Penerjemah/Editor: Ryuu

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Aku Regresor Abadi, tapi Aku Punya Cerita untuk Diceritakan

Bab 167

──────

Musafir II

Saat aku menatap mereka, mereka menatap balik kepadaku.

‘Pengurus Pemakaman’ yang duduk di baris pintu darurat, dengan kaki disilangkan, menatapku dengan sinis.

– Selamat datang, Pengurus Pemakaman.

– Termasuk rekan-rekan kita, itu menjadi 214 orang.

Bisikan-bisikan menyebar ke seluruh kabin pesawat.

Ratusan Pengurus Pemakaman menambahkan komentar mereka atau mencemooh. Pesawat itu langsung menjadi bising.

– Jika kalian semua benar-benar manusia, kurasa menggunakan ‘107’ sebagai satuan itu tidak masalah. Tapi bagaimana jika kalian semua, kecuali aku, adalah anomali?

– Oh, ‘diriku’ yang pintar. Aku baru saja memikirkan hal yang sama. Apakah kamu ingin menjadi sukarelawan pertama yang dimusnahkan?

Kepalaku mulai pusing.

“Tunggu. Daripada berbisik di antara kalian sendiri, jelaskan ini padaku. Anomali macam apa ini? Doppelgänger? Tapi doppelgänger itu sedang berada di dalam Poké Ball Cheon Yo-hwa sekarang.”

– Menjelaskan? Jika apa yang ada di dalam tengkorakmu adalah otak burung, hitung jumlahnya, bodoh.

Para ‘Pengurus Pemakaman’ mendesah, mengangkat bahu, atau mengunyah kacang penerbangan.

– Kamu adalah ‘diriku’ yang ke-107.

– Paham? Ke-107. Kami telah menjelaskan hal ini kepada setiap pendatang baru, jadi kami telah mengulangi penjelasan ini puluhan kali. Tidak peduli seberapa menghiburnya setiap siklus, mengulangi penjelasan yang sama sama sekali tidak menyenangkan.

– Tidak ada pilihan. Aku yang akan jelaskan kali ini.

Pengurus Pemakaman lainnya berdiri.

Menariknya, orang ini mengenakan topi Sherlock Holmes, mungkin membayangkan dirinya lahir di Baker Street, London.

Meskipun kami adalah Pengurus Pemakaman yang sama, detailnya berbeda-beda. Beberapa bahkan melakukan cosplay dengan rekan mereka mengenakan kostum hewan.

Ada apa dengan itu?

– Masing-masing dari kita memutuskan untuk bepergian dengan Dang Seo-rin karena alasan yang berbeda. Kamu yang ke-107. Mau pergi ke mana kamu?

“…Dataran Garam Uyuni.”

– Oh. Begitu ya.

Desahan terdengar dari segala penjuru. Sherlock 106 menatap kami dengan rasa simpati yang mendalam.

– Ha-yul kehilangan hatinya di sana sekali.

– Di duniamu, apakah Ha-yul mati di siklus ke-110? Betapa tidak kompetennya. Aku menyelamatkannya.

– Bukankah tempat itu di mana mitos Inka dan Aztek bergabung menjadi hibrida yang mengerikan?

– Di situlah umat manusia pertama kali mengembangkan mesin abadi. Mesin itu otomatis terisi ulang dengan energi matahari jika kamu mempersembahkan hati manusia.

“……”

Dang Seo-rin menggenggam tanganku dengan erat. Telapak tangannya terasa lebih panas dari biasanya.

“…Pengurus Pemakaman, apa yang sedang mereka bicarakan? Siklus? Bepergian dengan Ha-yul?”

– Bodoh. Kita semua, termasuk Pengurus Pemakamanmu, adalah regresor. Kamu, ‘diriku’ yang ke-107.

Dang Seo-rin di barisan depan berbicara.

Dang Seo-rin ini mengenakan seragam sekolah, bukan topi penyihir dan jubahnya yang biasa.

Seragam sekolah? Bukankah itu seragam eksklusif SMA Putri Baekhwa?

Tentu saja, Dang Seo-rin yang asli (ke-107) tidak menyukai pakaian itu.

Dia menatap Dang Seo-rin berseragam itu seolah-olah dia adalah seorang tentara Korea Utara pada parade militer Korea Selatan.

“Bagaimana denganmu?”

– Aku adalah Dang Seo-rin. Dan seseorang yang sopan mencoba menjelaskan situasinya dengan baik kepada seseorang yang mengenakan pakaian konyol.

Dang Seo-rin berseragam itu tersenyum.

– Pengurus Pemakaman adalah seorang regresor. Dia telah melewati ratusan siklus. Jika kamu juga ‘diriku’, kamu mungkin sudah mencurigainya.

“……”

– Selanjutnya, kamu akan bertanya kepada Pengurus Pemakaman apakah itu benar. Bisa dimengerti, tapi pertimbangkan sudut pandang kami. Aku sudah menonton adegan itu 100 kali sebelumnya.

Kemudian, seorang Pengurus Pemakaman yang duduk di tengah pesawat berdiri. Orang ini berbicara dengan formal.

– Semuanya. Salah satu dari kita harus turun di sini.

“Apa?”

– Apakah kalian semua, para tuan dan nyonya, masih belum bisa mengetahuinya?

Pengurus Pemakaman yang berbicara dengan formal itu menyeringai.

– Dengan Pengurus Pemakaman terakhir ini, jumlah orang di pesawat ini dipastikan 214. Persis sama dengan jumlah korban tewas Penerbangan 801 pada tahun 1997.[1]

– Ah.

– Benar juga.

– Kalian akhirnya menyadari? Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Jika pesawat ini lepas landas, bencana tidak dapat dihindari.

“Oh……”

Aku terkesan. Dia pintar.

Menjengkelkan, tapi pintar.

Dia bahkan menyuruh kami diam dengan jari di depan bibirnya. Itu menyeramkan. Melihat seseorang berwajah sepertiku melakukan gestur itu membuat darahku mendidih.

– Saranku adalah ini. Untuk menghindari kecelakaan, setidaknya satu orang harus turun.

– Apa.

– Kami tidak mau turun.

– Tentu saja, beberapa Dang Seo-rin akan kecewa karena kehilangan perjalanan luar negeri yang sudah lama ditunggu-tunggu, tapi itu lebih baik daripada kita semua jatuh menabrak Samudra Pasifik.

Bum!

Kepala Pengurus Pemakaman yang berbicara formal itu meledak.

Untungnya, tidak perlu detektif; ‘Pengurus Pemakaman Delinkuen’ di kursi belakang jelas pelakunya, dengan aura yang membara.

– Maaf.

Pengurus Pemakaman Delinkuen menyeringai, wajahnya yang penuh bekas luka berkerut.

– Nada bicaranya terlalu menyebalkan untuk ditanggung.

Ke-106 Pengurus Pemakaman, termasuk aku, setuju. Itu adalah kejahatan yang bisa dibenarkan.

– Jika kita punya waktu, aku akan menyuruhnya membuka matanya lebar-lebar, tapi ini menghindari bencana yang dia sebutkan. Selamat jalan…

– Apa yang kau katakan, pembunuh!

Tapi Dang Seo-rin (pasangan dari Pengurus Pemakaman yang berbicara formal tadi) memiliki pandangan berbeda.

– Mati kau!

Watson Dang Seo-rin langsung melafalkan mantra pembunuh.

Bruk. Pengurus Pemakaman Delinkuen, yang terkena Avada Kedavra dari jarak dekat, berbusa di mulutnya dan ambruk. Terlepas dari penampilannya yang tangguh, dia lemah dalam pertarungan.

– Kyaaa!

Gyaru Dang Seo-rin di sebelah berteriak.

– Kamu membunuh Pengurus Pemakamanku!

– Kamu membunuh milikku duluan!

– Kenapa aku!

Bang! Bum! Dor!

Pesawat itu berubah menjadi kekacauan. Dang Seo-rin bernyanyi dan merapal mantra-mantra besar di mana-mana.

Para Pengurus Pemakaman bergabung untuk melindungi pasangan mereka, membuat sulit untuk menemukan apa pun yang utuh di dalam pesawat. Meskipun demikian, badan pesawat tetap tidak rusak. Jelas, ini adalah anomali tingkat tinggi.

“Pengurus Pemakaman!” Dang Seo-rin-ku (Otaku Rel Penyihir) berteriak, satu-satunya orang yang berpikiran waris di kekacauan ini. Dia berjuang membuka pintu pesawat. “Ini tidak mau terbuka! Aku merapal mantra kehancuran tiga kali, tapi tidak bergeming!”

“Lebih baik tidak terbuka, Dang Seo-rin. Lihat ke luar.”

“Luarnya? Kenapa—? Huh.”

Pesawat itu sudah berada di udara. Pesawat itu lepas landas tanpa getaran atau akselerasi apa pun, contoh utama dari teknologi anomali. Kami bukan hanya berada di atmosfer, tapi di luar angkasa. Permukaan bulan terlihat tepat di bawah sayap pesawat.

“Ini luar angkasa?” tanya nya.

“Ya. Anomali itu salah mengira pesawat sebagai pesawat luar angkasa. Keduanya terlihat mirip dari jauh.”

“Aku tidak tahu Amerika Selatan bisa seberbahaya ini…!”

“Aku juga tidak tahu. Ini yang pertama kalinya bagiku.”

“Keluarkan aku dari sini!”

“Tidak. Jangan buka jendela atau pintu secara sembarangan. Itu bukan sekadar luar angkasa, itu kemungkinan besar adalah [Kekosongan Luar Angkasa (Space Void)]. Anomali [Meledak dan Mati di Luar Angkasa] sedang aktif.”

“Kenapa anomali selalu seperti ini!”

Saat kami mengalami fantasi perjalanan luar angkasa, yang lain menikmati roman yang berlumuran darah.

Darah berceceran di mana-mana. Kepala para Pengurus Pemakaman dan Dang Seo-rin menggelinding di lorong. Sungguh surealis.

– Tunggu! Semuanya, tenanglah! Ini adalah pembantaian yang tidak efisien. Jika ini adalah anomali dunia paralel, siapa tahu jika menggabungkan kekuatan kita bisa menyelamatkan dunia…

– Pagus bagus, tapi lepaskan dulu kostum hewan itu.

– Maaf, itu bagian dari esensiku sebagai Pengurus Pemakaman.

– Bunuh si furry itu!

Acara pertahanan hidup varietas yang brutal terbentang.

Ke-214 orang itu berkurang menjadi 102 orang. Terutama mereka yang berpenampilan terlalu ‘abnormal’ yang disingkirkan.

Di antara Dang Seo-rin yang selamat adalah Dang Seo-rin berseragam sekolah, Dang Seo-rin pustakawan berkacamata yang gagap, Dang Seo-rin pendeta wanita bermata sipit, dan Dang Seo-rin samurai berambut pirang.

Itu adalah kekacauan dalam segala hal.

Meskipun aku bersama Dang Seo-rin si penyihir, aku tidak boleh mengeluh. Tidak ada satu pun orang normal di sini.

Aku berbicara dengan hati yang berat.

“Pertama… mari kita duduk dan bicara. Pengurus Pemakaman furry tadi benar. Kita harus bersatu.”

– Hmm.

– Benar juga.

“Jika kita menggabungkan kekuatan, kita bisa mencapai hal-hal besar. Lupakan orang tua itu—kita bisa menyelamatkan dunia kita sendiri.”

– Tapi bagaimana jika kalian semua adalah anomali? Itu akan sia-sia.

“Aku punya solusi untuk itu.” Aku tersenyum penuh percaya diri. “Jika kalian bukan anomali, Pengelihatan Jauh (Clairvoyance) dan Telepati Saintess seharusnya bisa bekerja.”

– Oh?

“Ini adalah kekosongan luar angkasa. Tempat ini terlihat seperti luar angkasa tetapi mungkin masih di atas Korea. Telepati Saintess seharusnya bisa mengungkap anomali yang sebenarnya.”

– Masuk akal.

– Ide yang bagus.

Mengangguk atas kagum mereka, aku mendongak ke langit-langit pesawat. “Saintess, apakah kamu sedang menonton? Tolong balas.”

[Ya.]

“Bagus. Tolong beri tahu aku siapa yang palsu…”

Lalu hal itu terjadi.

[Ya.]

[Ya.]

[Ya.]

Suara Saintess bergema, saling tumpang tindih.

“Apa?”

Itu tidak berhenti di situ.

[Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.] [Ya.]

[Aku sedang memeriksanya sekarang.]

[Sulit untuk mengatakan apakah ada yang palsu. Semuanya.]

[Merespons pengelihatan jauhku.]

[Sulit mempercayainya, tapi semua Pengurus Pemakaman dan Dang Seo-rin yang hadir.]

[Tampak nyata. Kecuali aku terinfeksi juga.]

[Tuan Pengurus Pemakaman?]

[Tuan Pengurus Pemakaman, kenapa tidak ada jawaban?]

[Tuan Pengurus Pemakaman?] [Tuan Pengurus Pemakaman?] [Tuan Pengurus Pemakaman?] [Tuan Pengurus Pemakaman?] [Tuan Pengurus Pemakaman?] [Tuan Pengurus Pemakaman?] [Tuan Pengurus Pemakaman?] [Tuan Pengurus Pemakaman?] [Tuan Pengurus Pemakaman?]

“……”

Bagus.

Kita benar-benar kacau.

‘Tunggu sebentar.’

Sebuah kemungkinan suram melintas di benakku.

Jika ada 51 Tuan Pengurus Pemakaman dan 51 Dang Seo-rin, dan 51 Saintess yang mengawasi kita, maka secara logis…

‘Bagaimana dengan para anomali?’

Untuk alasan yang sama, mungkinkah ada 51 Dewa Luar (Outer Gods) di kekosongan ini?

Ini bukan acara ‘salin Pengurus Pemakaman’. Itu akan terlalu mudah.

Justru sebaliknya. Pesawat ini adalah acara gacha untuk memperbanyak Dewa Luar.

“……”

– ……

– ……

Semua Pengurus Pemakaman saling bertukar pandang secara diam-diam.

Tatapan itu sangat mematikan. Masing-masing dari mereka mungkin memiliki telepati dengan Saintess ‘mereka’ dan menghadapi fenomena yang sama.

Dan mencapai kesimpulan yang sama.

‘Jika lebih dari satu Pengurus Pemakaman turun dari pesawat, mengonfirmasi beberapa Pengurus Pemakaman di darat juga akan memperbanyak Dewa Luar!’

‘Jika 51 Pengurus Pemakaman ada, 51 Go Yuri juga akan ada.’

‘Kegilaan macam apa ini.’

‘Hanya satu Pengurus Pemakaman yang boleh turun dari pesawat.’

Ya.

Mulai sekarang, ini adalah masalah siapa yang akan (mencoba) membunuhku.

Catatan kaki:

[1] Penerbangan Korean Air 801 adalah penerbangan penumpang internasional yang kecelakaannya menyebabkan kematian 214 penumpang. Para ahli menyebut komunikasi yang buruk antara personel di dalam pesawat sebagai penyebab yang paling mungkin dari insiden tersebut.

Bergabunglah dengan discord kami di https://dsc.gg/wetried
————————————————————

IndoWebNovel – indowebnovel.com