Bab 2011: Hidup… Harus Berlanjut

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

“Seorang kusir mengantarmu pulang kemarin. Katanya kau mabuk di kedai.” Istri Bobby menuangkan segelas air untuknya. Hatinya terenyuh.

Selama bertahun-tahun, hal-hal seperti itu sering terjadi. Dia tahu betul dengan siapa suaminya minum, dan meskipun dia terus mengomelinya, dia tidak terlalu memikirkannya.

Kejadian besar seperti itu terjadi di Rodu selama dua hari terakhir. Bahkan jika dia jarang keluar rumah, dia tetap mendengar beritanya. Keluarga pria yang minum bersama suaminya setiap malam telah tiada dalam semalam, dan pria itu juga meninggal di penjara.

Ada lebih banyak penjaga yang berpatroli di rumah besar itu selama dua hari terakhir, dan suaminya ditahan karena wajib militer. Untuk waktu yang sangat lama, hatinya berdebar kencang.

Ketika dia mendengar bahwa suaminya bisa pulang tadi malam, dia menyiapkan makanan di meja, dan menunggunya sepanjang malam. Pada akhirnya, seorang kusir mengantar suaminya yang mabuk pulang.

“Apakah aku mabuk?” Bobby mengelus kepalanya. Ia tidak merasakan mual dan pusing akibat mabuk. Sebaliknya, ia tidur nyenyak yang sudah lama tidak ia rasakan, dan ia merasa rileks seluruhnya.

“Kau membawa pulang botol anggur itu,” kata istri Bobby sambil menunjuk botol anggur putih di atas meja.

“Maotai?!” Ingatan Bobby langsung kembali saat melihat botol anggur itu. Ia ingat perasaannya yang lesu, berjalan di Jalan Romo, dan memasuki Kedai Saipan karena aroma anggur.

Ia memesan sebotol anggur seharga 2.000 koin tembaga. Anggur itu kaya dan harum. Itu adalah sesuatu yang belum pernah ia cicipi sebelumnya.

Setelah itu… ia mabuk.

Karena sangat mabuk, ia bahkan tidak ingat apa yang terjadi di antaranya, bagaimana ia menghentikan kereta kuda dan memberikan alamatnya, dan bagaimana ia bahkan ingat untuk membawa pulang setengah botol Maotai.

Ia bangun dari tempat tidur, dan mengocok botol Maotai di atas meja. Tersisa setengahnya.

Hal ini membuatnya terkejut betapa kuatnya alkohol itu. Hanya setengah botol kecil saja sudah cukup membuatnya mabuk berat. Dua hingga tiga botol anggur buah tidak akan pernah membuatnya mabuk.

“Pemiliknya cukup jujur. Dia bahkan mengizinkan saya membawa sisa anggur itu kembali.” Bobby mencabut gabusnya. Aroma yang familiar masih tercium.

“Tuan, sudah larut. Istirahatlah sebentar lagi. Saya akan meminta mereka membuat bubur agar Anda bisa makan sesuatu sebelum pergi ke pengadilan.” Istri Bobby diam-diam menghela napas lega melihat Bobby tidak putus asa.

“Baiklah. Maaf merepotkanmu,” kata Bobby serius kepada istrinya sambil meletakkan anggur itu.

Istri Bobby sedikit terkejut. Dia menatap Bobby, dan matanya memerah. Dia tersenyum dan mengangguk sambil berjalan keluar.

“Hidup… harus terus berjalan.” Bobby memasukkan kembali gabus ke botol anggur, dan memasang ekspresi tegas. “Senior, izinkan saya mengambil alih semua keinginan Anda yang belum terpenuhi. Adapun orang yang telah menyakiti Anda dan keluarga Anda, saya akan membuatnya membayar.”

***

Hmm? Siapa aku? Di mana aku? Irina membuka matanya. Dia berkedip, sedikit bingung.

Dia melihat sekeliling, dan menyadari dia terbaring di lantai!

Apakah seseorang menendangku dari tempat tidur? Dia langsung duduk, dan melihat tempat tidur besar yang kosong. Tidak ada siapa pun di tempat tidur sama sekali.

Terlebih lagi, selimut berada di lantai, menutupi tubuhnya, dan bantal tertata rapi di tempat tidur.

Mabuk? Dia ingat mengambil sebotol anggur dari lemari anggur tadi malam. Setelah itu, dia minum sedikit sendirian, dan mabuk.

Selain itu, dia sepertinya telah menyelamatkan seseorang saat dia mabuk?

Atau itu juga mimpi?

“Kau sudah bangun?” Pintu kamar terbuka, dan Mag berdiri di ambang pintu, menatap Irina yang duduk di lantai sambil tersenyum.

“Mm-hmm. Apa kau menidurkanku di lantai?” Irina menoleh ke arah Mag.

“Kau berguling ke lantai tadi malam, jadi aku menggelar seprai di lantai agar kau tidak berguling ke lantai lagi.” Mag mengangguk sambil tersenyum.

“Aku, Irina, tidak akan pernah berguling dari tempat tidur!” kata Irina serius sambil tersipu.

“Mm-hmm. Bangun dan sarapan. Aku sudah membuat bubur.” Mag menatapnya dengan penuh perhatian.

“Aku serius,” Irina menekankan. “

Aku akan mengurus anak-anak.” Mag tersenyum dan menutup pintu di belakangnya.

“Hmph.” Irina mengepalkan tinjunya. Dia merasa posisinya di keluarga ini terancam. Namun, perutnya keroncongan, jadi dia hanya bisa memaksakan diri untuk bangun dari seprai yang hangat, berganti pakaian dengan gaun yang indah, dan turun ke bawah untuk menikmati sarapan lezat yang telah disiapkan untuknya.

Biasanya, Irina akan mengalami sakit kepala yang parah keesokan paginya karena mabuk sehingga dia tidak nafsu makan.

Namun sekarang, ia tidak merasakan sakit apa pun, dan bahkan merasa kualitas tidurnya sangat baik. Ia merasa sangat segar, dan bahkan sedikit lapar.

“Anggur ini tidak buruk. Membantu tidur,” gumam Irina pada dirinya sendiri sambil membuka pintu untuk turun ke bawah.

“Apakah aku menyelamatkan manusia atau hantu tadi malam?” tanya Irina pada Mag sambil makan buburnya.

Mag berpikir sejenak, dan berkata, “Bisa dibilang dia keduanya.”

“Oh, itu si kakek tua itu,” kata Irina sambil berpikir.

“Mereka disergap di rumah Sean. Kurasa mereka jatuh ke dalam perangkapnya. Sepertinya dia memperhatikan kita,” kata Mag.

“Orang ini selalu bisa membalikkan keadaan.” Irina mengerutkan kening.

“Ya. Dia cukup berbakat dalam beberapa hal.” Mag mengangguk.

Amy berkonsentrasi menghabiskan semangkuk buburnya, dan saat Mag memberinya porsi kedua, dia bertanya dengan penasaran, “Ayah, kapan kedai kita buka? Aku belum melihat satu pun pelanggan.”

“Kedai hanya buka pada malam hari. Kami sudah mendapat pelanggan pertama saat kamu bermain di lantai atas tadi malam,” kata Mag sambil tersenyum.

“Begitukah?” Mata Amy membulat. Dia berpikir sejenak, dan berkata, “Kalau begitu, bisakah kita terus makan di luar sepanjang hari ini?”

Si kecil itu mengubah topik pembicaraan dengan begitu lancar sehingga Mag tidak tahu bagaimana menolaknya. Lagipula, dia tidak banyak kegiatan di siang hari. Mengajak anak-anak bermain di luar bisa dianggap sebagai istirahat yang sebenarnya. Karena itu, dia mengangguk sambil tersenyum, dan berkata, “Kalau begitu, kita akan mencari tempat lain untuk melanjutkan makan dan bermain.”

“Hore!” Amy melompat dari kursinya, merangkul leher Mag, dan mencium pipinya.

Annie juga berseri-seri gembira.

“Oh, benar. Kita belum makan dua angsa gemuk yang kita menangkan kemarin.” Amy tiba-tiba teringat sesuatu yang penting. “Kenapa kita tidak kembali malam ini untuk makan angsa panggang?”

“Baiklah, baiklah. Aku akan membuat angsa panggang untukmu saat kita kembali malam ini,” janji Mag.

Setelah sarapan, Mag mengirimkan sarapan untuk Merante dan Noya sebelum mereka pergi bermain.

“Keluarga yang bahagia sekali.”

“Ya. Aku melihat kedai mereka tutup sangat awal tadi malam. Mungkin mereka tidak punya satu pun pelanggan. Ini baru pemain sebenarnya.”

“Betapa irinya…”

Para tetangga di Jalan Romo meratap ketika melihat keluarga berempat itu pergi keluar.

IndoWebNovel – indowebnovel.com