Soul Land 5 – Rebirth Of Tang San Chapter 2 – Human Cattle Bahasa Indonesia
“Sekarang!! Serahkan!” geram iblis serigala itu dengan tidak sabar. Ibu Tang San gemetar ketakutan, air mata mengalir deras. Iblis serigala itu tak peduli, melangkah maju dan merebut Tang San seorang diri.
“Anakku! Anakku!” Sementara wanita itu meratap dan menangis tak terkendali, dia tidak berusaha untuk mengambil kembali anaknya. Dia mengambil satu-satunya selimut di ruangan itu dan mencoba menutupi Tang San dengannya. Tang San merasakan sakit yang menusuk di hatinya. Ini adalah pertama kalinya dia merasakan sakit hati di dunia baru ini.
Tiba-tiba, ibu Tang San menyadari bayinya telah menoleh ke arahnya, tidak menangis meskipun dalam keadaan seperti itu. Matanya berbinar dengan cahaya baru, cukup memikatnya untuk menghentikan tindakannya.
“Pergi!” geram iblis serigala itu, mendorongnya dengan kasar.
Saat dia jatuh ke tanah yang tertutup jerami, Tang San ditarik keluar dari gubuk jerami kecil itu, digenggam erat oleh cakar kuat makhluk itu. Di tempat terbuka, Tang San diterpa angin yang menusuk. Iblis serigala, mungkin bertujuan untuk mencegah mangsanya mati kedinginan, menyelimuti Tang San dengan selimut lusuh.
Pada saat itu, kegelapan menyelimuti segalanya, sesaat melindungi Tang San dari angin dingin yang menusuk. Meskipun kesulitan bernapas, Tang San bertahan untuk sementara waktu.
Dia berusaha menenangkan diri, memohon dalam hati, “Jangan tinggalkan dunia ini, Ibu. Kumohon, tetaplah hidup. Selama aku bertahan hidup, aku akan menemukanmu dan memastikan kau hidup dengan baik. Tunggu kepulanganku.”
Setelah menenangkan diri, Tang San memutuskan bahwa iblis serigala tidak menculiknya untuk dijadikan santapan. Alasannya sederhana: pertama, dibandingkan dengan potongan daging yang sedikit di tubuhnya, ibunya jauh lebih berharga sebagai santapan; kedua, tindakan iblis serigala yang menyelimutinya menunjukkan kepedulian untuk mencegahnya membeku sampai mati. Jika dia hanya makanan, kelangsungan hidupnya tidak akan berarti apa-apa. Namun, kemungkinan mengerikan bahwa mereka lebih suka melahapnya hidup-hidup masih tetap ada, tak mungkin diabaikan sepenuhnya.
Betapa pun tenangnya dia, apa yang bisa dilakukan bayi berusia satu bulan selain beradaptasi dengan keadaan? Dia hanya bisa menjalani setiap hari apa adanya.
Samar-samar, desiran angin adalah satu-satunya suara yang terdengar dari dunia luar. Tempat ini dikenal sebagai Benua Iblis, sesuatu yang Tang San temukan setelah hampir tidak memahami beberapa bahasanya.
Seperti yang dia duga, manusia di alam ini dianggap bukan hanya sebagai budak tetapi juga budak yang paling rendah. Tubuh mereka yang rapuh membuat mereka tidak berguna.
Tentu saja, ada juga kemungkinan mereka menjadi santapan tuan mereka. Sudah sewajarnya memperlakukan budak yang paling rendah sebagai makanan.
Adapun detail lainnya, Tang San tetap tidak tahu. Komunikasi antara ibunya dan manusia lain jarang terjadi. Sebulan telah berlalu tanpa melihat ayahnya,menandakan sebuah kesimpulan yang mengerikan.
Betapa mengerikan! Sangat mengerikan! Bahkan jika aku memulai dari awal, beri aku kesempatan untuk memulai lagi, Tang San meratap dalam hati. Sebelumnya ia telah merenungkan tantangan kelahiran kembali, tetapi kenyataan melampaui ekspektasinya dalam hal kesulitannya.
Akhirnya, iblis serigala itu tampak berhenti, dan Tang San samar-samar mendengarnya mengucapkan beberapa kata. Ia tidak dapat memahami bahasa dunia karena terhalang oleh selimut dan pemahamannya yang terbatas tentang bahasa dunia. Tak lama kemudian, ia merasakan dirinya dipindahkan ke makhluk lain.
Saat selimut diangkat, Tang San secara naluriah meringkuk tubuhnya untuk melindungi diri. Berlawanan dengan hawa dingin yang diperkirakan, ia disambut dengan kehangatan. Namun, muncul bau tidak sedap yang menyertai kehangatan yang baru ditemukan itu.
Meskipun demikian, ini adalah momen pertama sejak kelahirannya ia merasakan kehangatan yang mengelilinginya dari segala arah. Dengan mata terbuka, ia dengan cermat mengamati sekitarnya.
“Anak lain yang tampak seperti salah satu bayi monyet itu,” sebuah suara teredam merintih.
Tepat saat itu, Tang San berhadapan langsung dengan makhluk yang menggendongnya. Apakah itu… kepala babi?!
Setelah berpikir lebih lanjut, ia memutuskan bahwa itu memang makhluk berkepala babi. Makhluk babi itu menatap Tang San lebih dekat lalu membawanya masuk.
Suara tangisan yang riuh mulai terdengar, dan Tang San menyadari bahwa ia bukan satu-satunya bayi di tempat ini.
Ia ditempatkan di tumpukan jerami yang lembut dan empuk. Yah, itu bisa disebut tumpukan jerami… atau bisa juga disebut sarang. Di sekelilingnya, suara tangisan semakin keras.
Sebuah bayangan menutupi dirinya, dan mulutnya dipaksa terbuka. Setelah bibirnya terbuka, sebuah benda besar dan lembut yang berbau manis dan mentah dimasukkan ke dalam mulutnya. Mata Tang San terbuka lebar ketika susu hangat mengalir langsung ke tenggorokannya. Bukan, bukan karena ia terharu karena diberi makan dengan layak; kejutan yang dialaminya adalah hampir tersedak sampai mati. Jika susu ibu kandungnya digambarkan sebagai aliran yang menetes, pemberian makan ini akan diibaratkan seperti Sungai Yangtze yang sangat lebar[1]!
Untuk menyelamatkan dirinya dari tenggelam dalam banjir susu yang datang, Tang San tanpa sadar mencoba mengencangkan gusinya yang ompong untuk mengatur aliran susu. Setelah berhasil, ia bisa menelan susu itu, meskipun dengan susah payah. Bernapas terengah-engah melalui hidungnya, ia berusaha sekuat tenaga agar tubuhnya yang lemah dan kecil dapat menyesuaikan diri dengan pemberian makan tersebut.
Akhirnya, ia bisa bernapas normal kembali. Ia tidak mempedulikan hal lain dan berusaha sebaik mungkin untuk meminum susu itu. Nutrisi! Nutrisi yang sangat dibutuhkan! Apakah ini secercah harapan yang menyinarinya? Ia tidak peduli apakah itu susu manusia atau susu babi; selama itu membuatnya kenyang, ia merasa puas.
Kepuasannya tidak bertahan lama karena bayangan gelap itu menjauh darinya. Meskipun ia sudah kenyang hingga merasa kekenyangan, ia masih ingin makan lebih banyak. Lagipula, ini adalah pertama kalinya ia merasa kenyang sejak tiba di dunia ini. Setelah rasa laparnya terpuaskan, tingkat energinya meningkat, dan Tang San mulai mengamati dunia di sekitarnya.
Bangunan tempat ia berada tampak seperti rumah dengan jerami di lantai. Tang San dengan lemah menggerakkan kepalanya karena ia belum cukup kuat untuk membalikkan badannya. Ia hanya bisa mengintip benda-benda di sekitarnya.
Tepat di sebelahnya ada tiga atau empat anak yang tampak seusia dengannya. Mereka semua tampak seperti dirinya, kurus dan lemah. Semua orang berbaring di atas semacam jerami yang lembut. Ruangan itu hangat, sebuah kelegaan dari cuaca dingin yang biasa. Perawat babi yang baru saja memberinya makan juga memberi makan yang lain secara bersamaan. Tang San berpikir, Apakah seperti inilah rasanya dibesarkan seperti ternak? Apakah kita budak yang dibesarkan secara seragam?
Tang San berusaha sebaik mungkin untuk menghibur dirinya sendiri. Setidaknya dia tidak akan dimakan; itu sudah cukup baik. Setelah diberi makan sebelumnya, dia merasa peluangnya untuk bertahan hidup meningkat.
Hari-hari berlalu.
Perawat babi datang tiga kali sehari untuk memberi mereka makan. Awalnya, Tang San tidak terbiasa dengan susu yang melimpah yang diberikan kepadanya. Namun, dia cepat terbiasa dengan pemberian makan dan berusaha sebaik mungkin untuk minum lebih banyak agar mendapatkan nutrisi untuk tubuhnya yang sedang tumbuh. Dengan fisik yang lebih sehat, dia bisa tumbuh dan akhirnya memiliki kesempatan untuk berkultivasi. Melalui kultivasi, dia bisa mendapatkan kekuatan dan mengendalikan nasibnya sendiri.
Tidak peduli di dunia seperti apa dia berada, tetap hidup dan bertahan hidup adalah yang terpenting.
Seiring berjalannya hari, Tang San mencapai hari keseratusnya. Pipi tembem dan kulitnya yang cerah menonjol di antara anak-anak lain. Tampaknya ada beberapa perawat babi di sekitarnya, dan ada banyak anak. Setelah seratus hari makan dengan baik dan tumbuh, dia sudah bisa berbalik sendiri. Dan dengan demikian, dia bisa melihat lebih banyak hal. Mendengarkan obrolan para perawat babi, dia mulai memahami bahasa mereka dan belajar lebih banyak tentang dunia di sekitarnya.
Benua Peri memiliki luas daratan yang sangat besar, sehingga para pengasuh babi tidak dapat menggambarkannya. Tang San terlahir kembali di sebuah kota kecil di timur laut milik anggota kelas atas Klan Iblis Serigala.
Tanah yang dikenal sebagai Benua Iblis memperoleh namanya dari penduduk utamanya, yang terdiri dari dua ras yang berbeda: iblis dan nimfa. Secara kolektif, mereka sering disebut sebagai iblis.[2]
1. , Sungai terbesar di Tiongkok. ☜
2. Kata yang diterjemahkan di sini sebagai “iblis” terdiri dari dua karakter: 妖 (dari 妖怪, monster/iblis) dan 精 (dari 精怪, juga nimfa/makhluk gaib). ☜
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar