Kalajengking

Bab 2/5 minggu ini.

Mohon dukung terjemahan melalui Patreon jika Anda mampu. Baca hingga 14 bab lebih awal dari publik.

Bersumbang $1 = membayar 5 sen untuk setiap bab yang kami terbitkan (akan lebih sedikit lagi ketika kami meningkatkan laju rilis di bulan Juli/Agustus)!

Lin Ruoxi berdiri diam di tanah. Sejak Yang Chen mulai membunuh, dia bahkan belum bergerak setengah langkah. Saat ini, ketika dia melihat pria yang berlumuran darah merah dengan telapak tangan yang berlumuran darah segar seolah-olah dia mandi dalam darah, Lin Ruoxi tanpa sadar mundur setengah langkah.

Yang Chen mengangkat kepalanya yang sebelumnya tertunduk dan tersenyum saat dia melihat kepanikan di mata Lin Ruoxi.

“Kau takut,” kata Yang Chen dengan suara rendah.

Lin Ruoxi mengepalkan tangannya yang putih, buku-buku jarinya memucat. Tubuhnya sedikit gemetar, dan setelah sekian lama ia menjawab, “Masih—masih baik-baik saja…”

Yang Chen mengejek dirinya sendiri. “Kau tidak perlu memaksakan diri untuk mengatakan itu. Cepat atau lambat kau akan menyaksikan pemandangan seperti ini, diriku yang seperti ini. Dulu, aku sengaja menghindari menunjukkan sisi diriku ini, tetapi setelah sampai hari ini, kurasa aku tidak perlu bersembunyi lagi. Wanita biasa, tidak, orang biasa tidak akan berharap melihat sisi diriku ini.”

Mata Lin Ruoxi yang sedikit basah menatap Yang Chen. Ketika mendengar apa yang dikatakan Yang Chen, hatinya terasa sangat sakit. Ia ingin membuka mulutnya untuk menghiburnya, tetapi ia menyimpan terlalu banyak keraguan, dan terlalu banyak pikiran yang rumit. Ketika ia ingin bersuara, sepertinya tidak ada kata-kata yang keluar dari mulutnya.

Siapa dia di masa lalu? Mengapa dia membunuh dengan cara yang begitu kejam? Berapa banyak orang yang telah dia bunuh di masa lalu?

Apakah dia seorang pembunuh buronan? Seorang penjahat yang dicari secara internasional? Seorang teroris? Atau apakah dia… sesuatu yang lain…

Lin Ruoxi tiba-tiba merasa takut. Pria di depannya tampak sama seperti sebelumnya, tetapi pada saat yang sama terasa sangat asing. Meskipun dia tersenyum padanya, tampaknya ada jurang yang lebar di antara mereka yang tidak memiliki ujung yang terlihat.

Kecuali rasa sakit hati dan ketakutan, perasaan seperti ini tidak termasuk sedikit pun kegembiraan, bahkan jika satu-satunya alasan dia berhasil bertahan hidup adalah karena kompetensinya.

Saat Yang Chen mengamati keheningan Lin Ruoxi, perasaan sedih dan lega muncul.

Dia akhirnya harus menghadapi semuanya. Itu adalah semacam hukuman, dan juga semacam penebusan.

Keheningan berlanjut beberapa saat sebelum Yang Chen merapikan pikirannya. Dengan tulus, dia berkata, “Ruoxi, aku tahu kau pasti berharap aku segera menghilang. Malam ini, kau pasti akan mengalami mimpi buruk. Maaf, aku juga tidak ingin ini terjadi. Namun, insiden Jingjing yang terjadi hari ini… meskipun itu dilakukan oleh Zeng Xinlin sendiri, aku juga bersalah. Aku pasti telah melakukan banyak hal yang membuatku menyesal.”

“Aku bukan suami yang kompeten. Sampai sekarang, aku masih belum bisa melepaskan wanita lain yang juga mencintaiku dengan sepenuh hati demi kamu. Ada beberapa yang kamu kenal, dan beberapa yang tidak. Namun, bagiku, mereka sama saja. Meskipun mereka pihak ketiga, mereka tetap orang-orang yang kusukai dan kucintai. Aku akui aku serakah dan menjijikkan. Aku tidak ingin kehilanganmu, tetapi aku juga tidak ingin kehilangan mereka.

“Tadi pagi, ketika aku melihatmu berlari kembali ke kamarmu, aku memandang diriku sendiri dengan jijik. Jadi, meskipun aku tidak perlu bertindak sendiri terhadap orang-orang itu tadi, aku tetap melakukannya di depanmu.”

“Jika aku memilih untuk tetap tinggal di sini, aku harus memberitahumu siapa aku sebenarnya. Seperti yang kau lihat, sepasang tangan kotor yang berlumuran darah ini adalah tangan asliku. Dalam sepuluh tahun terakhir, aku sendiri sudah kehilangan hitungan berapa banyak nyawa yang telah kurenggut. Aku punya cara yang lebih brutal untuk melakukannya daripada yang sebelumnya—”

“Berhenti bicara! Aku tidak mau mendengarkan!”

Lin Ruoxi tiba-tiba berteriak keras dan memotong kalimat Yang Chen. Ketika wanita yang setenang robot ini berteriak dengan emosi, Yang Chen terkejut.

“Aku tidak memintamu untuk bicara, kau tidak boleh bicara. Siapa yang ingin tahu tentang masa lalumu? Kau adalah seseorang yang dulu berjualan sate kambing! Apa kau pikir aku akan percaya cerita yang kau buat-buat?! Aku tidak mau mendengarkan!”

Lin Ruoxi berbalik dan berjongkok. Entah bagaimana, ia memiliki kekuatan untuk mengangkat Wang Ma yang pingsan di lantai dan menyeretnya hingga bersandar di sofa. Ia menoleh dan berkata kepada Yang Chen, “Kenapa kau berdiri di situ? Seluruh tubuhmu sangat kotor. Apakah kau belum mandi?”

Yang Chen tersenyum getir. “Ruoxi, aku telah memilih untuk mengaku, kau tidak perlu mengelak dari masalah ini. Sejujurnya, aku sangat berterima kasih karena kau tidak melarikan diri setelah melihatku seperti ini, aku serius.”

Tubuh Lin Ruoxi sedikit bergetar. Sambil memalingkan kepalanya, ia berkata dingin, “Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan…”

“Terlepas dari apakah kau mengerti atau tidak, aku telah menunjukkan kepadamu apa yang awalnya kuharap tidak akan pernah kau lihat selamanya. Aku tahu kau tidak bisa menerimanya, tetapi siapa yang bisa?” Yang Chen bertanya dengan lembut, “Aku bersyukur kau telah mencoba menerimaku, tapi kurasa sudah waktunya aku pergi. Setidaknya, kau tidak akan merasa terancam seperti tadi karena aku…”

Saat mendengar kata ‘pergi’, wajah Lin Ruoxi menunjukkan kepanikan. Melihat tatapan tegas Yang Chen, dia tidak tampak seperti sedang bercanda.

“Kau jangan terlalu sombong, Yang Chen,” kata Lin Ruoxi dingin setelah berbalik dengan cepat. “Kapan aku pernah mengatakan bahwa aku ingin menerimamu? Apa hubungannya fakta bahwa kau punya wanita lain denganku?! Apa kau benar-benar berpikir aku akan jatuh cinta padamu?! Jangan berpikir bahwa aku menyukaimu hanya karena aku mulai memperlakukanmu sedikit lebih baik. Sikapku akan sedikit membaik bahkan jika itu anjing atau kucing, asalkan tinggal di rumahku cukup lama. Yang Chen, biar kukatakan, pernikahan kita melalui kontrak. Sebelum kontrak berakhir! Aku tidak mengizinkanmu pergi! Apa kau dengar?!”

Menatap Lin Ruoxi yang berteriak dengan mata merah berkaca-kaca, Yang Chen terkejut dan tidak bisa berkata apa-apa.

“Bukankah kau memang jago membunuh orang? Bukankah kau agak kasar?! Apa kau tidak dengar apa yang mereka katakan tadi? Sejak aku mengambil alih Yu Lei International di usia dua puluhan, aku telah menginjak mayat bisnis lain, kehilangan pekerjaan yang tak terhitung jumlahnya, dan kehancuran keluarga yang tak ada habisnya untuk akhirnya berdiri di tempatku sekarang, sama seperti saat aku menggunakanmu dan Qianni dan menghancurkan Changlin Media dan keluarga Xu dengan sebuah konspirasi! Jika kau ingin bicara soal kebrutalan, apakah aku jauh lebih baik darimu? Ada banyak orang di Zhonghai yang ingin menembak dahiku seperti Xu Zhihong! Tapi lalu kenapa kalau begitu? Aku tumbuh seperti ini, jika aku tidak melakukan ini, Lin Ruoxi tidak akan berdiri di depanmu hidup-hidup… Kau menghancurkan nyawa orang sementara aku menghancurkan para pesaing di pasar, dan masa depan keluarga. Apakah kau pikir kau lebih hebat di depanku?!”

“Ruoxi…” Yang Chen berkata pelan, tercengang.

Lin Ruoxi memejamkan matanya untuk menahan air matanya. Karena terlalu emosional, ia terengah-engah. Setelah terdiam sejenak, ia melanjutkan bercerita dengan gaya mengenang, “Sebelum nenekku meninggal, saat terbaring sakit, ia bercerita kepadaku…

“Dahulu kala, ada seekor kalajengking beracun. Ia ingin menyeberangi sungai yang deras tetapi tidak tahu cara berenang. Jadi, ia meminta bantuan seekor katak.

“Katak itu menolak permintaannya, karena ia mengira kalajengking itu akan menyengatnya. Tetapi kalajengking itu berkata, Jika aku menyengatmu, aku juga akan tenggelam di sungai, mengapa aku harus melakukan itu?

“Katak itu menganggapnya sangat logis, jadi ia menerima permintaan tersebut.

“Namun, ketika katak itu membawa kalajengking ke tengah sungai, arus sungai tiba-tiba menjadi lebih deras. Kalajengking itu ketakutan dan menyengat katak itu sekali.

“Katak itu langsung keracunan dan hampir jatuh ke sungai.”

“Kebingungan melanda, katak bertanya kepada kalajengking, mengapa kau menyengatku? Bukankah kau juga akan mati dengan cara ini?

” Kalajengking menjawab, “Aku tidak ingin melakukannya, tetapi beginilah caraku hidup. Meskipun tahu aku tidak akan berakhir dengan baik, aku tetap menyengat dengan ganas. Ini… adalah naluriku yang tak bisa kutolak!”

Yang Chen merasakan arus listrik menjalar ke otaknya dan tubuhnya sedikit bergetar.

Lin Ruoxi menggigit bibirnya dengan sedih sambil menatap wajah Yang Chen. Sambil tersenyum dingin, dia berkata, “Sekarang, apakah kau mengerti mengapa aku selalu menjauh dari orang-orang? Apakah kau akhirnya mengerti mengapa aku selalu sendirian? Sama seperti yang kau pikirkan, kau takut aku mati karena instingmu, begitu pula denganku, instingku akan membunuh orang lain.

“Kau dan aku, sama-sama kalajengking beracun. Karena insting kita, orang-orang melihat kita sebagai monster gila yang hidup secara konyol. Tak satu pun dari kita dapat saling menyengat hingga mati, hanya kita yang akan membunuh diri kita sendiri…”

IndoWebNovel – indowebnovel.com