Bab 456 – Orang Vietnam yang Marah!

Diterjemahkan oleh: Kun

Diedit oleh: Ulamog, Dedition

Di kota kecil itu, terdapat total 465 orang Vietnam. Mereka semua dibawa ke pintu masuk kota dan dieksekusi di tempat, sebelum kepala mereka dipenggal dan ditancapkan di seluruh kota. Itu mengingatkan pada praktik peradaban kuno.

Li Shi Min menyaksikan semua ini, dan tidak dapat menahan diri untuk berseru: “Yue Zhong! Ini terlalu kejam!! Mereka hanyalah warga biasa!!”

Yue Zhong menatap Li Shi Min dengan dingin sambil membalas: “Li Shi Min! Ketika mereka membunuh sesama orang Tionghoa kita, apakah mereka berpikir seperti itu? Di bawah pemerintahan Wuyan Hong, orang Tionghoa hidup seperti babi dan anjing, bagaimana itu tidak kejam? Setiap orang Vietnam di sini adalah bawahan Wuyan Hong, dan kekuasaannya, dengan setiap orang yang masih hidup, bagi kita, adalah ancaman tambahan! Ini perang! Dalam perang, jika Anda berbelas kasih kepada musuh Anda, Anda kejam terhadap diri sendiri!”

Yue Zhong menatap Li Shi Min dan dengan dingin menyatakan: “Dengan ini saya perintahkan kau untuk membawakan kepala 100 orang Vietnam dalam waktu satu bulan. Aku tidak peduli siapa yang kau bunuh, asalkan kau membunuh seratus orang! Jika tidak, kekasih kecilmu Zhang Cai Zhi akan menghadapi kematian! Pergi!”

Mendengar itu, Li Shi Min terdiam sesaat, matanya terbelalak. Namun, mengingat bagaimana Yue Zhong telah membantai 465 orang Vietnam dengan kejam tanpa berkedip, ia merasakan hawa dingin menjalar di punggungnya, dan menggertakkan giginya sambil menjawab: “Baik, Pemimpin!!”

Setelah itu, Li Shi Min mengambil Busur Perunggunya dan berlari ke tengah salju.

Bai Xiao Sheng menghampiri Yue Zhong, sambil melirik sosok Li Shi Min yang pergi dan meludah, berkata: “Bodoh sekali! Ini zona perang antara 2 ras! Mereka mati atau kita binasa. Dalam keadaan seperti ini, dia masih ingin berbelas kasih, sungguh bodoh.”

Yue Zhong memandang sosok Li Shi Min dan bergumam: “Dia orang baik!! Hanya saja tidak cocok untuk dunia seperti ini.”

Li Shi Min memiliki kekuatan, tetapi bahkan di antara para penyintas yang dia lindungi, posisinya paling rendah, justru karena dia terlalu mudah tertipu dan dipermainkan oleh Luo Wen Shu.

Yue Zhong menoleh dan bertanya kepada Bai Xiao Sheng: “Berapa banyak orang Tiongkok yang kita selamatkan?”

Mata Bai Xiao Sheng berkilat dengan tatapan gelap: “63! Semuanya perempuan. 13 telah disiksa hingga gila. 50 sisanya juga lemah fisik dan mental.”

Yue Zhong terdiam, karena para perempuan Tiongkok itu dibawa ke sini dalam cuaca seperti itu, itu bukanlah pertanda baik. Dia sudah siap secara mental, tetapi mendengarnya, dia masih merasa tidak enak badan.

Yue Zhong menjawab dengan lembut: “Bawa mereka kembali ke gua! Jika memungkinkan, latih mereka menjadi tentara. Sebelum aku kembali, tidak seorang pun boleh meninggalkan gua. Jika tidak, hukum mati mereka!”

In these foreign lands, Yue Zhong had no stable place of operations, and since the cave could not have sustained more than 400 people, it was one of the reasons for Yue Zhong’s decision to execute those Vietnamese.

Bai Xiao Sheng was slightly shocked as he directly asked: “Leader! Are you going to Daluo Mountain alone?”

Yue Zhong replied: “No. Ming Jia Jia, Chen Luo, Wang Xian, and Liu Han.These people will follow me!”

The 4 that Yue Zhong mentioned had the abilities to seek people, and they were more valuable than any others on the current search mission.

Bai Xiao Sheng insisted: “Do you want to bring more with you?”

After knowing each other for so long, Bai Xiao Sheng was extremely confident about Yue Zhong, but he didn’t want something untoward to happen to him in Vietnam as well.

Yue Zhong rejected: “No need!”

Not long after, a truck bearing various items set off from the small town, making its way towards the cave in the mountains. All that was left of the town was the aftermath of the battle, and the depiction of hell with all the corpses and heads being hung.

Yue Zhong had not established any base in Vietnam, and to avoid the retaliation from Wuyan Hong’s troops, they could only hide within the cave.

=========================================================================

Within a luxurious villa in Langson, Vietnam.

A 36-37 year old male, who was decked in military uniform, and had an imposing stature, had an extremely grim look on his scar-ridden face. He slammed down on the table and cursed loudly: “Damn bastard! Who was it? Who dared to kill 768 of our Vietnamese people?! And dared to chop their heads off and stick them on the wooden fences?! Bunch of monsters!”

This middle-aged man was called Wu Zhi, he was one of the 13 generals of the Vietnam Army, and was a huge racist as well. The number of Chinese that had died at his hands numbered over a hundred.

When Wu Zhi and the rest killed the Chinese, they had treated it like slaughtering animals, and did not feel any sense of guilt nor sin. However, the moment their own people were killed, they were filled with an immense fury like a rabid dog.

A handsome young man of about 1.7m with a slightly convexed cheekbone stepped forwards, his body radiating a heavy bloody aura, as he said: “General, it must be the Chinese! From what we inspected, all our countrymen have been killed, but the shitty Chinese have been rescued!”

The young man was one amongst 4 geniuses honed by Wuyan Hong. The 4 were Evolvers that were exceptional in their own right, and this particular young man was known as the Blood Butcher Zhang Man Xu.

Zhang Man Xu adalah salah satu dari 5 Evolver dengan atribut ganda di seluruh Angkatan Darat Vietnam, yang terdiri dari lebih dari 150.000 orang. Kekuatan tempurnya dianggap sebagai yang teratas dari 4 Pilar generasi muda. Dia telah mengalahkan banyak faksi Tiongkok dan tangannya berlumuran darah Tiongkok. Dia juga dianggap sebagai salah satu anggota Angkatan Darat Vietnam yang paling ekstrem.

Setelah peristiwa ketika Yue Zhong berhasil melarikan diri dari Vietnam, Wuyan Hong telah menelan banyak faksi Vietnam lainnya, dan menaklukkan Kota Langson, mencapai ekspansi besar-besaran. Kekuatan militernya pun meroket sebagai hasilnya.

Seorang pemuda lain dengan kulit kecokelatan dan penutup mata di mata kirinya tertawa getir, sikapnya tenang namun tegas: “Bukan berarti ini hal yang buruk! Begitu kita mengumumkan ini, Lei Jing Jie dan kelompok kroninya akan diam dan berhenti melindungi anjing-anjing Tiongkok.”

Pemuda dengan penutup mata itu bernama Ling Luo, dan dia juga salah satu dari 4 Pilar generasi muda. Meskipun kemampuan bertarungnya tidak sekejam Zhang Man Xu, dia sangat cerdas.

Terlepas dari faksi mana pun, akan selalu ada perbedaan pendapat. Bahkan di antara Tentara Vietnam Wuyan Hong yang rasis, akan ada orang-orang baik yang akan membela orang Tiongkok. Lei Jing Jie adalah perwakilan orang Tiongkok. Tentu saja, faksi dan suaranya dianggap lemah di antara pasukan Wuyan Hong lainnya, dan mereka tidak berani secara terbuka menentang Wuyan Hong. Oleh karena itu, mereka hanya akan melakukan hal-hal sesuai kemampuan mereka untuk membantu orang Tiongkok sebisa mungkin.

Di setiap tempat, akan ada orang baik dan orang jahat. Bahkan di bawah komando Yue Zhong, orang-orang tertentu yang luput dari perhatiannya mungkin memiliki kecenderungan yang lebih bejat daripada orang Vietnam.

Seorang pemuda dengan fitur wajah yang terdistorsi, gigi kuning, dan bibir menonjol mengerutkan kening dan menimpali: “Siapa sebenarnya yang melakukannya? Jangan bilang itu si Iblis Tanaman Chen Yao?”

Pria dengan gigi kuning dan bibir menonjol ini juga salah satu anggota 4 Pilar. Namanya Yuan He. Ia memiliki watak yang buruk, dan ia sangat kesal karena orang-orang mengejek penampilannya. Ketika amarahnya meluap, ia akan menggunakan taktik kejam untuk membunuh musuh-musuhnya.

Ling Luo berpikir sejenak, sebelum menggelengkan kepalanya: “Bukan! Pasti bukan Chen Yao! Caranya tidak sekejam itu! Lagipula, ia baru saja dipaksa mundur oleh kita, ia pasti tidak memiliki kekuatan untuk melakukan ini.”

Zhang Man Xu tertawa percaya diri, matanya berkilat dengan api yang kuat saat ia menatap Wu Zhi dan berkata: “Bagaimanapun! Karena ia berani melawan Tentara Vietnam kita, akibatnya hanyalah kematian! Jenderal, izinkan saya membawa beberapa orang untuk menghabisi mereka!”

Mata Wu Zhi berbinar dan dia tersenyum: “Bagus! Zhang Man Xu, aku akan mengirimmu untuk membasmi kelompok pemberontak ini. Berapa banyak orang yang kau butuhkan?”

Zhang Man Xu menjilat bibirnya, dan matanya memancarkan cahaya merah darah: “30 anggota Batalyon Taring Serigala seharusnya cukup!”

Wu Zhi langsung setuju: “Bagus!”

Sebagai salah satu jenderal kepercayaan Wuyan Hong, Wu Zhi tidak memiliki kemampuan untuk mengaktifkan seluruh Batalyon Taring Serigala, tetapi mengerahkan 30 orang bukanlah masalah.

Setelah perluasan kekuasaannya, para ahli di bawah Wuyan Hong juga telah berkembang pesat. Jumlah ahli di Batalyon Taring Serigala sekarang berjumlah 300-an, dan telah menjadi batalyon ahli yang benar-benar kuat dan terkenal.

“Terima kasih, Jenderal!” Wajah Zhang Man Xu menunjukkan seringai buas, dan dia hampir bisa merasakan kegembiraan dan kesenangan membantai musuh-musuhnya. Dia suka mengendalikan hidup orang lain. Bahkan, melihat musuh-musuhnya menderita di bawah pedangnya adalah pengalaman favoritnya. Sensasi itu tak terlukiskan.

Di sebuah lokasi rahasia di Kota Langson, sekelompok orang Vietnam sedang duduk di dalam.

Salah seorang pria paruh baya tampak kesal sambil berkata: “Jing Jie!! Kali ini, orang-orang Tiongkok itu keterlaluan! Mereka membunuh 700 warga negara kita!! Kita tidak bisa terus membantu mereka seperti ini! Maaf, tapi aku ingin keluar!”

“Aku juga ingin keluar!! Orang-orang Tiongkok itu terlalu kejam!! Aku tidak mau membantu mereka lagi!”

Beberapa orang Vietnam menghampiri Lei Jing Jie dan memberi hormat, sebelum berbalik dan meninggalkan ruangan. Mereka adalah orang-orang Vietnam yang mengasihani orang-orang Tiongkok yang telah menderita dan dipermalukan di bawah perlakuan sesama orang Vietnam, dan karena itu memutuskan untuk membantu mereka. Namun, setelah mendengar berita tentang pembantaian lebih dari 700 orang Vietnam, mereka menjadi marah dan meninggalkan perkumpulan itu untuk mengungkapkan kekesalan mereka.

Lei Jing Jie diam-diam membalas hormat mereka, dan berterima kasih atas bantuan mereka, sementara hatinya dipenuhi dengan kesedihan: “Sepertinya, iblis telah muncul dari Tiongkok.”

Lei Jing Jie pro-Tiongkok dan Vietnam, dan dia sangat menyadari kekuatan dan ancaman negara tetangganya. Ada banyak pejuang tangguh di Tiongkok, dan dia selalu berusaha untuk hidup berdampingan secara damai dengan orang Tiongkok, dan memperlakukan orang Tiongkok dengan adil.

Sebelum kiamat, Tiongkok stabil dan aman, dan orang Vietnam tidak akan mudah mencari masalah. Tetapi begitu kiamat tiba, semua stabilitas dan ketertiban sosial lenyap, dan pandangan supremasi dan nasionalisme menjadi cara termudah untuk mengumpulkan orang. Oleh karena itu, Wuyan Hong memilih waktu yang tepat untuk menyampaikan ambisinya untuk mencaplok Tiongkok, dan dengan demikian mengusulkan gagasan untuk membersihkan wilayah tersebut dari orang Tiongkok, mendapatkan dukungan dari kaum rasis dan nasionalis.

Dalam lingkungan seperti itu, Lei Jing Jie hanya bisa mengikuti arus tanpa daya, sambil melakukan semua yang dia bisa untuk membantu orang-orang Tiongkok. Ketika dia mendengar berita tentang lebih dari 760 orang Vietnam yang tewas di tangan seorang Tiongkok yang tidak dikenal, hatinya menjadi dingin, dan dia tahu bahwa akhirnya, iblis yang menakutkan telah datang untuk membalas dendam.

Lei Jing Jie cerdas, dan dia tahu persis apa yang menyebabkan pembantaian tanpa ampun terhadap lebih dari 700 orang. Fakta bahwa orang itu berhasil menembus pertahanan kota kecil beserta penduduknya menunjukkan betapa kuatnya penyerang tersebut.

Lei Jing Jie menatap langit, dan berdoa dalam hatinya: “Aku berdoa agar para dewa di atas melindungi Vietnam kita!! Mari kita lewati bencana ini!”

Pada awal kiamat, suara yang menyebut dirinya ‘Tuhan’ telah memenuhi pikiran semua orang, dan dalam keadaan seperti itu, banyak orang yang tidak percaya merasa keyakinan mereka runtuh, dan banyak yang bahkan telah menjadi murid. Itulah alasan munculnya berbagai sekte tidak ortodoks lainnya.

Sekte Surga mampu mengumpulkan begitu banyak pengikut sebagian besar karena suara yang mendukung keberadaan ‘Tuhan’.

“Bunuh anjing-anjing Cina itu!!”

“Buat mereka membayar!!”

Di Kota Langson, ketika sebagian besar orang Vietnam mendengar bahwa lebih dari 700 rekan senegaranya telah dibantai, mereka sangat marah, dan sentimen anti-Cina mencapai puncaknya. Massa yang marah segera terbentuk saat mereka berbaris di jalanan.

Banyak orang Cina yang dipaksa menjadi budak ditarik keluar oleh tuan mereka, dan dilemparkan ke massa yang marah untuk dipukuli sampai mati. Banyak yang bahkan ditangkap dan diletakkan di atas api yang menyala, sementara orang-orang Vietnam di sekitarnya menyaksikan dan tertawa gembira.

Li Shi Min saat itu telah menyelinap ke Kota Langson. Saat dia menyaksikan orang-orang Vietnam memukuli dan membunuh orang-orang Cina, beberapa bahkan dibakar hidup-hidup, hatinya terbakar amarah, saat dia mengutuk dalam hati: “Bagaimana ini bisa dibenarkan?! Bajingan-bajingan ini!! Bajingan-bajingan tidak manusiawi ini!!”

“Selamatkan aku!! Selamatkan aku!!” Seorang gadis Tionghoa berlari ke arah Li Shi Min dengan wajah ketakutan. Sejumlah anak-anak Vietnam berusia sekitar 12 atau 13 tahun tertawa sambil menyerbu ke arahnya, menggunakan belati mereka untuk menyerangnya, menusukkan belati ke tubuhnya, hingga berdarah.

Dibandingkan dengan orang dewasa, anak-anak ini bahkan lebih menakutkan. Persepsi mereka tentang dunia belum matang, dan membantai manusia lain sama saja dengan membunuh semut, tidak ada bedanya.

Saat gadis Tionghoa itu dimutilasi, darahnya berceceran di mana-mana sebelum kepalanya dipenggal. Banyak orang Vietnam menyaksikan dan tertawa.

Melihat gadis Tionghoa itu dipotong-potong di depannya, matanya yang menunjukkan ekspresi ketidakberdayaan sebelum dia mati, otak Li Shi Min diliputi kebencian dan sifatnya yang awalnya baik dan murah hati hancur, memunculkan niat membunuh yang menggebu-gebu: “Sial!! Sial!! Sial!!”

Li Shi Min dengan cepat menarik Busur Perunggunya dari punggungnya, membidik anak yang sedang bermain dengan kepala gadis Tionghoa itu seolah-olah dia telah mendapatkan mainan.

Saat tali busur terlepas, sebuah anak panah tulang putih menembus ruang dan mengenai tubuh anak itu. Kecepatannya tidak berkurang sedikit pun, terus melaju, menembus 7 orang Vietnam lainnya sebelum meledak, membasahi jalanan dengan darah.

Panah Peledak! Inilah kemampuan yang dimiliki Li Shi Min, dan dia bukan hanya seorang pemanah yang kuat. Dia adalah seorang Evolver berbasis Kelincahan yang telah mencapai Level 43, dan setelah membunuh anak Vietnam itu, Li Shi Min yang baik dan jujur telah lenyap, berubah menjadi seorang pembantai yang mematikan dan kejam.

——————————————————————————————————————————–

TN:

Sentimen terhadap orang Vietnam di sini diasumsikan sebagai bagaimana penulis merasa keadaan mungkin memburuk selama kiamat, dan ini bukan pandangan penulis maupun tim penerjemah.

Saya pribadi menyukai bagaimana penulis menggambarkan Li Shi Min dan perkembangan karakternya, setidaknya jauh lebih masuk akal dibandingkan dengan Yue Zhong yang awalnya seorang mahasiswa yang berhasil menjadi karakter seperti panglima perang. Saya menantikan bagaimana Li Shi Min akan menambah cerita.

IndoWebNovel – indowebnovel.com