Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

“Hah? Kenapa kau tidak bisa mengalahkan hollow yang lemah?” Para elf yang mengawasi dari belakang tampak jijik. Orang ini mengenakan pakaian compang-camping, tampak hanya sedikit lebih kuat daripada hollow.

Tentu saja, hollow lemah hanya jika dibandingkan.

Mereka bisa menghindar, menyerang secara diam-diam, berpura-pura mati, dan memanggil hollow lain untuk membantu. Terkadang, pemain akan terkejut terkena panah di kepala. Tanpa diragukan lagi, panah-panah ini ditembakkan oleh pemanah hollow yang bersembunyi di sudut sementara prajurit hollow yang berdiri di luar mengalihkan perhatian pemain.

Jadi, mereka lemah hanya jika dibandingkan dengan musuh lain di Dark Souls.

“Yang ini terlihat lebih kuat daripada hollow rata-rata. Apakah itu hollow elit?” Para elf yang berdiri di belakangnya bergumam satu sama lain.

“Dia langsung terbunuh oleh hollow elit setelah mengalahkan Gundyr, yang berarti dia pasti lolos dengan keberuntungan.”

“Ayo pergi! Aku tidak mau menontonnya lagi,” kata salah satu elf.

“Aku lolos dengan keberuntungan?!” Dengan marah, Kellybel bangkit kembali dan berlari menuju ‘elite hollow’ lagi dengan gigi terkatup, bertekad untuk membunuhnya hari ini!

“Aku ceroboh!” teriaknya, “Aku jamin aku bisa melewatinya kali ini!”

Dia berlari ke arah pria kurus yang berpakaian compang-camping dan memegang pedang panjang.

“Selama aku mengendalikan gerakanku dengan baik dan waspada terhadap serangannya, dia tidak bisa mengenaiku.” Kali ini, Kellybel jelas lebih berhati-hati.

Sementara itu, Tuan Fang sedang memeriksa tasnya setelah membunuh bos. Dia melirik sepotong pakaian compang-camping secara tidak sengaja dan melihat dua baris dalam deskripsi barang tersebut.

[Sebuah kemeja yang sangat usang. Para pria suka mengarang cerita untuk menjelaskan kekusutan pakaian mereka.]

[Indra keenamku memperingatkanku akan bahaya, dan aku menari di antara gempuran pedang, tanpa terluka, tetapi sayangnya, pakaianku menjadi compang-camping.]

…

– Satu hari kemudian –

Tidak ada satu pun elf yang memperhatikan Kellybel bermain.

Tuan Fang melirik layarnya saat lewat. “Kenapa kau masih di desa pemula?”

“…”

“Tidak bisakah kau diam saja?!” Dia hampir meledak karena marah.

…

Beberapa hari kemudian, beberapa master tingkat suci berkumpul di ruang tunggu toko. “Apakah kau sudah lulus tutorial untuk pemula?”

“Jangan harap… Setelah mengalahkan Gundyr, aku baru saja keluar setelah dipukuli seharian oleh ‘Master Pedang’ itu.”

“Aku dalam situasi yang lebih buruk!” keluh master tingkat suci lainnya sambil menangis. “Kupikir prajurit yang putus asa yang duduk di singgasana Lords of Cinder adalah musuh, dan aku menyerangnya dua kali. Sekarang, aku menghapus akunku dan memulai lagi…”

“Kenapa?”

“Dia memburuku setiap kali aku bangkit, berulang kali…” Master tingkat suci itu tampak hampir mengalami gangguan mental. “Aku belum bisa mengalahkannya…”

“…” Mereka telah disiksa tanpa ampun dalam permainan itu.

“Tidak!” St. Leidon berpikir tidak adil jika mereka disiksa sendirian.

St. Wilson, St. Leidon, dan para master tingkat suci lainnya saling bertukar pandang di ruang santai dan mendapati bahwa mereka memiliki pemikiran yang sama. “Kita bisa merekomendasikan alam mistis ini kepada orang lain!”

Seketika, mereka duduk lebih dekat dalam lingkaran dan berdiskusi dengan suara rendah. “Bagaimana dengan St. Willy?”

St. Willy adalah Presiden Persatuan Sihir Dunia dan salah satu tokoh terkemuka.

“Tuan Saladin juga bagus!” kata Leidon.

“Ya!” Yang lain langsung saling memandang dan memiliki pemahaman taktis.

“Bagaimana dengan Nona Joanna dari Persatuan Alkemis?” Mereka sedang membicarakan wanita berpenampilan dewasa yang mengenakan jubah penyihir merah menyala yang juga ikut serta dalam perang melawan Legiun Bayangan.

“Bagaimana dengan St. Hematon?” Penyihir Dunia Hematon juga disebut Proud Hematon, yang berarti dia adalah pria yang sangat bangga pada dirinya sendiri.

“Dan bagaimana dengan…”

“Hahahaha…” Suasana di ruang santai langsung berubah dari mencekik menjadi ceria.

…

Sementara para master tingkat suci terjebak di tahap pertama untuk waktu yang lama di toko lama, para pemain di toko lama jelas jauh lebih beruntung.

Saat ini, seorang pria berkepala anjing dengan saksama menonton siaran langsung di giok komunikasinya sambil duduk di sofa.

Duduk di dekatnya, para elf dan ksatria masing-masing memegang giok komunikasi, dan mereka juga asyik menonton siaran langsung.

Para pemain dapat berteleportasi dari Api Unggun di Kuil Firelink ke Tembok Tinggi Lothric. Hanya dengan datang ke tembok besar ini, para pemain benar-benar keluar dari zona pemula.

Hanya ada lubang-lubang di dinding kota yang ditinggalkan, selebar jalan yang bisa dilewati empat kereta kuda secara paralel. Mayat naga raksasa tergeletak kering dan lapuk di dinding.

Mayat-mayat berlubang yang tak terhitung jumlahnya berlutut di hadapan naga raksasa itu, seperti para peziarah.

Rowling sekarang sedang menonton siaran langsung Su Tianji. “Siapa penyiar ini?”

“Xiaoyue mengatakan bahwa dia adalah penyiar hiburan,” kata Sala.

Saat ini, Su Tianji sedang memainkan game yang terhubung dengan Nalan Mingxue dan beberapa pemain lain.

Dark Souls dapat dimainkan secara online. Dunia game setiap pemain seperti bidang paralel. Ketika seorang pemain meninggalkan tanda di tanah, pemain lain dengan bara api dapat melihat tanda tersebut dan memanggil pemain yang telah membuat tanda tersebut ke dunia mereka sendiri dalam bentuk ‘roh’.

Tentu saja, beberapa NPC juga meninggalkan tanda karena para pemain bukanlah satu-satunya ‘abu yang belum dinyalakan’ di dunia ini.

“Tertulis bahwa dia adalah seorang streamer teknis…” Rowling melirik pengenalan streamer tersebut.

Pada saat ini, Su Tianji mengendalikan karakter gimnya untuk membunuh mayat-mayat yang tergeletak di tembok tinggi bersama rekan-rekannya. Sementara itu, dia berkata, “Kenapa aku merasa beberapa orang terus mengatakan bahwa aku adalah seorang streamer hiburan?”

Serangkaian komentar tajam muncul.

[Itu penilaian yang bagus.]

[Siapa yang mengatakan itu?]

[Bagus sekali!]

“…”

“Kalian para pembenci! Aku marah!” Sambil menyisir rambutnya yang sedikit berantakan dan tertiup angin, Su Tianji melihat ke depan dan melihat seekor naga besar yang menyemburkan api dengan panjang hampir 100 meter melingkar di puncak tembok tinggi.

Di bawahnya, pintu menuju menara bundar terkunci.

Mayat-mayat berongga dan makhluk-makhluk bernanah seperti Gundyr ada di mana-mana di kota yang terbengkalai ini. Terlepas dari bahaya dan misteri yang tampaknya mengintai di mana-mana, orang-orang tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah ada harta karun yang tersembunyi di tempat ini.

Naga itu memuntahkan api dan membakar sebagian besar monster di tembok kota hingga menjadi abu!

“Kalian, lihat! Apakah menurut kalian naga itu menjaga beberapa harta karun?” Indra tajam Su Tianji sepertinya mendeteksi sesuatu. “Kalau tidak, ia tidak akan melingkar di sana!”

“Ini rencananya. Kalian alihkan perhatian naga itu, dan aku akan menyelinap ke menara bundar untuk memeriksanya.” Su Tianji berpikir bahwa dia perlu memamerkan beberapa tekniknya. Kalau tidak, orang akan selalu berpikir bahwa aku adalah seorang streamer hiburan.

Nalan Mingxue memberinya isyarat tangan ‘oke’.

Kemudian, dia berlari menyusuri jalan di bawah naga raksasa itu. Benar saja, naga raksasa itu menarik napas dalam-dalam dan kemudian memuntahkan api.

Saat itu, Nalan Mingxue telah berlari ke menara penjaga di seberang. Dinding menara penjaga itu begitu tebal sehingga bahkan api naga pun tidak dapat menembusnya.

Sementara itu, Su Tianji menyelinap masuk ke dalam bangunan di bawah naga raksasa.

“Bagaimana menurutmu teknikku?!” kata Su Tianji dengan angkuh.

“Si penyebar cahaya ini sepertinya memiliki teknik yang bagus…” seru Rowling.

Su Tianji membuka pintu besi dan melihat sebuah ruangan tua yang sepi. Ruangan itu berantakan dengan beberapa barang tua dan bekas, yang menunjukkan bahwa ruangan ini pernah digunakan oleh seseorang.

Sekilas, tampaknya tidak ada barang berharga di dalamnya.

Kemudian, dia melihat sebuah peti tua raksasa di lantai pertama di bawahnya!

“Oh! Memang ada harta karun!” Mata indah Su Tianji berbinar.

Berjalan ke peti itu, dia membukanya dan berkata dengan angkuh, “Bukankah aku hebat? Ini namanya intuisi!”

“Aku akan lihat siapa yang berani menyebutku penyebar cahaya hiburan… Wuuu-!”

Sebelum dia selesai bicara, peti itu membuka mulutnya yang besar penuh dengan gigi tajam dan menelannya.

Para penonton melihat kaki Su Tianji menendang-nendang liar di luar peti.

“Wu-!”

Kemudian, kakinya lurus dan menjadi kaku.

[Kau mati.]

IndoWebNovel – indowebnovel.com