Bab 15: Pemilik, Beri Aku Sepiring Nasi Goreng Yangzhou!

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Mag menggelengkan kepalanya sambil tersenyum, dan menjawab dengan tenang, “Tidak salah. Hanya saja kami baru saja buka, jadi kami belum memiliki banyak pilihan menu, tetapi nanti akan ada lebih banyak.”

Mobai menggelengkan kepalanya. “Bukan jumlah menunya yang saya maksud; tapi harganya. Nasi goreng Yangzhou ini harganya 600 koin tembaga per porsi? Apakah kalian menggunakan daging naga raksasa untuk membuatnya?” katanya, sambil menunjuk deretan kata di menu dengan sedikit kesal.

Dia mengira dekorasinya bagus dan pemilik penginapannya juga tidak buruk, tetapi tidak menyangka mereka ingin menipunya. Kata-kata itu begitu kecil; jika dia tidak melihat dengan jelas dan langsung memesan, dia akan menghabiskan 600 koin tembaga untuk sesuatu yang sia-sia.

Di Kedai Fryer, 600 koin tembaga bisa membeli sepiring besar daging panggang dan dua kendi anggur, dan mengisi kantung anggurnya saat dia pergi. Perasaan baiknya terhadap Mag barusan langsung lenyap. Manusia memang yang terbaik dalam menyamar dan yang paling licik.

“Maaf, kami tidak menggunakan daging naga. Tapi harganya tidak salah. Saya rasa nasi goreng Yangzhou ini sepadan dengan harga ini dan bahkan lebih. Anda bebas memutuskan, Tuan,” jawab Mag, tidak rendah hati maupun sombong, tetapi dia tidak menjelaskan terlalu banyak.

Mag memperkirakan bahwa beberapa pelanggan akan mempertanyakan harganya, tetapi dia sangat yakin dengan nasi goreng Yangzhou-nya. Tidak sepadan dengan 600 koin? Jika bukan karena misi 1.000 piring, dia akan menetapkan harga 6.000 koin tembaga. Ini adalah sepiring nasi goreng Yangzhou yang terbuat dari beras berharga yang disirami oleh Mata Air Kehidupan, dan termasuk berbagai bahan langka, dengan keterampilan memasak yang hanya bisa dikagumi orang-orang di dunia ini.

Mobai menatap Mag dan menahan amarahnya. Manusia memang licik. Mereka bisa tetap tenang sambil mengucapkan kebohongan seperti itu. Gaya restoran ini memang sangat bagus, tetapi yang paling dia hargai saat makan adalah rasanya. Penampilan restoran tidak begitu penting.

Dia sama sekali tidak bisa memahami apa itu nasi goreng Yangzhou hanya dengan empat kata itu. Apa itu Yangzhou? Apakah nasi bisa digoreng? Dia telah mencoba setiap restoran di Kota Chaos dalam beberapa dekade terakhir, tetapi dia belum pernah mendengar tentang hidangan ini.

Mobai menatap Mag cukup lama, tetapi Mag tetap tenang sepanjang waktu, dan tidak menunjukkan rasa bersalah atau ketidaksabaran, seolah-olah dia menunggu Mobai untuk memutuskan.

Dia telah menjalankan bengkel pandai besinya selama puluhan tahun dan melihat berbagai macam orang, tetapi hanya sedikit yang memiliki mentalitas yang sama seperti Mag, dan tidak satu pun dari mereka adalah orang sembarangan. Dia tidak bisa tidak bertanya-tanya, Mungkin nasi goreng Yangzhou ini memiliki rasa yang istimewa dan benar-benar sepadan dengan harganya yang 600? Dia ragu sejenak, lalu bertanya, “Anda bilang harganya tidak salah, tetapi dapatkah Anda menjamin bahwa nasi goreng Yangzhou ini rasanya enak?”

Mag menggelengkan kepalanya. “Enak atau tidak, itu sangat bergantung pada selera pribadi. Jadi, maaf, saya tidak dapat menjaminnya.” Bahkan makanan terbaik pun bisa terasa tidak enak bagi orang-orang tertentu. Mag menghela napas dalam hati sambil melihat wajah Mobai yang kesal. Sepertinya pelanggan pertama tidak akan bertahan… mungkin.

“Apa?!” Mobai semakin kesal. Restoran lain akan berusaha keras untuk membanggakan hidangan mereka, tetapi lihat dia—dia bilang dia tidak bisa menjamin rasanya. Dia bahkan tidak bisa menjamin makanannya akan enak! Sepertinya dia kemungkinan besar seorang pembohong. Jika nanti aku bilang rasanya tidak enak, mungkin dia akan berargumen itu masalah pribadiku. Manusia ini sangat licik. Kurasa aku akan melewatkannya.

Saat itu, Amy, yang selama ini memperhatikan mereka berbicara, mendongak ke arah Mag dan cemberut. “Ayah, Amy lapar.” Lalu dia melirik Mobai dengan sedikit tidak suka. Kakek kerdil ini lama sekali. Nasi goreng pelangi itu sangat enak, tapi dia masih belum memutuskan. Ayah pasti sudah membuatnya sekarang.

Mobai baru saja akan berdiri dan pergi ketika Amy meliriknya. Dia terlalu malu dengan tatapan jijik Amy untuk berdiri. Ekspresi wajah gadis kecil itu dengan jelas mengatakan bahwa dia telah mengambil waktu makannya.

“Baiklah, Ayah akan membuat nasi goreng Yangzhou untukmu, Amy.” Mag tersenyum dan mengelus kepala putrinya. Lalu dia menatap Mobai. “Ayah boleh santai saja. Tolong beri tahu Ayah jika Ayah sudah memutuskan.” Setelah mengatakan itu, Mag berbalik dan pergi ke dapur untuk mulai memasak.

Amy kembali duduk di kursi panjang di belakang konter. Ia menopang dagunya dengan tangan, mengedipkan mata, dan berkata dengan polos, “Nasi goreng pelangi ini benar-benar enak. Amy sangat menyukainya. Kakek yakin tidak mau satu?” Dia

… sangat imut! Mobai merasa bahwa, pada saat ini, hatinya yang telah mengeras seperti besi seribu kali meleleh sedikit. Ia hampir berteriak, “Tentu saja! Beri aku satu!”

Namun, ia teringat ekspresi wajahnya yang bertanya-tanya dan menjengkelkan barusan. Jika ia memutuskan untuk makan nasi goreng hanya karena kata-katanya, ia akan kehilangan muka, jadi ia menahan diri untuk tidak mengambil keputusan itu dengan susah payah, menyilangkan tangannya di depan dada, dan menjawab dengan suara tenang, “Aku akan memikirkannya dan memutuskan nanti.”

“Baiklah, bagaimanapun juga, kau akan jatuh cinta dengan rasanya sebentar lagi.” Amy mengangkat bahu seolah telah mengetahui semuanya. Ia memalingkan kepalanya dari Mobai dan menatap dapur dengan penuh harap.

“Aku tidak akan jatuh cinta dengan nasi goreng Yangzhou,” gumam Mobai, dengan gaya tsundere. Dia merasa telah diremehkan lagi. Dia telah diremehkan oleh gadis kecil yang sama dua kali dalam sehari, tetapi melihat wajah kecilnya yang imut, dia tidak bisa berbuat apa-apa selain memaafkannya.

Aku akan menunggu dan melihat apakah nasi goreng Yangzhou itu benar-benar seenak itu, atau apakah gadis kecil ini telah dirusak oleh manusia itu, pikir Mobai. Sekarang dia tidak terburu-buru pergi, tetapi duduk di sana dengan sabar.

Setelah berlatih puluhan ribu kali di lapangan uji dan dua kali dalam kehidupan nyata, Mag hanya membutuhkan 10 menit untuk memasak sepiring nasi goreng Yangzhou.

Ketika dia keluar dengan piring itu, Mag melirik Mobai, yang masih duduk di sana, dengan sedikit terkejut. Dia pikir pelanggan yang pemarah ini sudah pergi.

Amy melompat dari kursi, menatap lekat-lekat piring nasi di tangan Mag, dan bertepuk tangan kecilnya dengan gembira. “Baunya enak sekali. Ayah hebat sekali!”

Itu yang disebut nasi goreng Yangzhou? Kelihatannya biasa saja. Kelihatannya enak, tapi aku tidak melihat daging di dalamnya; rasanya tidak akan terlalu mengenyangkan. Mobai sebelumnya memiliki harapan, tetapi tiba-tiba merasa sedikit kecewa saat melihat nasi goreng itu.

Mag meletakkan nasi goreng di meja di seberang Mobai, dan sambil tersenyum, dia berkata kepada Amy, “Cuci tanganmu dulu, baru makan.”

“Baik.” Amy berlari kecil ke dapur, menaiki bangku kecil, dan mencuci tangannya; lalu dia berlari kecil kembali ke meja. Dia naik ke kursi, mendekatkan dirinya ke piring, dan menghirup dalam-dalam; seketika, mata birunya yang besar menjadi lebih cerah.

Pada saat ini, aroma nasi goreng sampai ke meja Mobai. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menghirupnya, dan kemudian matanya langsung melebar. Dia melihat nasi goreng di depan Amy, tidak percaya dengan hidungnya. Aroma ini, bagaimana bisa begitu menggoda?

“Amy akan mulai makan sekarang,” kata Amy sambil memegang sendok di tangannya. Lalu ia menyendok nasi ke mulutnya dan mengunyah dengan riang, wajahnya penuh kebahagiaan karena menikmati makanan enak itu. Satu sendok demi satu sendok, ia tak ingin berhenti, tubuhnya sedikit gemetar sepanjang waktu.

“Gulp…” Mobai mendengar suara dirinya menelan ludah. Tanpa ragu, ia menatap Mag yang berdiri di dekatnya. “Pemilik, beri aku sepiring nasi goreng Yangzhou!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com