Penerjemah: Ninetales Editor: DarkGem

Qin Mu memasang kembali lengan Old Ma dan kaki Cripple, lalu menempatkan kedua tetua itu ke dalam kuali obat. Dia telah merebus ramuan lengkap untuk memasak bagi kedua orang itu sambil meminta Hu Ling’er untuk menjaga api di samping kuali.

Dia berjalan keluar ruangan dan melihat langit di luar mulai gelap. Dia keluar dari halaman dan tidak ada seorang pun di sekitar. Mereka seharusnya sudah pergi untuk bersembunyi dari bahaya dan hanya Raja Iblis Dutian yang masih berdiri di gang di luar Kediaman Cendekiawan, tidak dapat bergerak.

Qin Mu maju dan membuka perut patung dewa. Di dalamnya, terdapat ratusan roda gigi yang rumit, dan dia mengulurkan tangannya untuk memutar roda gigi beberapa kali. Raja Iblis Dutian segera merasakan kakinya dapat bergerak lagi dan buru-buru mulai berlari. Setelah beberapa langkah, dia mendengar bunyi berderak di seluruh tubuhnya, dan persendiannya terkunci lagi.

“Naga Besar, tarik dia kembali ke halaman,” kata Qin Mu kepada qilin naga di luar.

Naga qilin mengibaskan ekornya dan membawa perutnya yang membuncit ke depan untuk menggigit salah satu kaki Raja Iblis Dutian. Kemudian ia menyeretnya melintasi lantai dan melemparkannya ke sudut halaman Qin Mu dengan bunyi dentang.

“Dasar jalang, ayo lawan aku kalau kau berani!” Raja Iblis Dutian terus-menerus memarahi. “Pahlawan macam apa kau sampai mengurungku di tempat?”

Qin Mu mengabaikan teriakannya dan terus mencampur ramuan spiritual. Petir tiba-tiba muncul di tubuh patung dewa ketika raja iblis mencoba terbang keluar, tetapi semua jenis rune menyala. Rune-rune itu terang dan mengandung petir di dalam patung dewa.

Raja Iblis Dutian kembali mengeluarkan kata-kata kasar. Patung dewa itu dicap dengan rune penyegel Istana Emas Rolan. Qin Mu telah mempelajarinya dari perbendaharaan di sana dan diam-diam menempatkannya di patung dewa saat membuatnya.

Qin Mu khawatir raja iblis masih bisa melarikan diri setelah memasuki patung dewa, jadi dia menambahkan segel rune semacam ini.

Qin Mu selesai mencampur ramuan dan menatap serius Raja Iblis Dutian yang berada di pojok. “Kau harus mengajariku semua yang kau ketahui tentang bahasa Youdu, lalu aku akan membebaskanmu.”

“Aku bodoh jika mempercayaimu!” balas Raja Iblis Dutian dengan marah. “Lupakan saja menipuku lagi!”

Qin Mu memasang wajah jujur saat berkata dengan tulus, “Kita bisa menandatangani Pakta Penguasa Bumi jika itu akan membuatmu tenang.”

“Tenang apanya!”

“Hei, hei, kenapa raja iblis sepertimu melontarkan kata-kata kasar seperti ini?”

“Kata-kata kasar apanya! Lupakan saja membuatku percaya kata-katamu. Jika aku mempercayaimu, aku akan menjadi cucu kura-kura!”

…

Si Lumpuh dan Ma Tua berbaring nyaman di dalam kuali besar sementara ramuan obat mendidih dan meletup-letup.

“Rubah kecil, besarkan apinya.”

Si Lumpuh menyipitkan matanya dan menatap rantai emas besarnya yang mengapung di air. Kemudian dia menoleh dan melirik Raja Iblis Dutian yang mengeluh sebelum tertawa. “Anak nakal Mu’er ini benar-benar sudah dewasa. Kupikir kau dan aku harus bertindak untuk menyingkirkan raja iblis yang menyebalkan ini, tetapi aku tidak pernah menyangka dia akan menyelesaikannya sendiri. Sekarang aku sedikit khawatir, bukan untuk dia tetapi untuk orang-orang yang menentangnya. Kalau dipikir-pikir, dari siapa dia belajar menjadi begitu jahat, begitu licik?”

Ma Tua menatap Si Lumpuh.

Rantai emas besar di lehernya juga mengapung di air, lapisan emasnya hampir terbakar.

Si Lumpuh bingung. “Hanya ada orang baik di desa ini, jadi dari siapa anak nakal ini belajar menjadi licik? Mungkinkah dia menjadi jahat setelah meninggalkan desa?”

Ma Tua terus menatapnya.

Si Lumpuh tersenyum. “Kenapa kau menatapku? Apa ada sesuatu di wajahku? Tatapanmu membuatku merinding. Pak Tua, apakah Anda pernah menjadi polisi? Setiap kali Anda melihat ke arah saya, bulu kuduk saya berdiri.”

Pak Tua berpaling dan berkata dengan acuh tak acuh, “Saya pernah menjadi polisi selama puluhan tahun dan kemudian menjabat di kantor kehakiman pemerintah. Setelah saya memecahkan kasus besar dan menjadi terkenal, Biara Guntur Agung menemukan saya dan saya berhenti bekerja sebagai polisi.”

“Tidak heran saya selalu merasa tidak nyaman ketika Anda menatap saya. Para biksu Biara Guntur Agung memang suka ikut campur, datang mencari Anda bahkan setelah Anda kembali ke kehidupan normal Anda.”

Kedua orang itu dimasak sepanjang malam, dan selama proses tersebut, Qin Mu beberapa kali mengganti obatnya. Ketika hari akhirnya tiba, Kakek Ma dan Si Lumpuh keluar dan mandi. Qin Mu sudah menyiapkan sarapan, dan mereka duduk untuk makan bersama. Hu Ling’er berlari membantu Qin Mu mencuci mangkuk sementara Si Lumpuh bangkit sambil tersenyum. “Mu’er, Kakek Ma dan aku tidak akan tinggal di sini lebih lama lagi, kami akan pergi.”

Qin Mu buru-buru mengeringkan tangannya dan berkata, “Aku akan mengantar kakek-kakek keluar.”

Kakek Ma melambaikan tangannya. “Tidak perlu. Si Lumpuh dan aku merasa tenang melihat betapa baiknya kalian berdua. Kita berdua sudah tua dan kau sudah bisa melindungi diri sendiri.”

Si Lumpuh masih menyandarkan dirinya pada tongkatnya dan menatapnya sambil tersenyum. “Kakek Ma mulai sentimental lagi. Oh baiklah, ayo antar kami. Jika tidak, dia akan sedih selama dua atau tiga hari ke depan.”

Qin Mu mengikuti mereka dan mengantar mereka sampai ke gunung. “Kakek Ma, Kakek Lumpuh, lengan dan kaki kalian baru saja disambung kembali sehingga kalian tidak bisa menggunakan terlalu banyak tenaga. Kalian harus merawatnya selama satu atau dua tahun, melatihnya secara teratur agar tidak ada bahaya tersembunyi yang tertinggal.”

Kakek Ma mengangguk.

Si Lumpuh menghela napas. “Aku sudah terbiasa tanpa kaki selama dua puluh atau tiga puluh tahun ini. Sebenarnya aku tidak begitu nyaman dengan kaki yang terputus tiba-tiba tumbuh kembali.”

Ma Tua merasakan hal yang sama. “Setelah menjadi cacat selama lebih dari setengah hidupku, aku terus merasa tidak membutuhkan tangan yang telah kembali ini.”

Qin Mu mengantar mereka ke gerbang gunung, dan Si Lumpuh tersenyum. “Pulanglah, kau tidak perlu mengantar kami lebih jauh.”

Ma Tua melambaikan tangannya. “Ingatlah untuk pulang saat Tahun Baru.”

“Aku pasti akan kembali!” Qin Mu mengangguk serius dan mengantar mereka pergi.

Ma Tua dan Si Lumpuh berjalan keluar dari ibu kota, dan Si Lumpuh menghela napas sedih. “Bayi kecil yang kita ambil dulu benar-benar sudah dewasa, namun kita hampir mengirimnya pergi saat itu.”

Ma Tua setuju dengan anggukan. “Hampir. Untungnya kau mengambilnya kembali.”

“Anak kecil itu tidak sebodoh itu setelah ajaran kita. Aku selalu khawatir dia akan dirugikan di luar sana, tetapi sekarang aku bisa kembali ke desa dengan tenang—”

Saat Cripple mengatakan ini, dia tiba-tiba berhenti. Old Ma juga berhenti. Kedua tetua itu memandang ke arah Sungai Lumpur di depan mereka. Di permukaan sungai, seorang pria paruh baya berdiri. Meskipun air bergejolak di bawah kakinya, dia tidak bergerak sedikit pun.

Cripple mengangkat alisnya dan bertanya sambil tersenyum, “Guru Kekaisaran, luka Anda sudah sembuh?”

Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi mengangguk. “Luka saya sudah sembuh, bagaimana keadaan kalian berdua?”

Old Ma menggerakkan bahunya dan berkata dengan suara serius, “Kami masih bisa bertempur.”

Si Lumpuh menggoyangkan kakinya dan menghela napas. “Mu’er bilang jangan terlalu memaksakan diri, tapi kalau kita harus bertarung, aku masih bisa menggunakan satu kaki. Guru Besar Kekaisaran, kau sungguh tenang. Kau tahu kami ada di ruangan itu hari itu dan tahu akulah yang mencuri barang-barangmu, tapi kau tetap memilih untuk pergi dan menahan diri sampai sekarang. Pasti tidak mudah.”

Guru Besar Kekaisaran Kedamaian Abadi berkata dengan acuh tak acuh, “Cedera saya belum sembuh saat itu, jadi saya tidak punya pilihan selain mundur. Kalian berdua adalah senior dan bukan orang jahat. Bahkan saat kalian mencuri, itu untuk bantuan bencana. Saya tidak ingin menyerang kalian berdua, jadi selama kalian menyerahkan Cakram Kaisar, saya akan membiarkan kalian sendiri. Kita tidak perlu merusak hubungan baik kita.”

“Cakram Kaisar?”

Si Lumpuh dan Ma Tua saling memandang dan tersenyum. “Aku telah meneliti Cakram Kaisar, mainan itu, selama lebih dari dua puluh tahun tanpa hasil, jadi tidak masalah meskipun aku memberikannya padamu; namun, aku sudah memberikannya kepada orang lain.”

“Memberikannya kepada orang lain?”

Bintang-bintang tiba-tiba muncul di atas kepala Guru Kekaisaran Perdamaian Abadi, membentuk sungai bintang yang terang. Jelas bahwa hatinya tidak lagi tenang. “Kepada siapa kau memberikannya?”

“Kepada bangsawan istana Kekaisaran Perdamaian Abadimu.” Si Lumpuh terkekeh dan pergi bersama Ma Tua.

“Pejabat tinggi istana?”

Guru Kekaisaran Kedamaian Abadi terkejut sejenak dan menatap punggung kedua orang itu. Dia tidak bergerak tetapi berkata pelan, “Cakram Kaisar diberikan kepadanya? Dia benar-benar berani mengambilnya? Apakah dia berencana untuk memberontak? Cakram Kaisar adalah artefak yang diberikan kepada kaisar pendiri oleh seorang dewa, dan itu mewakili kekuatan kekaisaran. Lebih jauh lagi, dikabarkan menyembunyikan sebuah rahasia… Haruskah aku memintanya darinya?”

Dia berdiri di tengah sungai dan bergumam pada dirinya sendiri untuk beberapa saat sebelum menggelengkan kepalanya dan berbalik untuk pergi. “Kekuatan kekaisaran bukanlah sesuatu yang dapat ditentukan oleh sebuah benda, bahkan jika itu adalah Cakram Kaisar. Kekuatan kekaisaran berasal dari dukungan rakyat dan tidak ada hubungannya dengan Cakram Kaisar.”

Di Kediaman Cendekiawan, Qin Mu membuang ramuan obat dan mencuci kuali obat dan tungku obat. Setelah menggosoknya beberapa kali hingga tidak ada lagi noda, dia meletakkannya di bawah sinar matahari untuk dikeringkan.

Hu Ling’er sedang membantu membersihkan ketika dia melihat sebuah lingkaran giok di atas meja dan berseru dengan heran. “Tuan muda, kedua tetua meninggalkan sesuatu!”

Qin Mu mendekat untuk melihat dan melihat beberapa tulisan di lingkaran giok yang tampak sangat familiar. “Ini… Cakram Kaisar Kakek Lumpuh. Kakek Lumpuh pasti meninggalkannya di sini. Ketika aku pergi ke kegelapan bersama Kepala Desa, Kakek Lumpuh menggantungkan Cakram Kaisar ini di leherku, tetapi aku tidak perlu menggunakannya. Mengapa Kakek Lumpuh meninggalkannya di sini? Dia selalu mengambil barang-barang di sepanjang jalan dan tidak pernah kehilangan apa pun…”

Dia menggelengkan kepalanya dan mengikat Cakram Kaisar ke liontin gioknya sambil berpikir dalam hati, “Aku akan mengembalikannya kepadanya setelah aku kembali ke desa.” Kemudian dia menyeret Raja Iblis Dutian keluar dan membuka perut patung dewa itu. Dia melakukan beberapa penyesuaian dan mengubah orbit roda gigi sebelum berkata, “Raja Iblis, kau bisa bergerak sekarang.”

Raja Iblis Dutian mencibir, “Kau mempermainkanku, aku tidak akan bergerak. Bocah kecil, tunggu sampai tubuh asliku turun, aku akan membuat hidupmu seperti neraka!”

Hu Ling’er berdiri dan menyilangkan kedua tangannya di pinggang. “Tuan mudaku memiliki seratus cara untuk membuat hidupmu seperti neraka!”

Qin Mu berkata dengan penuh arti, “Ling’er, itu terlalu sedikit, bagaimana mungkin seratus cukup?”

Raja Iblis Dutian terkekeh. “Bocah kecil, silakan tunjukkan apa yang kau punya. Jika aku takut, aku akan mempermalukan kultivasiku selama puluhan ribu tahun.”

Qin Mu menasihatinya, “Untuk apa itu? Kita semua berasal dari jalur iblis. Karena aku juga dari jalur iblis, kau bisa mengajariku bahasa Youdu yang kau ketahui dan aku akan membiarkanmu pergi, bukankah itu baik untuk kita berdua?”

“Bah!” Raja Iblis Dutian meludah.

Qin Mu mencibir, “Aku akan mengirimmu ke Aula Azure Yang agar Biksu Fa Qing melantunkan kitab suci untukmu setiap hari. Biksu Fa Qing senang menebus iblis, jadi dia pasti akan sangat gembira.”

Raja Iblis Dutian mencibir, “Hehe, aku iblis yang telah menjadi dewa, menebusku hanya dengan itu? Biarkan Biksu Fa Qing datang dan mari kita lihat apakah dia akan menebusku atau aku akan mengubahnya menjadi iblis!”

Qin Mu ragu-ragu. Raja Iblis Dutian benar-benar jahat, jadi jika Biksu Fa Qing datang untuk menebusnya, dia mungkin malah akan berubah menjadi iblis.

“Tuan muda, mengapa dia belum mengubah kita menjadi iblis?” Hu Ling’er bingung.

Raja Iblis Dutian berteriak dengan kesal, “Kau iblis rubah kecil, apakah kalian masih membutuhkan aku untuk mengubah kalian menjadi iblis? Kalian berdua memang seperti itu sejak awal! Aku mengakui kekalahan kali ini, habisi saja aku!”

Qin Mu menggelengkan kepalanya dan berkata pelan, “Aku bukan orang seperti itu. Ling’er, biarkan dia mengikutimu mulai sekarang, aku akan mengajarimu cara mengendalikan mekanisme ini.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com