Dibuang ke Istana Dingin

Target 8 bab mingguan tercapai dalam dua hari! Berikut pengumuman singkat tentang bonus yang akan kalian dapatkan: postingan. Terima kasih banyak atas dukungan kalian! Jika kalian ingin mendukung kami sambil mendapatkan akses ke bab-bab awal, pastikan untuk mengunjungi Patreon!

Teriakan Yang Chen yang tak henti-hentinya tidak efektif, malah membuat Lin Ruoxi, Hui Lin, dan Tang Tang, ketiga wanita itu, menatapnya sambil tersenyum. Mereka menikmati menyaksikan penderitaannya.

Yuan Ye berjalan maju dan menepuk bahu Yang Chen dengan tak berdaya. “Kakak Yang, apa yang perlu kau permasalahkan? Aku seangkatan denganmu. Jika Tang Tang memanggilmu Paman, bukankah itu berarti dia juga seangkatan lebih muda dariku? Aku tidak pernah kesal karenanya.”

“Apa yang sudah terjadi, terjadilah.” Yang Chen tidak merasakan apa pun ketika Yuan Ye tiba-tiba memanggilnya (Tetua) ‘Kakak Yang’. Sambil melambaikan tangannya, dia berkata, “Sepertinya aku tidak berhak atas hak asasi manusia dasar di rumah ini.”

“Oh, kau baru menyadarinya?” kata Lin Ruoxi. Ia kemudian mengabaikan tatapan muram Yang Chen. Beralih perhatiannya ke Yuan Ye, ia bertanya, “Apakah kau cucu dari klan Yuan?”

Yuan Ye tampak gugup saat berhadapan dengan Lin Ruoxi. Sambil memaksakan senyum, ia menjawab, “Ya, saya Yuan Ye. Senang bertemu Anda, Bos Lin.”

Lin Ruoxi tersenyum tipis. “Kau tidak perlu gugup seperti ini. Karena kau teman Yang Chen, itu berarti kita berasal dari generasi yang sama. Kau bukan bawahan saya.”

“Saya telah mendengar tentang berbagai perbuatan baik yang telah kau lakukan sebelum kunjungan saya. Ayah saya sering membicarakan strategi operasi Anda sebagai contoh yang baik bagi saya. Sebenarnya saya selalu mengagumi Anda. Saya tidak terlalu paham bisnis, jadi saya sering mendapat ceramah dari ayah saya. Dia berkata jika saya bisa setengah sebaik Anda, dia tidak perlu khawatir tentang apa pun selama sisa hidupnya.” Yuan Ye benar-benar jujur tentang apa yang dikatakannya. Dia tidak mengarang apa pun.

Lin Ruoxi sedikit terkejut. Meskipun dia telah bertemu Yuan Hewei beberapa kali di jamuan makan keluarga Liu, dia tidak menyangka akan dipuji setinggi ini di depan putranya.

Tang Tang mengedipkan mata besarnya yang berkilau. “Wah, Kakak, kau sangat mengesankan. Paman Yuan jarang memuji orang!”

“Ayahmu melebih-lebihkan kemampuanku. Sebenarnya aku tidak begitu mengesankan. Karena kalian datang berkunjung sepagi ini, dan kami belum menyiapkan apa pun, duduklah di sofa sementara aku membuatkan teh untuk kalian,” kata Lin Ruoxi sebelum pergi ke dapur dan meminta daun teh dan air panas kepada Wang Ma.

Karena tidak ada seorang pun di rumah yang sering minum teh, hal-hal seperti dispenser air tidak selalu siap digunakan. Akibatnya, mereka harus merebus air ketika ada tamu.

Setelah Yuan Ye dan Tang Tang duduk, Hui Lin datang ke meja dan mulai sarapan bersama Yang Chen. Melihat tatapan kesal Yang Chen, dia berkata sambil tersenyum, “Kakak Yang, jangan terlalu picik. Tang Tang jelas gadis yang jujur. Saat aku di luar tadi, dia masih… masih…”

Yang Chen penasaran ketika melihat Hui Lin tiba-tiba tersipu saat berbicara. Bingung, dia bertanya, “Apa yang ingin kau katakan? Katakan saja.”

“Dia salah mengira aku… sebagai istrimu.” Setelah Hui Lin selesai berbicara, dia menundukkan kepala dan tidak berani menatap Yang Chen.

Setelah mendengarnya, Yang Chen tahu bahwa Hui Lin pasti memikirkan ‘misi’ yang direncanakan oleh Kepala Biara Yun Miao. Biarawati Tao itu benar-benar tidak repot-repot menanyakan tentang cucunya setelah meninggalkannya, yang membuatnya terdiam. Sambil tersenyum, dia berkata, “Jangan terlalu banyak berpikir dan mulailah makan. Apa kau pikir aku terlihat seperti orang yang akan kesal karena hal sepele seperti ini?”

“Oh…” Hui Lin agak kecewa.

Ketika Lin Ruoxi keluar dengan teko teh bersama Wang Ma yang tersenyum, Yuan Ye sepertinya teringat sesuatu. Dengan gugup, dia bertanya kepada Lin Ruoxi, “Erm… Bos Lin, bolehkah… bolehkah…”

Lin Ruoxi memperhatikan wajahnya memerah. Dengan riang, dia berkata, “Katakan saja. Aku bukan monster yang akan memakanmu.”

Setelah gunung es di antara hubungannya dengan Yang Chen mulai mencair, Lin Ruoxi mulai lebih sering tersenyum daripada sebelumnya.

“Bolehkah aku memanggilmu Kakak Ipar?” tanya Yuan Ye dengan senyum kaku.

Sebenarnya, sebelum meninggalkan rumah, ibu Yuan Ye, Yang Jieyu, berulang kali menyuruhnya memanggil Yang Chen ‘Kakak’ dan Lin Ruoxi ‘Kakak Ipar’. Yuan Ye tidak terlalu nyaman dengan itu, tetapi dia hanya berpikir ibunya ingin dia menganggap Yang Chen sebagai saudara kandungnya. Selain itu, Lin Ruoxi adalah salah satu wanita terkaya di Zhonghai dengan aset yang cukup untuk menyaingi sebuah negara. Tidak ada yang salah dengan menganggapnya sebagai kakak iparnya.

Lin Ruoxi tersipu mendengar sapaan itu dan terkejut seperti rusa yang disambar lampu sorot. Melirik Yang Chen yang masih makan, dia berpikir, Apakah ini mungkin diminta oleh pria itu?

Di sisi lain, Wang Ma menyeringai begitu bahagia hingga mulutnya tidak bisa tertutup. Alisnya terangkat saat dia tersenyum. “Tuan muda klan Yuan, apa yang salah dengan itu? Ini benar-benar akrab.”

“Hehe, benarkah?” Yuan Ye dengan bodohnya menggaruk bagian belakang kepalanya. “Kalau begitu, aku akan memanggilmu Kakak Ipar di masa mendatang.”

Masalah ini sepertinya telah diselesaikan begitu saja.

Tang Tang bergumam sesuatu setelah mendengarkan percakapan itu. Meniru Yuan Ye, dia dengan manis memanggil Lin Ruoxi, “Kakak Ipar!”

Lin Ruoxi ingin sekali lari keluar pintu. Ia sangat malu hingga telinganya memerah di depan kedua tamu itu. Meskipun merasa canggung, ia juga merasakan sedikit rasa manis dan kepuasan. Ia tidak bisa menjelaskan perasaan itu, tetapi sepertinya ia sangat menyukainya.

Yang Chen yang sedang sarapan tampak memikirkan sesuatu setelah mendengar sapaan Yuan Ye. Kesedihan terlihat di antara alisnya, tetapi ia tidak mengatakan apa pun dan melanjutkan makannya.

Yuan Ye dan Tang Tang langsung akrab dengan Lin Ruoxi, seolah-olah menjadi keluarga. Sebagai kakak ipar, ia mengobrol dengan kedua pemuda itu dan menanyakan hal-hal seperti apa yang biasanya mereka lakukan, bagaimana mereka mengenal Yang Chen, dan seperti apa anggota keluarga mereka.

Lin Ruoxi memang tidak punya banyak teman. Tiba-tiba ia mengenal dua teman kecil dari generasi yang sama dengannya yang memanggilnya ‘Kakak Ipar’, tampak sangat akrab. Ia merasa sangat gembira.

Wang Ma memperhatikan seluruh situasi. Merasa puas, dia kembali ke dapur untuk melanjutkan menyiapkan makanan. Dia pasti berencana untuk mengajak Yuan Ye dan Tang Tang makan malam di rumah sebelum pergi.

Yang Chen memandang Lin Ruoxi yang sedang asyik mengobrol dengan kedua anak itu. Dia bertanya, “Sayang, apakah kamu tidak akan makan lagi?”

Lin Ruoxi sangat asyik mengobrol dengan Tang Tang. Dia hanya menjawab, “Makanlah sendiri.”

Yang Chen memutar matanya. Hanya butuh satu malam baginya untuk kembali diasingkan ke istana dingin.

[Catatan penerjemah: Setiap kali seorang (biasanya) selir, atau siapa pun yang telah kehilangan dukungan tetapi tidak diizinkan meninggalkan istana kekaisaran, itu akan dianggap berada di “Istana Dingin” (打入冷宮)]

Namun, sebelum dia membuka mulutnya untuk menggigit roti lagi, bel pintu berbunyi lagi.

Yang Chen terkejut. “Oh tidak, sungguh sial. Apakah ada yang datang berkunjung lagi?”

Ia menatap Yuan Ye dan Tang Tang yang tampak tidak tahu apa-apa sebelum bertanya, “Apakah kalian bersekongkol dengan orang lain untuk mengganggu sarapan saya?”

“Kakak, kami tidak sebosan itu.” Yuan Ye tersenyum getir.

Hui Lin berdiri dan berkata, “Aku akan membuka pintu,” sebelum berlari ke pintu dan membukanya.

Namun, saat membuka pintu, tubuh Hui Lin tampak kaku, seolah menyaksikan sesuatu yang mengerikan. Terkejut, ia tidak dapat berkata sepatah kata pun.

Semua orang mengalihkan perhatian mereka ke sana. Seorang pria tinggi dan tegap dengan rambut pendek hitam dan kulit putih, mengenakan jaket kulit hitam, yang tampak tampan, masuk ke dalam rumah.

Tatapan pria itu tampak sangat berwibawa, seolah-olah ia dapat menembus hati siapa pun dengan mudah. Ia seperti pedang yang sangat tajam dan tak tertandingi, yang tampak sangat mempesona.

Yang lebih mengejutkan, Cai Ning yang mengenakan jaket windbreaker berwarna terang dan rambutnya terurai mengikuti pria itu masuk ke dalam rumah. Ia menatap orang-orang di dalam dengan tak berdaya.

“Maaf. Aku tidak bisa menghentikannya datang ke sini untuk mencari Hui Lin,” kata Cai Ning.

Orang-orang yang hadir semuanya mengenali Cai Ning, dan tahu bahwa ia adalah kakak perempuan dari klan Cai yang telah memberinya identitas yang mengesankan. Tapi siapa pria di depannya, yang membuatnya berkata ‘tidak bisa menghentikannya’?

“Mengapa kau datang ke sini…?” Hui Lin menatap pemuda itu dan akhirnya berkata sesuatu perlahan.

Gairah yang kuat muncul di mata pria itu. “Hui’er, mengapa kau di sini?”

“Apa hubungannya keberadaanku denganmu…?”

Setelah Hui Lin selesai berbicara, ia berbalik dan ingin melarikan diri, seolah-olah ia tidak ingin bertemu pria ini.

Namun, lengan pria itu mencengkeram lengan Hui Lin dengan sangat cepat. “Hui’er! Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku lagi!”

“Yang Lie! Siapa kau sehingga berani mengendalikanku?!” Hui Lin tampak sangat marah saat ia mengerahkan seluruh kekuatannya untuk melepaskan diri dari pria bernama Yang Lie.

Namun, tangan Yang Lie seperti mulut harimau. Seberapa pun kuatnya Hui Lin, ia tidak mampu melepaskan diri darinya.

Perlu disebutkan bahwa Hui Lin telah berlatih bela diri sejak muda. Meskipun ia bukan yang terbaik dalam bertarung, ia tetap diajar langsung oleh Kepala Biara Yun Miao. Jika ia mengembangkan energi internalnya, kekuatan sepuluh orang biasa pun masih akan tampak pucat dibandingkan dengannya. Namun, kekuatan ini tetap tak berdaya di tangan Yang Lie!

“Kaulah wanita yang kusukai, Yang Lie. Tentu saja akulah yang harus mengendalikanmu!”

Setelah mengucapkan kata-kata yang begitu memerintah, ia mengalihkan perhatiannya kepada orang-orang lain yang hadir, memandang rendah mereka dengan jijik, seolah-olah ia adalah pencipta kehidupan.

“Terlepas dari siapa kalian, atau bagaimana hubungan kalian dengan Hui’er-ku, aku harus membawanya pergi hari ini.” Setelah selesai berbicara, ia berencana untuk segera membawa Hui Lin pergi.

Hui Lin tahu bahwa dia tidak bisa melarikan diri. Dia menoleh untuk memberi isyarat kepada Yang Chen meminta bantuan. Tatapannya dipenuhi kesedihan dan kekhawatiran, tampak sangat menyedihkan.

Yang Chen menghela napas. Awalnya, dia hanya berpikir bahwa pria bernama ‘Yang Lie’ agak aneh. Namun, saat ini dia tidak bisa memikirkan hal lain. Lagipula, dia cukup akrab dengan Hui Lin, dan dia adalah saudara kandung Lin Ruoxi. Dia tidak akan membiarkan ‘pria yang menyukainya’ begitu saja membawanya pergi.

Jika ini terjadi pada Lin Ruoxi, bukankah semua pria di jalanan akan ingin membawanya pergi?”

“Lepaskan Hui Lin,” kata Yang Chen kepada Yang Lie yang hendak melangkah keluar pintu.

Yang Lie berhenti bergerak. Ia menoleh ke arah Yang Chen, sementara Hui Lin tampak senang. Ia tahu bahwa meskipun ia tidak bisa berurusan dengan Yang Lie, Yang Chen adalah makhluk yang lebih hebat dari siapa pun.

“Apa yang membuatmu berpikir aku akan mendengarkanmu?” tanya Yang Lie dengan sinis.

Yang Chen meletakkan mangkuk dan sumpitnya. Sambil mengerutkan kening, ia berdiri dan bertanya, “Apakah kau benar-benar percaya bahwa kau begitu kuat dan tidak ada yang bisa menghentikanmu melakukan apa yang kau inginkan?”

“Bukankah itu—”

Sebelum Yang Lie selesai berbicara, ia tiba-tiba merasakan tekanan luar biasa yang menyelimuti seluruh meridian tubuhnya. Tekanan mengerikan itu membuat auranya menjadi kacau!

Ini…

Sebelum ia bisa menganalisis apa itu, secara naluriah, ia melepaskan lengan Hui Lin dan mengumpulkan semua energi internalnya ke depan untuk menghalangi kekuatan yang datang!

Namun, hasilnya terbukti tidak efektif!

Sebuah kekuatan yang tampaknya lembut terasa menyapu tubuhnya. Yang Lie terdorong keluar pintu secara paksa oleh massa udara!

Yang Lie terus berputar beberapa kali, yang memaksanya mengerahkan seluruh kekuatannya untuk menstabilkan diri. Keringat dingin menetes dari dahinya. Ketika dia mengangkat kepalanya lagi, pria itu terlihat berdiri di tempat dia berdiri sebelumnya, dengan Hui Lin di belakangnya di bawah perlindungannya.

Setelah menembus tingkat kesembilan Kitab Pemulihan Tekad Tak Berujung dan mencapai siklus penuhnya, kekuatannya tidak dapat dibandingkan dengan sebelumnya. Cai Ning tercengang oleh kekuatan yang mengerikan itu. Meskipun dia tidak dapat memahami seberapa kuat Yang Chen, jelas bahwa dia jauh lebih kuat daripada ketika dia sebelumnya melihatnya melancarkan serangan!

Namun, Cai Ning akhirnya percaya bahwa dia lebih rendah dari Yang Lie. Jika dialah yang memblokir serangan sebelumnya, dia yakin bahwa dia tidak dapat menghilangkan kekuatan yang luar biasa itu.

Sayangnya, lalu bagaimana jika itu masalahnya? Menghadapi pria yang disebut orang sebagai ‘Dewa’, semua lawannya hanya bisa menatapnya.

“Siapa kau sebenarnya? Bagaimana bisa ada orang sepertimu di Zhonghai…?” Yang Lie menolak untuk mempercayai apa yang baru saja disaksikannya. Kemudian dia menoleh ke Cai Ning yang tetap diam selama ini. “Hujan Bunga, siapa orang ini?”

“Dia orang yang kau anggap ‘tidak pantas’ dan ‘terkenal tapi tidak berguna’…” jawab Cai Ning.

Yang Lie menyipitkan mata. “Jadi kau… Kudengar kau banyak membantu Grup Naga di Tibet. Si Naga Langit terus membicarakan betapa kuatnya dirimu. Sepertinya kau memang punya satu atau dua trik.”

Yang Chen juga cukup terkejut. Yang Lie sepertinya bisa merasakan betapa rendahnya dia dibandingkan Yang Chen, tetapi dia tidak terlihat sedikit pun takut. Yang Chen tidak mengerti apakah dia bodoh, atau memiliki sesuatu yang bisa diandalkan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com