Bab 1143 Kau masih berhutang budi padaku.

Tatapan Qin Mu beralih dari dada Yang Mulia Langit Qiang, dan qilin naga itu menghela napas lega. Namun, Qin Mu malah mulai melihat kucing putih di dada Yang Mulia Langit Yan, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak merasa gugup lagi, “Pemimpin Sekte terlalu mengkhawatirkan. Melihat kucing itu hanya kedok… Sialan, kedua Nyonya Langit ini adalah wanita-wanita Kaisar Langit Dewa kuno! Kaisar Langit ada tepat di depanmu, jangan melihat dengan begitu terang-terangan!”

Di dalam kereta, keempat Yang Mulia Langit berpisah dan mengambil tempat duduk masing-masing. Qilin naga khawatir Qin Mu akan berkeliaran, jadi dia merangkak di bawah kursinya sementara Yan’er berubah menjadi burung pipit hijau untuk tidur siang di kepala Qin Mu.

Yang Mulia Surgawi Qiang dan Yang Mulia Surgawi Yan melihat sekeliling. Keduanya adalah selir Kaisar Surgawi, jadi mereka secara alami cantik. Bahkan mata mereka lembut seperti air, memberi para pengamat perasaan yang tak terlukiskan. Dari mata mereka saja, orang bisa melihat betapa cantiknya mereka.

Yang Mulia Surgawi Qiang lebih riang. Dia mengenakan pakaian yang lebih ringan dan memiliki pesona tertentu. Pakaian itu memperlihatkan bagian yang seharusnya dan menyembunyikan bagian yang seharusnya tidak.

Nyonya Surgawi Yan, di sisi lain, jauh lebih sopan. Namun, kucing putih di lengannya terlalu menarik perhatian dan selalu menarik pandangan orang ke sana.

Pandangan mereka menyapu wajah Yang Mulia Surgawi Xiao dan mendarat pada Qin Mu.

Qin Mu tersenyum santai.

Kereta Harta Karun Sembilan Naga melaju pergi dari Surga Surgawi. Yang Mulia Surgawi Xiao terbatuk dan hendak berbicara ketika Qin Mu berbicara lebih dulu, “Keuntungan akan dibagi rata!”

Tatapan ketiga Yang Mulia Surgawi tertuju padanya, dan Qin Mu berkata sambil tersenyum, “Tidak ada orang luar di sini, jadi saya akan terus terang. Saya bisa memasuki Istana Leluhur, tetapi kekuatan tempur saya tidak banyak, jadi sulit bagi saya untuk mendapatkan banyak manfaat dari Istana Leluhur. Ketiga teman Dao saya cukup kuat, tetapi baik itu memperbaiki Istana Leluhur atau memasuki Istana Leluhur, kalian akan membutuhkan saya. Karena itu, saya mengusulkan untuk membagi keuntungannya secara merata.”

Nyonya Surgawi Yan memeluk kucing putih itu dan tidak mengatakan apa pun.

Nyonya Surgawi Qiang mengeluarkan sekantong biji bunga matahari dari entah mana dan memakannya dengan santai. Dia tersenyum sambil memandang ketiga temannya.

“Istana Leluhur harus disegel. Kita tidak bisa melepaskannya.”

Yang Mulia Surgawi Xiao berkata dengan sungguh-sungguh, “Guruku, Yang Mulia Surgawi Yun, mengatakan bahwa jika segel Pengadilan Leluhur rusak, itu akan menjadi bencana apokaliptik. Yang Mulia Surgawi Mu, jangan selalu memikirkan keuntungan; pikirkanlah makhluk hidup di alam semesta ini.”

“Para dewa kuno akan lebih khawatir daripada kita tentang segel Pengadilan Leluhur—”

Tatapan Nyonya Langit Yan tertuju pada Yang Mulia Langit Xiao, dan dia berkata dengan acuh tak acuh, “Tapi beberapa orang tampaknya lebih khawatir daripada para dewa kuno.”

Yang Mulia Langit Xiao berkata dengan wajah datar, “Aku manusia, jadi aku tentu saja khawatir tentang keselamatan umat manusia. Nyonya Langit Yan bukan manusia, jadi kau tidak mengerti kecemasanku. Namun, Nyonya Langit juga khawatir tentang dunia ini, kan? Kalau tidak, mengapa kau datang terburu-buru ke sini untuk memeriksa Istana Leluhur bersamaku?”

“Baik dewa maupun manusia, itu bukan urusanku.”

Nyonya Langit Yan tersenyum sambil mengelus kepala kucing putih itu. “Seperti Yang Mulia Langit Mu, aku pikir Istana Leluhur memiliki banyak manfaat. Aku mendengar bahwa para dewa kuno banyak mendapat manfaat dari Istana Leluhur di masa lalu. Selain itu, Istana Leluhur terkait dengan asal usul para master penciptaan dan asal usul para dewa kuno, jadi aku harus pergi. Bagaimana pendapat Saudari Qiang?”

Nyonya Langit Qiang terkekeh. “Aku tidak punya pendapat. Aku ingin mendengarkan Xiao, tetapi aku juga ingin mendengarkan kalian. Bagaimana kalau begini? Aku ingin Istana Leluhur disegel, tetapi aku juga menginginkan manfaat dari Istana Leluhur! Bagaimana menurut kalian?”

Qin Mu bertepuk tangan sebagai tanda pujian dan berkata, “Kaisar Agung pasti akan pergi ke Istana Leluhur untuk melepaskan binatang buas di sana. Kaisar Agung adalah orang mati namun dia belum pergi, dan dia sangat sulit untuk dihadapi. Adipati Langit, Pangeran Bumi, dan dewa-dewa kuno lainnya juga akan memperhatikan tempat itu. Kita berempat akan bekerja sama dan bertarung!” Ketiga

Yang Mulia Surgawi itu memiliki ekspresi aneh. Nyonya Langit Qiang tersenyum dan berkata, “Yang Mulia Surgawi Mu, kau sebenarnya berada di pihak mana? Kau benar-benar ingin bersekutu dengan kami melawan dewa-dewa kuno.”

Qin Mu tertawa terbahak-bahak dan berkata dengan penuh keyakinan, “Aku berada di pihak keadilan!”

Semua orang tertawa terbahak-bahak, bahkan qilin naga pun terkekeh, membangunkan Yan’er yang sedang tertidur. Kucing putih itu menjulurkan kepalanya dari pelukan Nyonya Langit Yan dan menatap Yan’er dengan permusuhan di matanya.

Yang Mulia Langit Xiao tersenyum. “Saudara Dao Mu, Yang Mulia Langit Qin mengatakan untuk mengganti Alam Langit Surgawi dengan Alam Dao. Bagaimana menurutmu?”

Nyonya Langit Qiang dan Nyonya Langit Yan juga menatap Qin Mu.

Qin Mu berkata sambil tersenyum, “Kata-kata Kaisar Pendiri sangat mengejutkan ketika saya pertama kali mendengarnya, tetapi ketika saya merenungkan dengan saksama, Alam Dao-nya sama dengan Istana Surgawi dan Alam Langit Surgawi, itu tidak dapat sepenuhnya mewakili standar kultivasi.”

Ketiga Yang Mulia Langit itu tidak mengerti.

Nyonya Langit Qiang berkata, “Saya pikir apa yang dikatakan Kaisar Pendiri masuk akal, tetapi masih sulit untuk diterima. Mengapa Anda mengatakan kata-kata itu, Yang Mulia Langit Mu?”

Qin Mu berkata sambil tersenyum, “Jalan pedangku berada di surga ke-3, dan seni ilahiku berada di surga ke-8. Menurut 36 surga Alam Dao, alamku hanya dapat dikategorikan di bawah rata-rata antara dewa dan iblis. Namun, jika praktisi Alam Ibu Kota Giok biasa bertarung denganku, hanya tinggal menunggu seberapa cepat mereka akan mati.”

Kucing putih itu bergidik dan menatapnya.

Nyonya Langit Yan dengan lembut mengelus kucing putih itu dan bertanya, “Bagaimana dengan Alam Langit Suci?”

“Meskipun aku pasti akan kalah, praktisi Alam Langit Suci bisa melupakan untuk membunuhku.”

Qin Mu melanjutkan, “Jelas bahwa Alam Dao tidak dapat sepenuhnya menggabungkan kemampuan dewa dan iblis. Alam Langit Surgawi juga tidak cukup. Aku hanya berada di tingkat kedua Alam Istana Surgawi: alam dewa sejati[2]. Namun, kemampuanku setara dengan Alam Ibu Kota Giok. Dapat dilihat bahwa keduanya kurang sebagai tolok ukur.”

Kucing putih itu menutup matanya dan mulai tidur siang lagi.

Nyonya Langit Qiang bertanya, “Kalau begitu, Yang Mulia Mu, bagaimana menurutmu kita harus membagi alam?”

Qin Mu berpikir sejenak dan berkata, “Aku juga tidak yakin. Namun, jika aku membaginya dengan menggunakan diriku sendiri sebagai contoh, maka hanya ada satu alam: Alam Embrio Roh. Embrio Roh dapat langsung mencapai Kekosongan Tertinggi[3], dan juga dapat langsung mencapai Surga Surgawi. Yang disebut Alam Dao dan Alam Surga Surgawi hanyalah alam kecil di Alam Embrio Roh.”

Ketiga Yang Mulia tertawa dan menggelengkan kepala. “Kau bahkan lebih tidak masuk akal daripada Kaisar Pendiri!”

Qin Mu tertawa terbahak-bahak, dan suasana di dalam kereta sangat riang.

Tiba-tiba, Nyonya Langit Qiang membuka jendela dan melihat kereta harta karun terbang mendekat.

“Itu kereta Yang Mulia Hao.”

Nyonya Langit Qiang tersenyum. “Sebagai Nyonya Langit, aku tidak berani memanggilnya. Yang Mulia Xiao, silakan sampaikan salam kepadanya.”

Yang Mulia Surgawi Xiao mengangguk dan memanggil. Jendela kereta terbuka, dan Yang Mulia Surgawi Hao melihat ke luar. Dia melihat Qin Mu bersama dengan tiga Yang Mulia Surgawi lainnya, dan dia tidak bisa menahan rasa tidak senangnya.

Yang Mulia Surgawi Xiao berkata, “Bukankah Yang Mulia Surgawi Hao mengejar Kaisar Pendiri? Mengapa kau kembali?”

Yang Mulia Surgawi Hao mendengus dan berkata dengan acuh tak acuh, “Langit Surgawi telah terbelah, dan aku khawatir akan terjadi bencana besar, jadi aku tidak punya pilihan selain kembali. Bukankah Sahabat Dao Xiao mengejar iblis wanita dari para master penciptaan?”

Yang Mulia Surgawi Xiao menghela napas. “Ketika aku melihat Langit Surgawi terbelah, aku tahu bahwa jika itu hancur, bencananya akan jauh lebih besar, jadi aku meninggalkan iblis wanita dari para master penciptaan dan bergegas ke sini.”

Nyonya Langit Qiang tersenyum. “Iblis perempuan itu benar-benar cantik. Dia gadis tercantik yang pernah kulihat.”

Yang Mulia Langit Hao dan Yang Mulia Langit Xiao merasa malu, dan Qin Mu juga merasa tidak nyaman.

“Heh, astaga,” Nyonya Langit Qiang terkekeh.

Tiba-tiba, cahaya terang menyambar di luar, dan Nyonya Langit Yan segera berteriak, “Yang Mulia Langit Hong!”

Cahaya terang itu berhenti dan berubah menjadi seorang tetua dengan rambut dan alis putih. Itu adalah Yang Mulia Langit Hong. Dia berdiri di langit berbintang dan memandang semua orang dengan wajah penuh senyum. Dia membungkuk dan berkata, “Jadi, teman-teman Dao kita.”

Qin Mu tersenyum. “Ke mana Yang Mulia Langit Hong akan pergi?”

Yang Mulia Langit Hong tersenyum dan berkata, “Aku melihat bahwa Langit Surgawi sedang dalam masalah dan aku tahu bahwa sesuatu yang besar pasti telah terjadi ketika Langit Surgawi terbelah dan Pengadilan Leluhur terungkap, jadi aku akan pergi ke sana untuk memeriksa.”

“Bagus sekali, bagus sekali.”

Semua orang berkata, “Teman Dao Hong berhati hangat dan merupakan panutan. Cepat masuk ke kereta kita, udara dingin di luar sangat mengerikan.”

Yang Mulia Surgawi Hong tidak punya pilihan selain menaiki kereta Yang Mulia Surgawi Xiao. Dia melihat sekeliling dan berkata sambil tersenyum, “Kereta ini terlalu penuh, dan tubuhku besar. Biar aku mengunjungi kereta Yang Mulia Surgawi Hao saja.”

Semua orang berpura-pura marah dan berkata, “Cukup berdesakan sedikit. Kau adalah Yang Mulia Surgawi iblis, kau hanya perlu sedikit berubah bentuk.”

Yang Mulia Surgawi Xiao mengangkat tangannya, dan kereta itu menjadi lebih besar. Sebuah kursi lain muncul di kereta.

Yang Mulia Surgawi Hong tidak punya pilihan selain duduk. Dia menatap Qin Mu dan tersenyum. “Yang Mulia Surgawi Mu masih berhutang budi padaku.”

[1] Istana Penyebar Dupa adalah tempat di mana jiwa sisa Yang Mulia Surgawi Yu disegel.

Selain itu, “Surga Surgawi” sebenarnya merupakan tambahan yang sangat bagus yang dilakukan oleh penerjemah sebelumnya. Karakter yang digunakan biasanya diterjemahkan sebagai “Pengadilan Surgawi” tetapi “Surga Surgawi” secara mengejutkan lebih cocok dengan cerita karena skala ceritanya. Alasan mengapa saya tidak menggunakan “the” di depan Surga Surgawi adalah karena, meskipun disebut surga (jamak), itu tetap merupakan satu entitas besar dan saya memperlakukannya seperti itu. Oleh karena itu “Surga Surgawi” adalah nama kata benda yang diberikan kepada pengadilan surgawi generik.

[2] “alam dewa sejati” tidak akan menjadi kata benda karena itu adalah cara informal untuk mengatakan “Alam Gerbang Surgawi Selatan”

[3] Saya pikir penerjemah sebelumnya menyebut ini “Kekosongan Tertinggi” tetapi saya memilih “Kekosongan Tertinggi” sebagai terjemahan yang lebih harfiah dan untuk menghindari kebingungan dengan “Domain Kesadaran Ilahi Tertinggi”. Kekosongan Tertinggi ini adalah kekosongan ke-36.

IndoWebNovel – indowebnovel.com