Bab 368: Mulai Hari Ini dan Seterusnya

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

“Presiden, inilah yang terjadi: hampir 20 hari yang lalu, Goodenia dan…” Mars tidak berani menunda, dan segera menceritakan bagaimana Goodenia dan Devoe mencoba membuat masalah bagi Restoran Mamy, kemudian terlibat dalam insiden tingkat 4 karena hubungan Devoe dengan bawahannya, Gabriel. Cyril menerima uang dari kedua belah pihak, dan mencoba segala cara untuk mengumpulkan informasi, serta untuk membebaskan keduanya, sehingga menyebabkan situasi saat ini.

Jeffree terdiam sejenak setelah mendengar cerita Mars. Kemudian dia menatap Mars dengan ekspresi penuh arti, dan bertanya, “Mars, sudah berapa lama kau mengabdi padaku?”

“23 tahun, Presiden.” Mars menundukkan kepalanya karena tidak berani menatap mata Jeffree.

Jeffree kemudian bertanya, “Kau telah mengabdi padaku sejak Jack tua meninggal. Ayahmu dan kau telah mengabdi padaku selama beberapa dekade, dan bagaimana aku memperlakukan kalian berdua sebagai balasannya?”

“Dulu, saat Ayah masih hidup, beliau sering memuji presiden. Beliau memulai karier sebagai pelayan rendahan, dan selalu berterima kasih kepada presiden karena telah mengangkatnya ke posisi yang lebih tinggi. Selama 23 tahun terakhir, Anda memperlakukan saya seperti keluarga.” Mars menundukkan kepalanya lebih rendah lagi.

“Jika memang begitu, mengapa Anda begitu bersemangat untuk memihak meskipun saya masih hidup? Ingat ini: selama saya masih hidup, saya tetap pemimpin Keluarga Moreton dan presiden Kamar Dagang.” Jeffree tersenyum dengan sedikit ejekan di wajahnya.

“Ya… Ya…” Mars menundukkan dagunya ke dada sambil berkeringat deras. Meskipun telah melayani Jeffree selama lebih dari 20 tahun, setiap kali melihat Jeffree, ia masih teringat pertemuan pertama mereka, ketika presiden melontarkan cercaan bertubi-tubi kepada ayahnya.

Ia seperti singa yang perkasa; ia menuntut kekaguman dan penghormatan bahkan saat sedang beristirahat, dan ketika ia berdiri untuk mengeluarkan raungan yang penuh amarah, semua orang harus menundukkan kepala.

Dia adalah raja hutan ini, hutan yang dikenal sebagai Kamar Dagang.

“Suruh si idiot itu datang menemuiku.” Jeffree mengalihkan pandangannya dari Mars sambil berkata dengan suara acuh tak acuh, “Mulai hari ini, jangan pernah muncul di hadapanku lagi. Di antara bisnis anak perusahaan kita, pilihlah yang paling jauh dari sini, dan pergilah.”

“Presiden…” Ekspresi Mars berubah drastis saat dia mendongak. Dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi akhirnya dia menelan kata-katanya. Tidak ada yang bisa mengubah keputusan yang telah dibuat Jeffree.

“Jaga dirimu baik-baik.” Mars membungkuk dalam-dalam sebelum pergi dengan ekspresi sedih. Saat pergi, ia menatap sekali lagi lelaki tua yang berdiri di taman, dan tiba-tiba ia teringat kata-kata perpisahan ayahnya sebelum meninggal: “Ingat, hanya ada satu presiden di dunia ini, dan yang harus kau lakukan hanyalah memberikan kesetiaanmu sepenuhnya kepadanya. Itu saja.”

Ayah, mungkin seharusnya aku mendengarkanmu. Mars mengepalkan tinjunya saat berbalik pergi dengan langkah berat. Ia tahu bahwa kemungkinan besar ia tidak akan pernah bisa kembali ke rumah mewah ini, dan ia merasa seolah sebagian hatinya telah hilang.

Ia telah melihat rumah ini menjadi semakin makmur, sementara presiden semakin tua. Cahaya matahari terbit menyinari halaman, tetapi terasa lebih seperti cahaya sisa matahari terbenam, menandakan bahwa akhir sudah dekat.

Jika tuan muda tertua tidak memilih untuk menjadi guru, rumah ini hanya akan terus tumbuh semakin makmur. Setidaknya… itu tidak akan jatuh terlalu cepat, pikir Mars dalam hati, tetapi dia segera tersenyum, dan menggelengkan kepalanya. Dia teringat betapa gembiranya tuan muda itu ketika menerima tawaran pekerjaan dari Sekolah Chaos. Mungkin itulah jenis kehidupan yang diinginkannya. Bahkan tanpa semua kekayaan ini, dia merasa puas selama berada di sekitar anak-anak di bawah bimbingannya.

…

“Ayah, izinkan saya menjelaskan. Saya—” Wajah Cyril sedikit pucat saat tiba di taman. Mars baru saja menceritakan apa yang telah terjadi, dan juga mengucapkan selamat tinggal padanya pada saat yang sama.

Mars adalah bawahan ayahnya yang paling dipercaya. Meskipun sebagian besar waktunya hanya bertindak sebagai juru bicara, dialah yang paling mengenal Presiden Jeffree, dan dia memegang posisi khusus di Kamar Dagang.

Namun, dia telah dicopot, dan tidak akan pernah bekerja di Kamar Dagang lagi. Dia telah diasingkan ke salah satu bisnis anak perusahaan Keluarga Moreton, dan benar-benar menjadi tokoh pinggiran.

Cyril tidak bodoh; Ia tahu bahwa Jeffree marah—sangat marah.

“Tampar!!!”

Sebelum Cyril sempat menyelesaikan kalimatnya, Jeffree berbalik dan menampar wajahnya dengan keras. Suara tamparan yang keras itu bahkan membuat burung-burung di taman terdiam.

“Buk!”

Cyril jatuh berlutut, dan pipi kirinya sudah membengkak saat ia menatap Jeffree dengan kaget dan ngeri. Ia gemetar tak terkendali saat berkata, “Ayah, maafkan aku, aku salah…”

“Di mana letak kesalahanmu?” Tangan Jeffree sedikit gemetar saat ia menatap tajam ke arah Cyril. Ia meninggikan suaranya beberapa oktaf, dan meraung, “Katakan padaku apa kesalahanmu!”

“Aku…” Cyril membuka mulutnya, tetapi tidak tahu bagaimana menjawab. Ia berusaha mencari kata-kata, tetapi akhirnya gagal.

“Baiklah, karena kau terlalu bodoh untuk menyadari kesalahanmu, izinkan aku memberitahumu di mana letak kesalahanmu.” Jeffree memandang Cyril dengan ekspresi mengejek seolah sedang menatap seorang badut. “Pertama, kau seharusnya tidak mencoba meremehkanku. Mars dan ayahnya telah mengabdi padaku selama beberapa dekade. Loyalitas adalah sifat terpenting yang harus dimiliki seorang pelayan; sejak saat kau memaksanya untuk mengabdi padamu, kau telah mendapatkan seorang pelayan yang tidak setia.

“Kedua, kau seharusnya tidak mengubah aturanku. Saat itu, aku menetapkan aturan bahwa kita hanya boleh mengambil 50% peringkat di papan peringkat kompetisi makanan Aden Square. Jika terlalu banyak restoran biasa-biasa saja dapat membeli tempat mereka di peringkat, maka pelanggan pada akhirnya akan menyadarinya, dan memprotes peringkat tersebut. Apa yang telah kau lakukan? Kau mengambil 90% peringkat, dan kau melelangnya. Kau adalah tuan muda kedua dari Keluarga Moreton; apakah kau begitu putus asa membutuhkan uang?”

“Apakah uang adalah satu-satunya yang Anda lihat? Apakah Anda tahu apa itu aturan? Keluarga Moreton kami mampu mencapai puncak kesuksesan karena aturan-aturan ini. Bahkan jika kami menetapkan aturan-aturan itu sendiri, kami harus mematuhi dan menjunjung tingginya. Hanya di pasar yang relatif bebas dapat terjadi pertumbuhan yang berkelanjutan. Anda telah membunuh semua kebebasan di pasar, dan apa gunanya mengendalikan pasar yang mati tanpa potensi pertumbuhan?”

“Ketiga, kau seharusnya tidak mengganggu orang-orang yang tidak mampu kau ganggu. Kami para pengusaha tampak cukup berkuasa, tetapi kami harus ekstra hati-hati jika ingin bertahan di dunia bisnis. Pengusaha sejati mengenal rasa takut, dan tahu bagaimana melindungi diri mereka sendiri. Mereka tahu bahwa ada hal-hal tertentu yang sama sekali tidak dapat mereka lakukan jika ingin memastikan keselamatan mereka. Tetapi kau, kau malah mengganggu Penjara Bastie, dan terlibat dalam insiden tingkat 4, hanya demi keuntungan. Tahukah kau apa yang dimaksud dengan insiden tingkat 4? Bahkan jika kau adalah putra penguasa kota, kau akan dijatuhi hukuman seumur hidup di Penjara Bastie jika kau memicu insiden tingkat 4. Kau pikir kau siapa, mencoba membebaskan kedua orang itu dari penjara? Jika kau dipenjara karena ini, aku pasti tidak akan menyelamatkanmu.”

“Ayah, maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku…” Wajah Cyril pucat pasi saat ia merangkak maju dengan lututnya, berusaha merangkul kaki Jeffree.

“Jangan berpikir kau bisa melakukan apa pun yang kau mau hanya karena kau satu-satunya pewaris Keluarga Moreton.” Jeffree menendangnya dengan ekspresi jijik, dan berkata dingin, “Mulai hari ini, Gloria adalah salah satu kandidat untuk menjadi pewaris Keluarga Moreton. Dia juga berhak mewarisi hartaku.”

“Ini…!” Kata-kata itu menghantam Cyril dengan keras, dan ia ambruk ke tanah sambil menatap Jeffree dengan ekspresi tak percaya di wajahnya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com