkepala singa melihat sekeliling dengan bingung.

Setelah para anggota guild pergi, jumlah pemain Horde menurun tajam, hanya menyisakan sekelompok besar pemain independen yang bergerak seperti lalat tanpa kepala karena tidak banyak orang yang bisa mereka ikuti.

Sementara itu, sekitar 2.000 pemain Alliance menyerbu mereka seperti gelombang hitam lautan.

“Kenapa mereka semua pergi?! Di mana mereka?!” Para orc yang baru saja bangkit menyaksikan kelompok besar pemain Alliance menyerbu sementara para pemain Horde bergegas melarikan diri.

“Ayo! Mari kita bunuh lebih banyak lagi!”

Serang!

Badai Pedang!

Dalam waktu kurang dari sepuluh detik, mereka semua jatuh ke tanah.

Seperti gelombang hitam, para pemain Alliance menyerbu Tarren Mill di utara.

Beberapa pemain baru yang berada di level sekitar 20 baru saja tiba dan hanya sempat melihat sekilas kamp Horde ini ketika gelombang itu hampir seketika menelan mereka.

Melihat Tarren Mill yang hancur lebur, mata para orc memerah.

Setelah bangkit kembali, para pemain Horde melihat lebih dari 1.000 pemain Alliance menyerbu seperti kawanan belalang.

Mereka juga melihat mayat para pemain Horde baru tergeletak di tanah.

Beberapa orc langsung mengangkat pedang panjang dan kapak mereka sebelum menyerbu.

“Untuk… Horde!”

Kemudian, mereka langsung dilalap api.

Saat itu, di World of Warcraft, setiap kematian disertai dengan biaya perbaikan peralatan yang tinggi. Namun, para orc ini tidak mempedulikannya dan kembali lagi.

Tak lama kemudian, beberapa orc muncul di cakrawala, dan mereka berjatuhan lagi.

Bagi sebagian orang, ini hanyalah dunia virtual, dan mereka tidak menganggap serius hal-hal yang terjadi di sini setelah melihat banyak pasang surut.

Tetapi bagi sebagian orang lain, dunia ini jauh lebih berarti bagi mereka.

Bisa dikatakan mereka naif dan gegabah, tetapi mereka telah menaruh perasaan mereka ke dunia ini dan membentuk rasa hormat terhadap tempat ini.

Sekali lagi, para pemain Horde menyerbu kamp Horde yang telah kosong setelah pembantaian.

“Mengapa orang-orang ini tidak melarikan diri?”

“Apakah mereka bodoh?”

“Sial! Aku membunuh orc ini seketika dengan satu tebasan pedang!”

“Peralatan mereka pasti rusak semua…”

“Kurasa mereka tidak mampu memperbaiki peralatannya. Mungkin mereka tidak akan kembali?” Beberapa pemain Alliance bergumam sendiri.

Para orc jatuh berulang kali. Setiap kali mereka jatuh, mereka bangkit lagi dan menyerang. Rasanya seolah-olah mereka tahu bahwa ini sia-sia, seperti belalang sembah yang mencoba menghentikan mobil, mereka ingin memberikan kontribusi mereka.

“Horde kita tidak bisa mengalahkan mereka!” ratap seorang orc.

“Lagi… serang lagi!”

Setelah memasuki kelas, para prajurit orc ini mengucapkan sumpah.

Surga ada di sebelah kiri, dan para prajurit berbalik ke kanan. Para prajurit orc ini merasa seolah-olah mereka diberdayakan oleh kekuatan tanpa rasa takut.

Mereka menyerang! Dan mereka jatuh lagi.

Di World of Warcraft, musuh yang menjijikkan terkadang juga memiliki kualitas yang patut dikagumi, terlepas dari apakah itu kenaifan atau kecerobohan.

Seorang prajurit Alliance membungkuk kepada para orc karena dia memahami perasaan mereka sebagai seorang prajurit.

Para prajurit tidak mempedulikan nyawa mereka saat menyerbu medan perang.

“Ayo pergi.” Banyak pemain Aliansi mulai menggunakan batu perapian mereka.

IndoWebNovel – indowebnovel.com