Bab 34: Tak Ada yang Tak Bisa Diatasi dengan Sepiring Nasi Goreng Yangzhou

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Sebagai pemilik restoran, Mag ingin mengatakan sesuatu untuk mendapatkan rasa hormat mereka. Kemudian, ia menyadari bahwa ia tidak perlu mengatakan apa pun. Wajah mereka sudah mengatakan semuanya. Api Amy lebih menakutkan mereka daripada yang ia duga; bahkan membuat mereka ketakutan.

Dan fakta bahwa Amy telah melangkah di hadapannya dan kata-kata yang diucapkannya menghangatkan hatinya. Dia adalah putri yang sangat manis.

“Habeng, jika kau masih menganggapku temanmu, duduklah dan jangan membuat masalah di sini,” kata Mobai dengan sungguh-sungguh sambil menatap temannya. Akan menjadi kerugian besar jika ia tidak bisa mendapatkan nasi goreng Yangzhou lagi karena temannya yang ceroboh.

Haga mendengus sesuatu kepada saudaranya dalam bahasa asli mereka. Sepertinya ia mencoba menyuruhnya berhenti.

Habeng menatap Mag, lalu ke bola api di tangan Amy, sedikit malu. Bola api Amy benar-benar menakutinya.

Namun, Mag-lah yang lebih menakutinya. Bahkan peri kecil setengah elf ini pun sebaik ini; pemiliknya pasti lebih baik lagi.

Namun, dia tidak bisa duduk sekarang. Jika orc lain tahu bahwa dia ketakutan oleh seorang gadis kecil, mereka akan mengolok-oloknya. Dia mendapati dirinya dalam situasi canggung di mana dia tidak bisa berdiri maupun duduk.

Mag hanya perlu melihat wajah Habeng sekali untuk mengetahui apa yang ada di pikirannya. Dia ingin tertawa kecil. Dia tidak menyangka akan dianggap sebagai ahli sihir.

Kemudian dia menyadari itu berguna. Dengan cara ini, dia bisa membuat orc yang pemarah ini berperilaku baik dan menjaga restorannya tetap tertata. Dia bahkan lebih tenang sekarang. Dia mengelus kepala Amy dan tersenyum. “Amy, pelanggan ini tidak bermaksud jahat. Singkirkan apinya.”

“Baik.” Tangan Amy mengepal kecil, dan bola api itu menghilang. Namun, dia menatap Habeng dengan permusuhan.

Habeng menghela napas lega. Dia melirik Mag dan mendapati bahwa Mag memiliki kekuatan yang tak terukur, dan bahwa dia tahu bagaimana berbisnis. Dia tahu lebih baik daripada memperlakukan pelanggannya seperti itu. Bahkan di Kota Kekacauan ini, cukup banyak orang yang tahu namanya. Sekarang dia ingin menyelamatkan muka dengan bersikap sok tangguh.

Namun, sebelum dia bisa berbicara, Mag menatapnya dan berkata, “Tolong pelankan suara, Pak, dan jangan mengganggu pelanggan lain. Dan jangan berkelahi di sini, atau Anda akan dimasukkan ke daftar hitam dan dilarang makan di sini selamanya.”

“Apa?!” Mata Habeng membelalak. Ini pertama kalinya dia disuruh pelankan suara di restoran. Dia selalu berisik. Dia tidak tahan lagi.

“Ayah bilang, ‘pelankan suara.’ Kau terlalu berisik, dan aku akan membakarmu jika kau terus seperti itu,” kata Amy dengan serius sambil menatap Habeng. Dia mengulurkan tangan kecilnya dan tampak bersiap untuk melepaskan apinya.

Secara tidak sadar, Habeng ingin mundur, tetapi harga dirinya sebagai prajurit orc menghentikan langkahnya. Amarahnya bergejolak di dalam dirinya, tetapi dia tidak bisa melampiaskannya pada seorang gadis kecil; lagipula, gadis kecil ini bisa menggunakan sihir bola api yang begitu menakutkan. Dia sangat marah, tetapi dia tidak bisa berbuat apa-apa selain mengendalikan amarahnya.

Haga meraih lengan saudaranya dan mengatakan sesuatu. Kemudian dia menyeretnya ke tempat duduknya. Dia tersenyum meminta maaf pada Mag. “Jadi… Maaf, saudaraku… temperamen… buruk…” katanya dalam bahasa sehari-hari yang terbata-bata.

Mag mengangguk sambil tersenyum. “Tidak apa-apa. Silakan lihat menu sebelum memesan. Panggil aku jika kamu sudah siap.” Orc ini terlihat jauh lebih baik. Bahkan, dia tidak terlalu marah barusan. Orc memang dikenal mudah marah. Namun demikian, ini adalah restorannya, dan dia punya aturannya sendiri.

Kemudian Mag mengangguk pada Mobai dan Conti, pergi ke dapur, dan mulai memasak untuk Conti.

“Ayah sangat hebat. Tunggu dan lihat saja.” Amy menatap Habeng dengan tajam. Ia merasa sedikit bosan, jadi ia kembali memperhatikan telurnya di belakang meja kasir.

“Mobai, apa yang mereka jual di sini? Mereka terlalu ketat dengan pelanggan,” kata Habeng kepada Mobai dengan cemberut. Kali ini ia berbicara dengan suara lebih pelan.

Sambil tersenyum, Mobai mendorong menu ke arah Habeng. “Lihat sendiri.” Melihat Mag tidak marah, Mobai merasa sangat lega.

Kedua orang ini adalah pelanggan tetap Mobai. Suku mereka adalah salah satu dari sedikit suku yang memiliki tambang emas, dan mereka adalah putra kepala suku. Banyak senjata prajurit orc dibuat olehnya; harganya 1.000 koin emas masing-masing, sangat mahal.

Kedua bersaudara itu selalu datang ke Kota Chaos untuk membeli banyak barang, jadi mereka dan Mobai menjadi teman lama. Mereka sering makan di luar bersama. Kedua orang ini menyukai makanan enak seperti saya, dan mereka bisa makan lebih banyak.

“Jangan membuatku penasaran. Biar kulihat.” Habeng mengambil menu di tangannya dan membukanya. Ia tidak percaya apa yang dilihatnya. Ia menutup menu untuk memeriksa sampulnya, lalu membukanya kembali. Lalu dia menunjuk kata-kata kecil itu dan menatap Mobai dengan wajah aneh. “Mobai, apa-apaan ini? Satu hidangan? Hanya satu? Apa ini nasi goreng Yangzhou? Dan harganya 600 koin tembaga?!”

“Tentu saja enak.” Mobai menatap mereka dan tersenyum. “Ini makanan terbaik yang pernah kumakan. Jangan bilang aku tidak memberitahumu.”

Habeng telah diabaikan oleh seorang ksatria muda, diancam oleh seorang gadis kecil, dan disuruh untuk mengecilkan suaranya oleh seorang koki manusia. Suasana hatinya sudah sangat buruk.

Sekarang dia melihat menu ini. Dia curiga Mobai membawa mereka ke restoran ini untuk ditipu. Aku telah memesan banyak senjata darinya selama bertahun-tahun, dan sekarang dia melakukan ini pada kita?!

Sepertinya aku harus mencari pandai besi yang lebih jujur setelah dia mengirimkan kiriman ini. Kita bisa membeli sepiring besar daging sapi panggang dan sebotol anggur dengan 600 koin tembaga di Fryer’s. Dia menggelengkan kepalanya. “Sepertinya tidak ada daging di dalamnya. Aku tidak mau makan ini.”

“M… Mag, aku… aku mau satu,” kata Haga kepada Mag di dapur dengan bahasanya yang terbata-bata.

Mag menoleh dan menjawab, “Baiklah. Mohon tunggu sebentar.”

Suara Habeng jauh lebih rendah dari sebelumnya, tetapi Mag masih mendengarnya. Dia mengerutkan bibir. Mobai pernah mengatakan hal yang sama sebelumnya. Sekarang dia telah memutuskan untuk tinggal, tidak ada yang tidak bisa diatasi dengan sepiring nasi goreng Yangzhou.

Jika ada, maka dua piring sudah cukup.

IndoWebNovel – indowebnovel.com