Bab 62

Sementara mereka semua bergumam takjub, Grid mendekati administrator dan bertanya, “Berapa harganya? Bukankah Anda sudah mengatakannya sebelumnya? Jika saya membuat barang yang bagus, Anda akan membayar harga yang lebih tinggi!”

“U-Ummm… Itu…itu…”

Administrator tidak bisa menjawab, nilai karya ini terlalu tinggi! Dia harus memutuskan pembelian dan penetapan harga hanya setelah berdiskusi dengan wanita itu.

Namun, Irene sudah mengambil keputusan.

“Tuan Phoenix.”

“Ya, Baginda.”

“Jika Anda memiliki pedang ini, apakah Anda mampu menghadapi salah satu dari Tujuh Pelayan?”

Phoenix membandingkan kesaksian dari para prajurit yang kalah dan membandingkannya dengan kemampuannya. Dia berpikir dengan hati-hati sebelum menjawab.

“Saya rasa saya bisa bertarung. Tidak, saya sedikit lebih kuat. Tentu saja, itu jika saya menggunakan pedang ini.”

Ini bukan kesombongan yang berlebihan. Phoenix adalah salah satu ksatria terkuat di utara, dan termasuk dalam 10 besar di seluruh Kerajaan Abadi. Irene tersenyum mendengar jawabannya yang dapat diandalkan.

“Baiklah. Administrator! Belilah pedang ini! Harganya terserah Anda.”

“Baik, Yang Mulia.”

Grid menyukai Irene.

‘Kata-katanya besar. Seperti yang diharapkan, seorang bangsawan memang berbeda.’

Berapa harga yang akan dia dapatkan? Grid dipenuhi harapan.

“Mari kita ke kantor saya.”

“Baik. Kalau begitu, Yang Mulia, saya akan pergi duluan.”

“Sampai jumpa lagi, Grid.”

Irene mengulurkan tangannya kepada Grid. Itu berarti mencium punggung tangannya, yang merupakan kehormatan tertinggi yang dapat diberikan seorang wanita bangsawan kepada seseorang. Irene merasa hormat kepada Grid setelah menyaksikan keahliannya dalam pandai besi.

‘Hah?’ Grid memperhatikan cincin biru di kalung Irene saat dia mencium tangannya. ‘Di mana aku pernah melihatnya sebelumnya?’

Grid mencoba mengingat tetapi dia tidak dapat memikirkan apa pun.

‘Mungkin hanya desain cincinnya saja.’

Setelah rombongan Irene pergi, Grid menuju ke kantor administrator.

“Duduklah sebentar sementara saya menentukan harga pembeliannya. Mungkin akan memakan waktu, jadi mohon pengertiannya.”

“Ya, silakan luangkan waktu Anda.”

Administrator itu duduk di samping Grid dan mulai menggerakkan sempoa. Tampaknya perhitungannya cukup rumit karena ekspresi wajahnya tampak gelisah. Grid telah minum tepat delapan cangkir teh hangat dan merasa mengantuk ketika administrator itu selesai menghitung. Dia mengumumkan harganya,

“Um… ‘Pedang yang Dinantikan’ akan dibeli seharga 7.000 emas, dan saya akan membeli ‘Pedang Transendensi Diri’ seharga 200.000 emas.”

Grid yang mengantuk merasa sangat tersinggung.

“Kau bercanda? Kau mau membeli Pedang Transendensi Diri seharga 20 koin emas? Tidak, pedang-pedang lainnya harganya 7.000 koin emas, jadi kenapa Pedang Transendensi Diri harganya 20 koin emas? Ini benar-benar konyol… Aku menggunakan bahan senilai 950 koin emas untuk membuat pedang ini!”

Administrator itu malu dan berkata, “Tidak, kurasa kau salah dengar… Aku bilang 200.000 koin emas, bukan 20 koin emas.”

“200.000 koin emas?”

“Benar.”

“……?”

Jantung Grid berhenti berdetak sejenak. Setelah beberapa saat, dia berseru, “Huu…huuk…huuuck! … 200.000 koin emas? Kau serius?”

Grid hampir tidak bisa bernapas saat mengajukan pertanyaan itu.

Administrator itu bertanya dengan hati-hati.

“Apakah menurutmu jumlahnya terlalu rendah…? Ini adalah nilai tertinggi, bahkan lebih tinggi dari pusaka yang diwariskan dalam keluarga Earl Steim selama beberapa generasi… Apakah menurutmu masih terlalu sedikit? Uhh… Aku bersedia membayar 20.000 emas lebih, tetapi lebih dari itu tidak mungkin karena akan menyebabkan pukulan serius bagi situasi keuangan kita. Mohon pengertiannya.”

Winston saat ini memiliki populasi 330.000 jiwa dan tingkat pertumbuhan 22% per tahun, dengan anggaran operasional 170.000 emas. Nilai Pedang Transendensi Diri sangat tinggi sehingga melebihi anggaran operasional tahunan Winston.

Administrator mencoba membujuk Grid. “Sekali lagi, ini adalah nilai tertinggi yang dapat kutawarkan, dan itu akan menjadi pusaka keluarga Earl Steim. Akan sangat sulit jika kau tidak puas dengan jumlah ini. Akan sulit menemukan bangsawan atau pedagang yang menawarkan harga lebih tinggi.”

“…”

Grid tidak bisa berkata apa-apa. Administrator sangat khawatir. Dia berpikir Grid tidak menyukai jumlah yang dia berikan. Namun, dia salah. Grid sangat gembira melebihi kepuasan.

‘Banyak kesialan yang kuderita selama 26 tahun hidupku semuanya untuk momen keberuntungan ini!’

220.000 emas setara dengan 264 juta won.

‘Setelah melunasi hutangku, aku akan memiliki 254 juta won tersisa!’

Grid ingin menyelesaikan transaksi dan langsung keluar. Kemudian dia akan pergi ke Mother’s Heart is Happy dan melunasi hutangnya sebesar 10 juta won. Dia ingin berteriak.

“Cukup! Apakah ini baik-baik saja? Aku sudah melunasi uangnya jadi jangan hubungi aku lagi! Kalian para bajingan serakah!”

Itulah yang ingin dia teriakkan. Kemudian dia akan membeli mobil impor dan pakaian mewah. Dalam sebulan, dia akan menghadiri reuni SMA-nya.

‘Aku akan tampil dengan pakaian mewah dan mobil impor.’

Grid, yang hanya seorang pecinta game yang terlilit hutang, selalu diabaikan oleh alumni lainnya. Setiap kali ia menghadiri reuni, ia selalu merasa malu dengan kata-kata ejekan mereka. Jadi ia tidak menghadiri reuni terakhir, meskipun itu satu-satunya tempat ia bisa bertemu dengan cinta pertamanya, Ahyoung.

Namun kini semuanya telah berubah. Grid akan dengan percaya diri menghadiri reuni dan menunjukkan bahwa ‘Aku adalah orang yang kompeten.’

‘Mereka tidak akan bisa mengabaikanku lagi. Lalu aku bisa menyatakan perasaanku pada Ahyoung!’

Sebenarnya, Grid telah mengkhawatirkannya sebelum datang ke sini.

Haruskah dia menjual Pedang Transendensi Diri di situs perdagangan barang? Bukankah barang legendaris pertama akan terjual dengan harga yang sangat tinggi? Dengan pemikiran itu, Grid seharusnya meninggalkan misi administrator dan mendaftarkan pedang itu di situs perdagangan barang.

Tetapi dia tidak memikirkannya lama. Saat ini, tidak ada pengguna yang memenuhi persyaratan penggunaan Pedang Transendensi Diri. Jika dia memasukkannya ke situs perdagangan barang, kemungkinan hanya pedagang yang ingin membelinya untuk masa depan yang akan tertarik, bukan pembeli biasa.

Dengan kata lain, Grid tidak menjual Pedang Transendensi Diri karena alasan yang sama mengapa dia tidak menjual Belati Ideal. Pertama-tama, administrator menyatakan bahwa dia akan membelinya dengan harga tinggi. Dia menilai lebih baik menjualnya kepada administrator karena dia tidak perlu membayar biaya terpisah.

Akibatnya, Grid mendapatkan 264 juta won. Grid sangat puas dengan transaksi ini.

“Baiklah. Aku akan menjualnya dengan harga itu.”

“Ohh, itu keputusan yang bijak. Sekarang perdagangan ini selesai.”

[Kesepakatan telah selesai.]

[Quest berhasil!]

[234.000 emas telah diperoleh.]

[3 buah orichalcum biru telah diperoleh.]

[Mendapatkan status ‘Tokoh Terkemuka Winston’]

[Kedekatan dengan administrator telah meningkat hingga maksimum.]

‘Orichalcum biru!’

Grid membuka metode produksi untuk Kegagalan.

[Kegagalan]

Peringkat: Unik ~ Legendaris

Informasi Peringkat Unik:

Daya Tahan: 699/699 Kekuatan Serangan: 733~1.621 Pertahanan: 50

* Kelincahan +30

* Ada kemungkinan rendah untuk memblokir serangan musuh.

* Ada kemungkinan tertentu untuk mengaktifkan skill ‘5 Serangan Gabungan’.

* Ada kemungkinan besar untuk mengaktifkan skill ‘Memotong’.

* Akan ada efek ketakutan jika musuh lebih rendah 20 level dari pengguna.

* Kekuatan serangan +20% di tempat gelap.

Informasi Peringkat Legendaris:

Daya Tahan: 1.090/1.090 Kekuatan Serangan: 874~1.820 Pertahanan: 80

* Kelincahan +50

* Ada kemungkinan rendah untuk memblokir serangan musuh.

* Ada kemungkinan tertentu untuk mengaktifkan skill ‘5 Serangan Gabungan’.

* Ada kemungkinan besar untuk mengaktifkan skill ‘Memotong’.

* Skill ‘Membelah Dua’ akan tercipta.

* Akan ada efek ketakutan jika musuh lebih rendah 20 level dari pengguna.

* Kekuatan serangan +20% di tempat gelap.

Pedang ini dirancang oleh pandai besi legendaris. Ini adalah pedang besar, tetapi kemampuan memotongnya sangat baik karena bentuknya yang unik. Pedang ini menyerupai predator laut, hiu, dan menakutkan musuh. Bilah-bilah kecil yang mencuat dari pedang akan meningkatkan pertahanan.

Orichalcum biru digunakan sebagai material. Ringannya berarti kecepatan serangan tidak menurun. Karena sifat orichalcum biru, pedang ini menjadi lebih kuat di tempat gelap.

Batasan Pengguna: Level 300 atau lebih tinggi. Kekuatan lebih dari 5.000.

Penguasaan Pedang Tingkat Lanjut level 8 atau lebih tinggi.

Berat: 550.

Sekali lagi, pedang ini menunjukkan performa yang luar biasa dan untuk menghasilkan item yang begitu luar biasa, ia membutuhkan 15 buah orichalcum biru. Itu adalah material langka yang dijatuhkan oleh Penjaga Hutan, tetapi ia berhasil mendapatkan tiga buah material berharga ini.

Administrator tersenyum pada Grid, yang terpukau oleh mineral biru tersebut.

“Memang… kau pandai besi hebat, jadi kau bisa melihat nilai mineral itu. Itu adalah hadiah yang kuterima di masa lalu karena telah membantu orang lain. Aku telah menggunakannya sebagai hiasan karena warnanya yang misterius, tetapi kau bisa menggunakannya dengan lebih tepat daripada aku.”

Grid merasa senang atas keuntungan tak terduga dari orichalcum biru, lalu tertarik pada hadiah lain.

‘Tokoh Terkemuka Winston? Apa ini?’

Grid mencari informasi lebih lanjut tentang status baru tersebut.

[Tokoh Terkemuka Winston]

Ini adalah status yang diberikan kepada teknisi yang diakui oleh penguasa Winston.

Karya yang dihasilkan oleh Tokoh Terkemuka Winston akan memiliki nilai lebih tinggi di Winston dan akan dibebaskan dari semua pajak di sana.

‘Ohh… Khan harus membayar berbagai pajak saat menjalankan bisnis. Setelah aku menjadi pemilik bengkel pandai besi, aku tidak perlu membayar pajak?’

Ekspresi Grid cerah. Dia sekali lagi berpikir bahwa kesepakatan dengan administrator itu bagus.

Tapi apa sebenarnya yang terjadi? Grid justru mengalami kerugian besar dalam kesepakatan ini.

Mengapa?

Grid dan sebagian besar pengguna tidak mengetahui hal ini, tetapi 20 pemain peringkat teratas saat ini hampir menguasai keterampilan tingkat menengah. Dalam beberapa bulan, akan ada sejumlah pemain peringkat dengan keterampilan tingkat lanjut.

Jika Grid mendaftarkan item tersebut di situs perdagangan item, harganya bisa melonjak hingga miliaran won karena persaingan ketat antar pemain peringkat teratas. Ini bukan angka yang berlebihan. Setidaknya ada dua miliar pengguna di Satisfy. Banyak dari mereka menghasilkan uang dan mereka menginvestasikan uang tunai untuk mendapatkan item yang lebih baik. Di sisi lain, tingkat pasokan item sangat rendah.

Harga akan meroket jika item legendaris dilelang. Dengan kata lain, Grid berada dalam posisi untuk berdagang dengan beberapa orang terkaya di dunia. Grid kehilangan niat awalnya untuk membuat item legendaris dan menipu orang-orang di seluruh dunia!

Grid bisa mengumpulkan kekayaan besar hanya dengan menjual satu item legendaris. Tapi dia akhirnya menjualnya kepada NPC dan hanya mendapatkan 264 juta won, jumlah yang sangat kecil. Satu-satunya hal yang menghibur adalah status Tokoh Terkemuka Winston. Grid akan mendapatkan keuntungan yang stabil dalam jangka panjang dari penjualan Pedang Transendensi Diri dengan harga murah.

“Ibu! Ayah! Sehee!”

Aku keluar dari kapsul dan langsung berlari ke ruang tamu. Aku ingin berbagi kabar baik bahwa putra mereka yang mengecewakan telah menghasilkan banyak uang.

Namun, ruang tamu kosong.

“Eh?”

Ruang tamu yang gelap. Aku merasakan sesuatu yang buruk.

“A-Apakah sesuatu terjadi pada keluargaku saat aku berada di dalam kapsul…?”

Aku diliputi kecemasan yang tak terdefinisi.

“Ini, aku harus coba menelepon…” Awalnya, aku ingin menelepon orang tuaku, tetapi aku tidak dapat menemukan ponselku. “Tidak, di mana ponselku? Aku harus menggunakan telepon rumah saja… Sekarang, tenanglah. Tenang.”

Aku berdiri di depan telepon. Aku berdoa dengan sungguh-sungguh agar keluargaku selamat sambil mendengarkan suara deringnya. Kemudian aku memeriksa jam elektronik di sebelah telepon dan terkejut.

“…Sudah jam 3 pagi?”

Aku sudah masuk ke Satisfy begitu lama sehingga kesadaranku akan realitas telah tumpul. Aku bahkan tidak tahu bahwa sudah hampir subuh. Aku membuka pintu kamar tidur dan menemukan Sehee dan orang tuaku tidur dengan tenang.

“Fiuh… aku lega.”

Aku menyebut diriku bajingan bodoh dan kembali ke tempat tidur. Aku akan memberi tahu keluargaku kabar gembira itu begitu pagi tiba. Dan di pagi hari. Aku membuka mata dan menemukan sumber kecemasan itu.

“Youngwoo… Sehee… ini bukan lelucon jadi dengarkan baik-baik. Ayahmu telah melakukan kesalahan besar.”

“……”

Ibuku menangis sementara ayahku merokok, meskipun sudah berhenti 10 tahun yang lalu.

“Sebenarnya, ayahmu menjadi penjamin pinjaman seorang teman… dan teman itu sudah lama tidak bisa dihubungi… Astaga~~ !! Apa yang harus kita lakukan sekarang?”

I-Ini…

Ayahku, yang biasanya membagi satu ayam untuk tiga kali makan, menjadi penjamin untuk seorang teman! Ayah yang kukagumi ternyata sebodoh itu! Saat aku merasa terkejut dan kecewa, Sehee bertanya kepada orang tua kami dengan tenang,

“Jadi, berapa utangnya?”

“800 juta… Jika aku menjual toko, rumah ini, dan menggunakan uang yang telah kita tabung, aku bisa membayar kembali 400 juta. Tapi maaf Sehee, uang yang kita tabung untuk membiayai kuliahmu dan pernikahanmu…”

Bukankah ada sesuatu yang hilang?

“Ayah…jika Ayah mengumpulkan uang untuk kuliah Sehee, pasti Ayah juga mengumpulkan uang untuk pernikahanku?”

“Tidak?”

“T-Tidak? Kenapa? Aku anak sulung! Kenapa Ayah menabung uang untuk pernikahan Sehee dulu? Lagipula, kenapa seorang wanita membutuhkan uang untuk pernikahan? Biaya membeli rumah, pernikahan, dan bulan madu semuanya dibayar oleh mempelai pria!”

Aku melompat kegirangan, tetapi Sehee menarikku kembali dan menyatakan, “Aku tidak akan kuliah. Aku akan bekerja paruh waktu dan membantu melunasi hutang.”

“A-Apa ini…!”

Tidak seperti aku, Sehee memiliki penampilan yang baik dan kepala yang cerdas. Dia tidak pernah absen dari peringkat pertama sejak sekolah dasar. Fakta bahwa dia berniat untuk meninggalkan pendidikan universitasnya membuat orang tuaku marah.

“Kamu tidak perlu khawatir tentang ini, jadi hiduplah normal saja! Kamu hanya perlu belajar. Pada saat kamu lulus SMA, Ayah akan melunasi hutang dan pasti akan menyediakan uang kuliahmu. Jadi jangan berkata seperti itu!”

“Ya ampun, aku sangat menyesal pada Sehee…”

Sebuah melodrama yang melibatkan tiga anggota keluarga. Karena aku sendirian di luar, aku terlambat menyadari kenyataan.

‘Ya… saat ini, keluargaku sedang dalam krisis. Sekaranglah kesempatanku. Saatnya aku menjadi anak sulung.’

Aku berdiri dan berteriak. “Aku akan menghasilkan uang, jadi kalian tidak perlu khawatir! Ayah! Tidak perlu menjual toko atau rumah. Ibu! Kalian tidak perlu khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. Sehee! Seperti kata Ayah, kamu hanya perlu fokus belajar.”

“Hhh… aku harus mencari pekerjaan besok…”

“Aku akan pergi ke restoran dan mencuci piring…”

“Ayah, Ibu, aku akan mencari pekerjaan paruh waktu untuk akhir pekan.”

“…”

Ini bukan sekadar reaksi terhadap anjing yang menggonggong, keluargaku memperlakukanku seolah aku tidak terlihat! Aku adalah anak dan saudara yang tidak kompeten yang tidak bisa menanamkan rasa percaya pada keluargaku.

Aku menenangkan diri terlebih dahulu sebelum duduk di depan keluargaku, menegakkan postur tubuhku, dan menatap mata mereka.

“Sebenarnya, aku ingin mengatakan ini. 10 hari yang lalu, aku berhenti bekerja sebagai buruh.”

“A-Apa…? Ayah tidak bekerja?”

Aku menatap lurus ke mata ayahku dan berkata. “Dalam 10 hari terakhir, aku menghasilkan lebih dari 200 juta won di game itu. Di masa depan aku… aku akan menjadi putra sulung keluarga ini! Aku akan bertanggung jawab atas kalian berdua dan Sehee!”

Ini adalah pertama kalinya aku merasakan tanggung jawab sejak lahir. Mobil impor? Pakaian mewah? Aku tidak mampu mengkhawatirkan hal-hal seperti itu. Cinta pertamaku, Ahyoung? Tidak ada ruang di kepalaku untuk cinta yang tak berbalas.

Sampai krisis teratasi, aku harus menjaga keluargaku. Kemudian aku harus mengubah cara bermain Satisfy-ku agar lebih berhati-hati.

Catatan TL: Jangan khawatir. Ceritanya tidak berlarut-larut dengan masalah hutang setelah ini, dan dia tidak menghabiskan seluruh novel dalam keadaan berhutang dan sial. Bagi yang penasaran dengan perkembangan karakter, saya terjemahkan ringkasan singkat Overgeared yang saya temukan:

Dasar novel ini adalah game realitas virtual bernama Satisfy, yang dikembangkan oleh ilmuwan jenius terkemuka dunia Lim Cheolho dan ilmuwan kelas dunia lainnya.

Karakter utamanya pemalu, plin-plan, egois, mementingkan uang, dan mudah iri pada orang lain. Karena penulis mengatur karakter seperti ini, ceritanya sulit dibaca oleh para pembaca.

Tetapi seiring karakter utama bertemu dengan berbagai orang dan para jenius, ia menjadi lebih dewasa secara internal dan kepribadiannya berubah. Jika karakter utama digambarkan sebagai sosok yang penuh masalah di awal, saat ini ia dapat disebut sebagai orang dewasa yang matang. Namun, mereka yang tidak membaca lebih dari bagian awal volume ke-5 (~ bab 90) akan sulit mempercayainya.

Latar dasar dan alur ceritanya mirip dengan novel VR lainnya, tetapi yang patut dipuji adalah pengembangan kontennya. Bagian awal novel ini tidak jauh berbeda dari novel-novel pesaingnya, tetapi peringkat novel ini telah melampaui rata-rata pasar dalam beberapa tahun terakhir karena perkembangan penulisnya.

Seperti novel-novel lain, novel ini mengandung elemen “munchkin” (penguasaan karakter secara berlebihan), tetapi berbeda dari “munchkin” pada umumnya. Pada tahap awal, permainan berkembang dengan karakter utama menggunakan kelas pandai besi legendarisnya. Karakter utama memperluas konten permainan dan level pengguna yang ada meningkat secara dramatis. Bakat tersembunyi, pemain baru di peringkat resmi, kelas yang dapat merusak keseimbangan, semua ini membuat pertunjukan solo karakter utama menjadi mustahil. Karakter utama tumbuh secara internal dan eksternal sambil bersaing dengan orang lain.

Bahkan, jika Anda membandingkan metode pertempuran yang sederhana dan kurang berpengalaman di awal dengan kemampuannya saat ini, Anda dapat merasakan jarak yang begitu jauh sehingga dia tampak seperti karakter yang berbeda.

Adapun evaluasi karya tersebut, kritik awalnya sangat keras, tetapi popularitasnya meningkat pesat setelah itu. Seperti yang dijelaskan di atas, peningkatan dalam penulisan penulis dan pertumbuhan karakter utama menyebabkan perubahan cepat dalam komentar. Namun, perilaku karakter utama yang egois dan menyebalkan menyebabkan banyak pembaca berhenti membaca di awal. Bagi pembaca yang telah membaca hingga bagian akhir, ini adalah tragedi yang terasa sangat menyedihkan.

Saat ini, popularitasnya meningkat dan webtoon baru-baru ini dirilis. Namun, ada banyak kritik terhadap webtoon tersebut karena berbagai perubahan yang dilakukan.

~TLDR. Orang Korea percaya bahwa cerita ini benar-benar menjadi bagus mulai dari volume 5, yaitu sekitar bab 90 dalam raw saya. Bagi yang penasaran dengan webtoon-nya, berikut link ke raw-nya, meskipun hanya 3 bab pertama yang gratis.