God and Devil World Chapter 33 – Teams Bahasa Indonesia
Bab 33: Tim
Untuk sesaat, ruangan itu hening. Selain Chen Yao, Ji Qing Wu, Lu Wen, Wang Shuang, Chi Yang, Zhang Xuan, Wang Fang, dan Cai Xiao, orang-orang lainnya mengangkat tangan mereka. Hanya sedikit yang mau tinggal di sana.
Melihat begitu banyak orang mengangkat tangan sebagai tanggapan atas usulan tersebut, Li Manni dengan ekspresi puas berkata kepada Yue: “Lebih dari setengahnya setuju untuk segera pergi. Usulan disetujui.”
“Bagus!” Yue mengangguk.
Melihat Yue mengangguk, orang-orang yang mengangkat tangan merasa lega, tetapi kalimat Yue selanjutnya membuat hati mereka seperti jatuh dari langit ke neraka.
Yue menatap mata orang lain, lalu dengan ringan berkata: “Kalian bisa pergi sekarang! Aku tidak melarang kalian. Kalian bisa membawa persediaan untuk lima hari.”
Yue telah menyelamatkan orang-orang ini karena dia telah berjanji untuk menyelamatkan mereka, tetapi bagi mereka itu tidak cukup. Di masa damai, ketika Anda menyelamatkan orang, mereka akan berbalik dan menyalahkan Anda, apalagi di dunia pasca-apokaliptik ini. Dia juga tidak ingin berurusan dengan sekelompok orang yang menyimpan dendam terhadapnya dan berjuang bersama mereka di dunia pasca-apokaliptik ini. [Catatan Penerjemah: fǎn yǎo yī kǒu = membuat tuduhan balik yang salah. Pada dasarnya yang ingin dikatakan Yue adalah meskipun dia menyelamatkan mereka, mereka malah menuduhnya egois karena dia ingin melakukan urusannya sendiri.]
Mendengar kata-kata Yue, yang lain menjadi sangat pucat.
Dunia luar penuh dengan zombie, mereka hanyalah orang biasa yang belum diperkuat, jadi bahkan melangkah maju pun sulit. Sementara mendapatkan persediaan bahkan lebih sulit.
Zhao Zhen melangkah maju untuk menyelamatkan Li Manni: “Yue, cukup bercanda. Li Manni tidak bermaksud jahat, dia hanya ingin kau mendengarkan pendapat semua orang.”
“Aku tidak bercanda. Aku mengambil kesempatan ini untuk memberitahumu dengan jelas.” Yue memandang semua orang, dengan ekspresi serius berkata: “Siapa pun yang ingin pergi, aku tidak akan menghentikan kalian. Kalian bisa mengambil persediaan untuk lima hari, lalu pergi dan mengurus diri sendiri. Jika kalian ingin tinggal, para pria harus mematuhi perintahku untuk bergabung dan melawan zombie. Sementara para wanita harus melakukan pekerjaan logistik, seperti mengangkut persediaan, memasak, membersihkan, dan sebagainya. Para wanita perlu bertarung jika diperlukan. Tim ini tidak membutuhkan orang yang tidak berkontribusi.”
Yue kemudian berkata dengan ringan: “Aku sudah membersihkan zombie di gedung ini, jika kalian memilih untuk pergi, kalian bisa memilih kamar untuk ditempati. Tapi aku akan mengatakan ini dengan jelas, aku telah melakukan apa yang aku bisa untuk kalian. Jika di masa depan kalian kekurangan persediaan, jangan memintaku, karena aku tidak akan memberikannya kepada kalian.”
Seorang gadis cantik dan mungil bernama Zhang Xin mengerutkan kening, dan berkata kepada Yue: “Bukankah tugas seorang pria untuk melindungi wanita? Kau terlalu picik, dan tidak bertindak seperti seorang pria. Tidakkah kau pernah mendengar ungkapan, dengan kekuatan besar datang tanggung jawab besar?” [Catatan Penerjemah: LOL, kutipan Spiderman.] ]
Zhang Xin adalah anak tunggal, cantik, dan dimanjakan sejak kecil. Ia memiliki lebih banyak keberanian saat ini karena berada di tempat yang aman.
Yue menatap Zhang Xin, lalu berkata dengan ringan: “Izinkan saya bertanya, banyak pengungsi di Afrika tidak punya apa-apa untuk dimakan, bukankah itu menyedihkan?”
Zhang Xin menjawab dengan datar: “Memang menyedihkan!”
Yue menatap Zhang Xin dan melanjutkan pertanyaan: “Mereka sangat miskin, mengapa kamu tidak menjual harta keluargamu dan menyumbangkannya kepada mereka? Di masa lalu, jika kamu menjual semua harta keluargamu dan menyumbangkannya, kamu dapat menyelamatkan nyawa ratusan, atau bahkan ribuan pengungsi Afrika. Kamu memiliki kemampuan untuk menyelamatkan mereka, tetapi menolak untuk membantu, lalu apa sebutannya? Kamu menghabiskan ratusan dolar untuk sebotol kosmetik, yang dapat membeli berapa kilogram beras, dan menyelamatkan berapa banyak pengungsi Afrika, jadi mengapa kamu tidak menyelamatkan mereka?”
“Mari kita bicara tentang pedesaan saja, bukan tempat yang jauh; masih banyak orang yang tidak bisa membaca karena kekurangan uang untuk sekolah. Karena kau begitu mulia, mengapa kau tidak menyumbangkan setengah dari biaya hidupmu untuk membantu mereka? Mungkin makan malammu bisa membantu membayar biaya sekolah seorang siswa.”
Zhang Xin tidak siap secara mental, jadi dia terdiam ketika Yue mengajukan serangkaian pertanyaan.
Yue dengan ringan berkata: “Lagipula, kau hanyalah seorang munafik. Jika kau tidak bisa melakukannya, hak apa yang kau miliki untuk memaksa orang lain melakukannya? Aku akui aku tidak bisa melakukan itu, aku hanya orang biasa, dan aku tidak cukup hebat untuk menjual semua yang kumiliki untuk menyelamatkan orang asing. Sebelum ini, kau dan aku hanyalah orang asing. Setelah menyelamatkanmu, hak apa yang kau miliki untuk menuntut agar aku melindungimu? Kau bisa menemukan seseorang yang akan mengabdikan diri untuk melindungi kalian, maaf, itu bukan aku.”
Zhang Xin terdiam, sikap Yue sangat jelas dan tanpa ruang untuk bermanuver. Meskipun dia tidak bisa membantah alasan Yue,
Zhao Zhen berpikir sejenak, lalu menatap Yue dan bertanya: “Yue, bisakah kau memberi kami beberapa senjata api dan amunisi? Asalkan kau memberi kami senjata api dan amunisi, kami bisa membela diri.”
Lu Wen menatap Zhao Zhen dengan jijik: “Kau benar-benar tebal kulit. Kami harus mempertaruhkan nyawa untuk mendapatkan senjata api dan amunisi itu, mengapa kami harus memberikannya padamu?”
Zhao Zhen tidak mengatakan apa pun lagi, dan hanya menatapnya.
Yue langsung menolak: “Tidak mungkin! Aku tidak bisa memberimu senjata api dan amunisi.”
“Tanpa senjata api dan amunisi, bagaimana kami bisa bertahan hidup di luar sana? Kau hanya akan membiarkan kami mati?” kata Yun Yi, pria berkacamata di samping Zhao Zhen.
Yue dengan suara berat berkata: “Membunuh zombie bisa memberi kalian pengalaman. Sudah kukatakan. Asalkan kalian berani melawan zombie, kalian akan mendapatkan pengalaman dan menjadi lebih kuat. Itu saja yang akan kukatakan. Aku meminta kalian untuk segera membuat pilihan: tetap tinggal, atau pergi.”
Yun Yi, Li Manni, dan dua siswi lainnya menatap Zhao Zhen. Alih-alih percaya pada Yue, yang telah menyelamatkan hidup mereka, mereka lebih memilih untuk mempercayai Zhao Zhen karena mereka adalah teman.
Dengan wajah penuh tekad, Zhao Zhen segera berdiri, melihat sekeliling, dan dengan penuh semangat berkata: “Yue, terima kasih telah menyelamatkan saya. Namun, saya tidak setuju dengan pendapatmu; laki-laki seharusnya melindungi perempuan secara alami. Semuanya, saya akan pergi secepat mungkin, dan menuju Kota Long Hai. Jika ada di antara kalian yang ingin ikut dengan saya, maka saya berjanji, saya akan mempertaruhkan nyawa saya untuk melindungi kalian. Saya tidak akan menyerah pada siapa pun dan akan membawa kalian semua dengan selamat ke Kota Long Hai.”
Banyak gadis yang memiliki tatapan aneh di mata mereka. Bagi mereka, Zhao Zhen adalah pria sejati dengan kata-kata inspiratifnya, ketampanannya, dan posisinya sebagai Ketua OSIS.
Kedua belas gadis di asrama putri itu segera terpecah menjadi dua kelompok, enam gadis memilih untuk tinggal bersama Yue. Sementara enam gadis lainnya ingin pergi bersama Zhao Zhen. Gadis-gadis itu enggan tinggal di sana sehari lagi. Yue, dibandingkan dengan Zhao Zhen, tidak pandai berbicara dan bukan seorang pria sejati. Belum lama sejak kiamat, kepolosan gadis itu belum berubah oleh dunia yang kejam.
Setelah mengumpulkan persediaan selama lima hari, Zhao Zhen membawa timnya dan pergi.
“Mengapa kau tidak pergi?” Yue menatap Zhang Xin dengan rasa ingin tahu dan bertanya. Zhang Xin adalah salah satu gadis yang menanyainya; dia pikir Zhang Xin akan mengikuti Zhao Zhen dan pergi juga.
Zhang Xin menatap Yue dan berkata: “Jika Zhao Zhen memiliki keberanian untuk melawan zombie, saat ini dia tidak akan berada di sini. Mereka tidak memiliki senjata, dan tidak memiliki kekuatan, mengikuti mereka sama saja dengan mencari kematian. Hanya gadis-gadis polos itu yang akan dibujuk oleh kata-kata manisnya dan mempercayai janjinya.”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar