Natal

akan segera tiba! Jangan ragu untuk memberi tip kepada Papa Lynic dan timnya meskipun dia telah meninggalkan kalian semua anak-anak. Hidup bisa keras; dan seringkali, kita terpaksa membuat pilihan yang kejam.

“Ketika kau memaafkan, kau sama sekali tidak mengubah masa lalu—tetapi kau pasti mengubah masa depan.”

Dukung terjemahan hari ini: Hohoho

Baik Tang Wan maupun Yang Chen terkejut mendengar suara yang familiar itu.

Suara itu. Itu terdengar sangat mirip Tang Tang!

Kunjungan mendadak Tang Tang mengejutkan Tang Wan. Dia cepat-cepat melepaskan diri dari pelukan Yang Chen dan merapikan pakaiannya. Namun, wajahnya menunjukkan gairah yang coba dia sembunyikan.

“Ini salahmu aku malu! Kenapa kau harus meraba-rabaku di sini?” Tang Wan selalu berusaha menjaga ketenangannya di depan Tang Tang. Tapi sepertinya itu akan berakhir hari ini.

Yang Chen tersenyum singkat. Dia tidak keberatan jika Tang Tang melihat mereka bersama. Terkadang, sedikit lebih santai akan sangat membantu meredakan kekhawatiran.

Seperti yang diharapkan, Tang Tang yang mengenakan atasan kuning dan celana pendek renda putih, muncul dari balik sudut dan terlihat.

Dia melihat Yang Chen dan Tang Wan berdiri bersama. Tang Tang tersenyum licik dan melompat ke ibunya yang pipinya memerah. Dengan lembut dia bertanya, “Apakah aku mengganggu?”

Tang Wang terbatuk sekali dan menatap tajam putrinya sambil berkata, “Apa yang kau bicarakan? Bukankah aku sudah menyuruhmu tinggal di rumah hari ini untuk belajar untuk ujian? Jadi mengapa kau di sini? Lagipula, aku ingat dengan jelas mengatakan bahwa kau tidak diizinkan mengendarai mobil apa pun di garasi.” ”

Aku tidak mengendarai.” Tang Tang menggembungkan pipinya dan berkata, “Kakak Yuan Ye yang menyuruhku.”

Tepat pada waktunya, Yuan Ye yang ikut bersama Tang Tang muncul. Dia tersenyum setelah melihat Yang Chen. Dia baru-baru ini mengetahui dari orang tuanya bahwa Yang Chen adalah putra bibinya yang telah terpisah dari keluarga selama lebih dari dua puluh tahun.

Hal itu cukup mengejutkannya, tetapi ia tetap merasa senang. Ia selalu menganggap Yang Chen sebagai saudara. Setelah menyaksikan aksi-aksi ajaib Yang Chen berkali-kali, ia merasa ingin lebih dekat dengan Yang Chen setelah mengetahui bahwa mereka memiliki hubungan darah. Jika bukan karena orang tuanya yang menghalanginya untuk mengganggu Yang Chen, ia pasti sudah mencoba untuk bertetangga dengan Yang Chen.

Sebelum Yuan Ye sempat menyapa mereka, Tang Wan menegur, “Yuan Ye, sudah berapa kali kukatakan padamu untuk tidak mengganggu Tang Tang? Dia harus tinggal di rumah dan belajar. Mengapa kau membawanya ke sini?”

Yuan Ye sedikit panik ketika mendengar pertanyaan itu. Dengan senyum gugup, dia berkata, “Bibi Tang, dia bilang dia ingin sekali mengunjungi kakeknya. Kudengar Tuan Tang sudah sembuh total dan akan segera kembali ke Beijing. Tapi sebelum dia pergi, akan lebih baik jika kami, generasi muda, mengunjunginya.”

“Ya, kalau bukan karena Kakek yang melindungi kita dari musuh-musuh kita dulu, kita tidak akan berada di sini sekarang. Bibi tidak mengizinkanku mengunjungi Kakek ketika dia sakit. Sekarang dia sudah sembuh, Bibi masih menolak mengizinkanku menemuinya. Jika dia tidak tahu seluruh ceritanya, dia akan berpikir bahwa aku telah mengabaikan dan tidak menghormatinya,” kata Tang Tang sambil memegang lengan Tang Wan.

Tang Wan bergumam dan berkata, “Kau selalu punya alasan terbaik untuk menyelinap keluar. Untuk sekarang, kau akan dimaafkan atas perhatianmu kepada Kakek. Jika kau mencoba ini lagi, aku akan memastikan kau pulang dengan menguncimu di kamarmu!”

Tang Tang mengangguk dengan sungguh-sungguh. Yuan Ye yang berdiri di sampingnya membelalakkan matanya karena terkejut. Calon mertuaku ini memang menakutkan. Aku harus lebih berhati-hati di masa depan, pikirnya.

Di sisi lain, Yang Chen senang melihat percakapan antara Tang Tang dan Tang Wan. Tang Tang telah jauh lebih dewasa dari masa-masa pemberontakannya.

Entah karena aku pernah menjalin hubungan seperti itu dengan Tang Wan, dulu aku hanya melihat Tang Tang sebagai gadis kecil. Tapi hari ini, aku merasa seperti menjadi kakaknya, pikir Yang Chen.

Yang Chen menguap dan dengan malas berkata, “Kalian semua boleh mengunjungi Tuan Tang. Aku pamit sekarang karena ada tempat lain yang harus kukunjungi.”

Tang Wan enggan membiarkan Yang Chen pergi, tetapi ini bukan waktu dan tempat untuk mengeluh, jadi dia hanya mengangguk.

Yuan Ye tiba-tiba melangkah mendekat ke Yang Chen dan berkata, “Sepupu, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.”

Yang Chen merasa aneh mendengar Yuan Ye memanggilnya sepupu. Hubungannya dengan klan Yang sudah diketahui banyak orang, termasuk sepupunya dari klan Yuan. Dia tidak terganggu oleh hal itu, jadi dia menjawab, “Ya?”

“Mari kita bicara di luar,” kata Yuan Ye sambil menyeringai.

Yang Chen tampak bingung. Apa yang harus dirahasiakan dari Tang Wan dan Tang Tang? pikirnya. Karena penasaran, Yang Chen mengangguk dan berjalan menuju taman bersama Yuan Ye.

Tang Tang cemberut tetapi dia tidak terkejut bahwa Yuan Ye memanggil Yang Chen ‘sepupu’. Lagipula, Yuan Ye tidak berusaha menyembunyikannya. Meskipun demikian, Tang Tang adalah orang yang santai dan berpikiran terbuka. Tidak masalah apakah Yang Chen berhubungan dengan Tang Tang. Apa pun yang terjadi, dia tetap akan memanggilnya ‘paman’. Dengan suara penuh kecemburuan, dia bertanya, “Mengapa Yuan Ye harus berbicara dengan Paman tanpa memberi tahu kita? Kita semua praktis keluarga di sini.”

Tang Wan tidak senang mendengar Yuan Ye menyebut Yang Chen sebagai sepupunya. Sebenarnya, dia tahu bahwa Yang Chen adalah cucu tertua di klan Yang karena Yang Jieyu. Lebih jauh lagi, fakta ini sudah dikenal luas di antara klan-klan besar di Beijing.

Alasan mengapa dia tidak pernah menanyakan apa pun tentang keluarga Yang Chen adalah karena Yang Chen membenci bagian dari identitasnya itu. Selain itu, dia mendengar bahwa Yang Pojun dan Yang Lie membenci Yang Chen, dan Guo Xuehua telah meninggalkan Yang Pojun.

Dia tidak ingin merepotkan Yang Chen lebih dari yang sudah dia lakukan dengan masalah klan Yang.

Dia ingat bahwa dia telah menjelaskan masa lalu klan Yang kepada Yang Chen dan bahkan mengatakan bahwa dia sangat menghargai mereka. Tang Wan merasa seolah-olah semuanya telah direncanakan oleh takdir.

Tang Wan memperhatikan putrinya cemberut tidak senang. Dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Mereka sedang membicarakan masalah yang berkaitan dengan laki-laki. Jangan mempersulit Yuan Ye. Dia tidak melibatkanmu karena alasan yang baik. Harapkan situasi seperti ini akan berlanjut ketika kalian berdua menikah dan tinggal bersama.”

Tang Tang tersipu dan bertanya dengan malu-malu, “Bu… pernikahan apa yang Ibu bicarakan? Aku bahkan belum menyelesaikan studiku.”

“Hmph! Ketika seorang gadis mencapai usia tertentu, dia harus dinikahkan. Ibu akhirnya akan berhenti khawatir ketika kau, si iblis kecil, diasuh oleh keluarga Yuan. Lebih baik lagi jika Bibi Yang ternyata adalah ibu mertua yang galak. Dengan begitu, dia bisa mendisiplinkanmu,” Tang Wan bercanda kepada putrinya.

Tang Tang berkata dengan kesal, “Aku tahu, Ibu menganggapku sebagai penghalang. Ibu ingin aku pergi agar Ibu akhirnya bisa berkencan dengan Paman, kan?”

Tang Wan terkejut mendengar kata-katanya. Dia segera menyela Tang Tang dan berkata, “Omong kosong. Yang Chen sudah punya istri.”

“Ibu tahu tentang Kakak Lin. Aku mengunjunginya bersama Yuan Ye saat Tahun Baru Imlek. Kami bahkan pergi karaoke bersama. Meskipun Kakak Lin cantik, Ibu juga tidak kalah cantiknya. Playboy seperti Paman pasti akan jatuh cinta padamu!” Tang Tang berkata dengan ekspresi bangga dan mata berbinar.

Tang Wan merasa hatinya bergejolak setelah mendengar Tang Tang memanggil Yang Chen dengan sebutan ‘paman’. Ia merasa cukup senang karena dianggap segenerasi dengan Yang Chen. Namun, kegembiraannya hanya berlangsung singkat karena kenyataan perlahan menghantamnya. Yang sebenarnya adalah, Yang Chen dan Yuan Ye segenerasi. Satu generasi di bawahnya.

Pada akhirnya, begitu Yang Chen diakui sebagai cucu tertua di klan Yang, jika mereka berpacaran, bukankah itu berarti…

Pada saat ini, Tang Tang tiba-tiba memeluk pinggang ramping Tang Wan dan menempelkan wajahnya ke dada Tang Wan.

Tang Wan menghentikan lamunannya sebelum tersenyum lemah namun lembut. “Apa yang terjadi padamu? Bagaimana mungkin kau masih perlu dimanja di usia ini? Sungguh memalukan.”

Tang Tang bergumam, “Ibu, aku tidak akan pernah memanggilmu ‘kakak’ lagi.”

“Hah?” kata Tang Wan, tidak mengerti maksud Tang Tang.

“Ibu tahu Ibu melahirkanku di usia muda. Pasti sulit bagi Ibu membesarkanku sendirian. Ibu juga tahu, jika bukan karena Ibu, Ibu tidak akan meninggalkan Beijing ke Zhonghai selama lebih dari satu dekade. Karena Ibu, Ibu merasa kesepian dan sedih.

“Dulu aku pemberontak dan merepotkan, dan sering bertengkar dengan Ibu. Dulu aku sering kabur dari rumah dan membuat Ibu khawatir. Saat aku dalam kesulitan, Ibu harus menolongku. Namun aku tetap memanggil Ibu ‘kakak’ dan bukan ‘ibu’.”

Setelah mendengar kata-kata putrinya, Tang Wan tersenyum dan membelai putrinya. Dengan air mata di matanya, dia berkata, “Bodoh, karena Ibu yang melahirkanmu ke dunia ini, Ibu juga harus bertanggung jawab atas dirimu. Selama kamu mengerti itu, tidak akan ada masalah.”

“Bu, jika Ibu menyukai Paman, maka bersamalah dengannya,” Tang Tang berbicara dengan nada lembut dan serius.

Tang Wan berdiri di sana dalam diam karena ia tidak menyangka percakapan itu akan berakhir seperti itu.

“Ibu tahu Ibu menyukai Paman. Dia pria yang baik. Jika aku tidak memiliki Yuan Ye di hatiku, mungkin aku akan jatuh cinta pada Paman.

“Lalu kenapa kalau Paman sudah menikah? Banyak pria yang memiliki banyak istri. Paman mungkin bukan pria terbaik, tapi setidaknya dia memperlakukan wanitanya dengan baik. Lagipula, dia punya lebih banyak wanita daripada yang Ibu atau aku ketahui.

“Bu, jika Ibu menahan diri karena aku, aku ingin Ibu tahu bahwa aku sudah dewasa sekarang. Aku tidak akan pernah memanggil Ibu ‘kakak’ lagi. Mulai sekarang aku hanya akan memanggil Ibu ‘ibu’. Lagipula, bukankah Ibu yang mengatakan aku akan menikah dalam dua tahun?

“Aku tidak tega menikah dan meninggalkan Ibu saat Ibu masih sendirian. Bahkan jika itu demi kesejahteraanku sendiri.”

Mata Tang Wan berkaca-kaca setelah mendengarkan ucapan Tang Tang yang mendalam. Ia menatap putrinya dan akhirnya menyadari anugerah sejati menjadi seorang ibu.

Tidak ada yang lebih membahagiakan seorang orang tua selain menyaksikan anaknya tumbuh dewasa dan matang.

“Tidak ada anak perempuan di dunia ini selain kamu yang akan mendorong ibunya sendiri ke tangan pria jahat. Selain itu, mengapa kamu tidak mau memanggilku ‘kakak’? Menurutmu aku berapa umurmu?” jawab Tang Wan, menahan air mata. Tang

Tang sedikit terisak sambil berkata, “Aku selalu khawatir ketika kamu mengorbankan kebahagiaanmu demi aku. Kamu semakin tua. Tidakkah kamu malu meminta putrimu sendiri yang dua puluh tahun lebih muda darimu untuk memanggilmu ‘kakak’?”

“Dasar bocah bodoh, mau dipukul?” jawab Tang Wan, sambil menangis dan tersenyum. Ia memukul pantat Tang Tang beberapa kali dengan telapak tangannya.

Tang Tang pasrah menerima nasibnya sambil memeluk pinggang ibunya erat-erat. Ia menjejalkan kepalanya di antara kedua gumpalan daging sambil bergumam, “Silakan pukul aku. Nyonya Tang Wan tidak tahu malu karena meminta putrinya memanggilnya ‘kakak’. Tidak tahu malu… tidak tahu malu!”

Mereka bermain-main di taman untuk sementara waktu, tertawa dan menghabiskan waktu bersama, membuat cukup banyak kebisingan di sana.

Dukung terjemahan ini hari ini: Hohoho

IndoWebNovel – indowebnovel.com