Editor: echo

Discord: https://dsc.gg/reapercomics

◈ I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell

Chapter 252

The Mastermind III

Merasakan ekspresi firasat buruk di wajahku, Kekosongan Abadi mengibaskan kedua tangannya dengan putus asa.

“Tunggu, tunggu, tunggu! Apa kita tidak bisa tidak langsung mengeluarkan Aura tanpa mendengar penjelasannya dulu?”

“Tidak perlu repot-repot. Dilihat dari nada bicaramu, ini bukan lelucon, dan aku lebih baik menekan tombol *reset* daripada punya anak denganmu.”

Kekosongan Abadi melompat turun dari meja dan memelukku. Aku berniat untuk menepisnya dengan ringan, tetapi kekuatan yang tak terbayangkan menekanku dari kedua sisi.

*Kreeet.*

Sangat keras kepala, makhluk itu bukanlah lagi makhluk lemah seperti sebelumnya. Karena telah mendapatkan kembali sebagian kekuatannya, Kekosongan Abadi bukan lagi sekadar makhluk selemah itu. Aku menjadi tidak bisa bergerak.

“Ugh,” erangku.

“Aha! Kau benar-benar melemah, ya, *sun-ba-eee*?”

“…”

“Sunbae yang dulu memukuliku dengan Aura saat aku disegel sekarang menjadi gadis manusia yang lemah ini? Ohoho! Bahkan makhluk sepertiku, yang terbebas dari emosi Delapan Hasrat dan Tujuh Perasaan, merasakan sebuah Kebangkitan datang!”

Ini benar-benar memalukan. Mengingat efek samping dari melepaskan seluruh Auraku di Perang Pertahanan Terakhir akan bertahan selama ini.

“Ayolah, tidak perlu melotot begitu tajam padaku. Lagipula, ada pembenaran yang sangat masuk akal untuk usulanku. Kau mengenalkanku, kan? Kekosongan Abadi, Catatan Akashic yang esensi dan tujuannya adalah mengumpulkan data dari segala sesuatu di jagat raya.”

“Lalu?”

“Tunggu, dengarkan aku. Meskipun aku sudah agak mendapatkan kembali kekuatanku, masih ada satu data yang benar-benar gagal kudapatkan. Tebak apa itu?”

“Aku tidak tahu. Umat manusia, mungkin?”

“Oh, tebakan yang tajam. Tapi jujur saja, kurasa aku lebih mirip manusia daripada gadis bernama Ji-won itu, sunbae, yang kebetulan terlahir sebagai *Homo sapien* sejati.”

Aku tidak bisa membantah hal itu. Jika Ji-Won gagal begitu telak dalam menjadi manusia sampai-sampai Dewa Luar pun mendiskualifikasinya dari persaingan, tes buas seperti apa sebenarnya yang dilalui makhluk ini dengan nilai cemerlang…?

Kekosongan Abadi menangkap suasana hatiku yang masam dan mencibir ke arahku.

“Satu hal yang tidak pernah bisa kudapatkan. *Ta-da*! Itu adalah pengalamanmu tentang melahirkan dan mengasuh anak!”

“Apa?”

“Sunbae, kau tidak pernah sekalipun punya anak, apalagi membesarkannya, bukan? Aku tidak tahu semua detail spesifik dari putaran-putaran lainnya, tapi aku tahu sebanyak itu—itu sudah jelas.”

“…”

“Celah dalam dataku ini, jika diungkapkan dalam istilah yang bisa dipahami manusia… Rasanya seperti kurang satu undian untuk melengkapi koleksi *gacha*? Itu adalah dorongan yang sulit ditolak di tingkat primal.”

“Betapa konyolnya.”

Aku mendorongnya dengan ringan. Kali ini, makhluk itu tidak melawan atau mengerahkan tenaga untuk menahanku. Ia melangkah mundur beberapa langkah dengan main-main, membuat suara *akk-akk!* yang konyol.

“Menurutmu kenapa aku akan menerima usulanmu?” gerutuku. “Memiliki anak hanya untuk memuaskan hasrat seperti itu tidak benar, dan apalagi, usulan seperti ‘Bekerjasamalah denganku, dan berikan anakmu padaku’ adalah skema iblis yang hakiki.”

“Wah, tapi apa kau tidak merasa penasaran biarpun sedikit saja? Maksudku, ini adalah anak antara kau dan aku—anak dari Dewa Luar dan sang regressor.” Kekosongan Abadi meletakkan kedua tangannya di belakang punggung. Mata merahnya menyipit. “Makhluk dengan kekuatan luar biasa mungkin akan lahir—seorang pengubah permainan, variabel yang bisa sepenuhnya membalikkan siklus reinkarnasi tak berujung yang menjebakmu.”

“…”

“Masa di mana mitos itu sendiri tercipta. Makhluk setengah Dewa Luar dan setengah manusia… Bagaimana menurutmu? Mungkinkah ini rute sejati menuju ‘Ending Sejati’?”

“Mustahil. Usulkan hal lain.”

“Wah.” Kekosongan Abadi mengerucutkan bibirnya. “membosankan. Aku yakin kau akan menolak permintaanku untuk memanggilku Hyakki Yagyo juga, kan?”

“Tentu saja.”

“Ini tidak boleh, itu tidak boleh… Khas regressor, bertingkah sok hebat.”

Aku tidak repot-repot menanggapinya.

Saat ini, ia sedang menirukan suara dan gerak-gerik Cheon Yo-hwa dengan lihai. Ia telah merinci dan mereproduksi data orang yang dicintaimu dengan presisi. Gelarnya telah berubah dari “Guru” menjadi “Sunbae,” dan cara bicaranya beralih ke bahasa informal, tetapi selain itu, ia adalah replika Yo-hwa yang sempurna.

Sebuah trik murahan yang dimaksudkan untuk membuatku lengah.

Aku tidak punya alasan untuk meladeni keusilan semacam itu.

“Hmm? Aneh. Meskipun aku melapisi beberapa efek pelemahan mental di ruangan ini sebelum kau tiba, itu tidak memberikan efek apa pun padamu.”

“…”

“Manusia biasa pasti sudah kehilangan akal sehat mereka hanya dengan melihatku. Kurasa Go Yuri benar-benar mengacaukanmu, ya? Baiklah kalau begitu, sunbae. Ini usulanku selanjutnya.”

“Lanjutkan.”

Kekosongan Abadi memiringkan kepalanya. “Ingatlah kebaikanku.”

Aku mengerutkan kening. “Apa maksudnya itu?”

“Artinya ya seperti itu. Kali ini, aku akan bekerja sama tanpa bayaran, jadi nanti, anggap saja itu sebagai hutang.”

“…”

“Untuk siklus ini saja, aku akan secara aktif membantumu mengalahkan Dalang. Tidak ada tuntutan seperti mentransfer ingatan ke reinkarnasiku berikutnya, mewariskan data, atau bahkan mengamankan hak eksklusif atas para peri.”

Dengan tangan di belakang punggung, Kekosongan Abadi mendekat. Mata merahnya menatap lurus ke mataku.

“Dengan kata lain, sebuah hutang.”

Tepat saat aku hendak menjawab, ia mengulurkan tangan, menempelkan jarinya ke bibirku.

“Maaf. Sebelum kau menolak tawaran terakhirku, pikirkanlah sedikit lagi, sunbae. Aku ini licik, kau tahu. Aku bisa saja berbalik melawanmu dan memihak Dalang, lalu menelanmu bulat-bulat.”

Aku tetap diam.

Kami berdiri di sana, keheningan membentang di antara kami.

Setelah jeda yang panjang, Kekosongan Abadi, yang masih menatap mataku, tersenyum tipis. Sambil menarik tangannya, ia mengulurkan tangannya sendiri untuk berjabat tangan.

“Baiklah, kesepakatan dibuat! Sayang kamu, sunbae. Mari bekerja sama dengan baik mulai sekarang!”

“Pergi ke neraka…”

“Huh? Bagaimana bisa itu disebut penghinaan? Apa kau lupa bahwa Neraka Jahannam juga merupakan nama yang kau berikan padaku?”

Berdebat dengan Anomali adalah hal yang sia-sia.

Penerjemah: ZERO_SUGAR

Editor: echo

https://dsc.gg/reapercomics

Anehnya, Kekosongan Abadi tampaknya memahami konsep-konsep seperti “janji,” “keyakinan,” dan “loyalitas” juga.

“Di sini, di dalam kehampaan luas Kekosongan Agung, atau yang kalian sebut Alam Dewa, ada alasan mengapa aku secara khusus mengatur latar belakangnya menjadi ‘Fasilitas Penelitian.’”

Mengenakan wujud Yo-hwa, Kekosongan Abadi benar-benar melakukan yang terbaik untuk membantuku.

“Ada area terlarang di dalam laboratorium penelitian. Aksesnya bervariasi tergantung pada tingkat penelitinya.”

“Jadi ada aturan yang jelas, kalau begitu?”

“Tepat sekali!” kata Kekosongan Abadi sambil terkikik. “Di fasilitas penelitian yang menangani Anomali, aturan merajalela. Dan para Anomali umumnya mengikuti aturan ini—sama seperti sekarang.”

Dengan jentikan jari, Kekosongan Abadi menjentikkan jarinya, dan suara bising berderak dari pengeras suara yang tertanam di langit-langit laboratorium.

[Perhatian, semua peneliti di Seksi C.]

[Ini adalah waktu makan. Peneliti di Seksi C harus menghentikan tugas mereka dan berkumpul di kafetaria.]

[Mengulangi, semua peneliti Seksi C, harap hentikan pekerjaan dan lanjutkan ke kafetaria. Selesai.]

Secercah keterkejutan merayap di diriku. Pengumuman itu hampir identik dengan pengumuman dari beberapa jam yang lalu.

“Kau juga mengendalikan pengeras suara itu?”

“Siapa aku? Penguasa Hyakki Yagyo. Aku yakin kau pernah melihat sesuatu yang serupa sebelumnya.”

“Oh.”

Tiba-tiba, aku teringat saat aku bertugas sebagai petugas keamanan di SMA Putri Baekhwa, menaklukkan para roh. Saat itu, roh-roh di sekolah akan merasuki “pengeras suara” atau “radio” untuk mengelabui para siswa juga.

“Semua Hyakki Yagyo di bawah komandanku telah dilepaskan di Alam Dewa. Raja Peri yang kau kenakan bukanlah satu-satunya bidakku!”

“Jadi kau menggunakan Hyakki Yagyo untuk memanipulasi Anomali Dalang, memerintahkan mereka berkumpul di kafetaria atau pindah ke tempat lain.”

“Tepat sekali. Berkat itu, aku bisa mengatur pertemuan rahasia kecil ini denganmu.”

Benar-benar kekuatan yang layak disematkan pada Dewa Luar.

Sementara kemampuan Yo-hwa memungkinkan Pembuatan NPC untuk memengaruhi perilaku, Kekosongan Abadi melangkah lebih jauh, memaksakan seluruh latar belakang dan aturan ke dalam Kekosongan itu sendiri. Inilah yang disebut Masukan Data, sebuah kekuatan yang juga bertanggung jawab untuk menciptakan ruang bawah tanah tutorial di seluruh dunia, dengan kelangsungan hidup sebagai hadiah untuk melewati setiap ujian.

“Yah, seperti yang kau lihat, Dalang memberikan perlawanan yang luar biasa, jadi aku mengalami beberapa hambatan di sana-sini… Tapi setelah aku melakukan semua ini untuk membantu, kau bisa menangani sisanya, kan?”

Aku menerima provokasi itu.

Selama beberapa hari berikutnya, aku menetap dalam kehidupan di laboratorium penelitian. Sejauh menyangkut pekerjaan penelitian, itu sebagian besar terdiri dari mengamati “alam semesta simulasi,” makan, and tidur—sebuah rutinitas yang mudah untuk disesuaikan. Kadang-kadang, kami para peneliti berkumpul untuk tes simulasi, di mana kelompok tersebut berpura-pura bertukar pendapat ahli.

“Mungkin kita harus menaikkan tingkat kekuatan sang Saintess untuk memperlambat akhir dunia.”

“Tidak, tidak, lebih baik memberi Pendekar Pedang beberapa keterampilan sosial. Jika ia sepenuhnya menyadari potensinya, ia bisa melakukan apa saja sendirian.”

“Apakah cuma aku yang bertaruh pada Pendekar Pedang?”

“Mencapai mode Peremajaan membutuhkan kondisi yang sangat spesifik… Kau harus berteman dengan Pengurus Jenazah, kan? Agak berlebihan, ya?”

Para peneliti terus menerus menjalankan simulasi, di mana setiap putaran di alam semesta simulasi berlangsung sekitar 20 tahun hingga mencapai kehancuran. Namun, tahun-tahun itu hanya dirasakan di dalam alam semesta simulasi itu sendiri. Di luar simulasi, semuanya berbeda. Dengan hanya menyesuaikan pengaturan waktu, para peneliti dapat membuat sepuluh tahun berlalu dalam sekejap.

“Oh, lihat ini! Sang Saintess telah jatuh ke dalam Kebusukan lagi.”

“Wah, selalu menjadi pemandangan yang luar biasa melihat seluruh alam semesta terhenti begitu saja.”

“Kita tadinya hampir membangun aliansi yang kuat antara Pendekar Pedang dan Pengurus Jenazah, tapi kemudian dia menyeberang ke Tiongkok dan membuat dirinya terbunuh…”

“Kematian yang wajar.”

“Hei, tidak peduli berapa banyak simulasi yang kujalankan, hasilnya terus keluar sama. Apa yang harus kulakukan dengan ini?”

“Bodoh. Kau hanya mengutak-atik pengaturan di dalam Korea. Coba sesuaikan variabel di tempat-tempat di luar bidang penglihatan sang Saintess!”

Bagi para peneliti, akhir dunia di alam semesta simulasi hanyalah titik keingintahuan akademis.

Alih-alih merasa marah pada perilaku para Anomali, aku fokus pada aspek yang berbeda.

‘Beberapa skenario simulasi ini mencerminkan peristiwa nyata hampir sepenuhnya.’

Ambil contoh, skenario yang baru saja terungkap di salah satu simulasi di atasku, membandingkannya dengan putaran tertentu dalam hidupku.

A. Alam Semesta Simulasi: Pengurus Jenazah membangun Aliansi Regresi > Pengurus Jenazah membangun peternakan untuk mengembangkan dinosaurus > UFO mendarat di Manchuria dan menghancurkan Gelombang Monster > Cheon Yo-hwa dilahap oleh Kekosongan Abadi > Dunia dihancurkan oleh UFO dan Kekosongan Abadi

B. Putaran ke-340 Pengurus Jenazah: Aliansi Regresi dibangun > Peternakan dibangun untuk mengembangkan dinosaurus yang digunakan dalam mengelola jalan raya nasional > Upaya dilakukan untuk menggunakan UFO sebagai penghalang, tetapi masalah keseimbangan menyebabkannya gagal > Cheon Yo-hwa mengamuk melawan alien dari UFO > Dunia hancur

Seperti yang bisa kau lihat, keduanya hampir identik.

Lalu, mengapa Dewa Luar menjalankan lebih dari seribu simulasi seperti ini, secara terus-menerus dan tanpa kenal lelah?

‘Ini untuk membuatku, seorang regressor, menjadi tidak berdaya.’

Ya.

Aku, Sang Pengurus Jenazah, mengkategorikan dunia tempat peristiwa di atas terjadi sebagai “putaran ke-340,” jadi menurut ingatanku, itu adalah dunia ke-340, secara alami.

Tetapi Dalang Dewa Luar menafsirkan peristiwa yang sama dengan cara yang berbeda.

[Tidak.]

[Ini hanyalah skenario yang dihasilkan oleh alam semesta simulasi ke-655 untuk ke-13,290,578,935 kalinya.]

[Kau bukan seorang regressor.]

[Kau hanyalah boneka di alam semesta simulasi.]

Bulu kudukku meremang.

‘Berpikir bahwa Anomali sekelas Dewa Luar akan berusaha sedemikian rupa untuk merendahkanku sebagai seorang Regressor.’

Menjadi seorang regressor adalah kode curang itu sendiri. Keberapanku tidak kurang dari sebuah bencana bagi para Anomali.

Jika ada bukti hidup untuk ini, itu adalah Kekosongan Abadi yang lemah yang bertarung melawan Dalang di domain ini. Bahkan jika seseorang berhasil menaklukkan semua peri di tutorial dan membarikade diri mereka di bunker bawah tanah SMA Baekhwa, apa gunanya? Seorang regressor bisa begitu saja “mengeklik” dan meruntuhkan semuanya.

Sejak saat seorang regressor Bangkit di Bumi—dan kebetulan, seseorang yang ketahanan mentalnya terbuat dari baja, mampu menyatakan, “Aku bisa melakukan ini selamanya”—para Anomali, tidak peduli seberapa kuat mereka, pasti akan jatuh ke dalam kehancuran.

Agar para Anomali bisa lepas dari cengkeraman regressor, strategi yang lebih rumit diperlukan.

‘Dan strategi itu… adalah alam semesta simulasi ini.’

Strategi Dalang sangatlah efektif. Ia tidak mencoba mengalahkan regressor dalam pertarungan, bukan ketika melangkah ke atas ring hanya akan menjamin kekalahannya. Tidak, ia memilih untuk mengendalikan pertandingan dari luar ring.

“Raja Peri. Berapa banyak alam semesta simulasi yang telah kita identifikasi sejauh ini?”

– Jawaban: Per sekarang, 3.505 alam semesta simulasi telah dikatalogkan.

– Informasi Tambahan: Setiap simulasi membutuhkan waktu sekitar satu jam untuk selesai. Para peneliti bekerja rata-rata dua belas jam sehari.

– Kesimpulan: Dengan demikian, lebih dari 42.100 skenario simulasi dihasilkan per hari.

“Ya ampun.”

Aku menyelesaikan satu putaran setiap dua puluh tahun. Dewa Luar ini menyelesaikan lebih dari 40.000 simulasi dalam satu hari, dan bahkan itu mungkin perkiraan yang konservatif.

Dalam permainan angka murni, tidak ada kemenangan.

“Jadi jika kita menggabungkan semua simulasi yang telah dijalankan Dalang, dan mengisolasi hanya simulasi yang cocok dengan peristiwa dalam hidupku…”

– Afirmatif: Semua jalan yang telah kau lalui dapat dijelaskan oleh skenario alam semesta simulasi.

– Informasi Tambahan: Dari putaran ke-4 hingga ke-687, bahkan jika ada ribuan atau puluhan ribu iterasi, Dalang dapat menjelaskan semuanya sebagai keluaran dari alam semesta simulasi.

– Penjelasan: Usulan Kekosongan Abadi untuk menghasilkan anak denganmu bukan sekadar untuk memuaskan rasa penasarannya. Itu adalah untuk memperkenalkan variabel mutlak ke dalam simulasi.

“……”

Menyaksikan para peneliti, yang telah mengambil rupa berbagai Anomali, mengobrol dan bertengkar, aku mengenang saat-saat dari masa laluku.

Saat-saat itu, di ambang setiap krisis yang menghancurkan dunia, ketika “Dalang” akan berbicara kepadaku, menyalurkan suara melalui orang-orang seperti Seo Gyu dan sang Saintess.

“Aku telah menyiapkan banyak siasat di balik layar. *Hyung*, akulah yang menyebabkan akhir dunia.”

“Tuan Pengurus Jenazah, aku yang mendalangi setiap kehancuran.”

Itu bukanlah lelucon, juga bukan sebuah hiperbola.

Sindrom Dalang tidak pernah berbohong padaku. Dewa Luar benar-benar telah menenun “siasat yang tak terhitung jumlahnya” di “balik layar,” dan telah “mendalangi setiap kehancuran.”

Bahkan pada saat ini.

Tidak peduli seberapa banyak aku melawan, regresiku akan selalu direduksi menjadi sekadar salah satu skenario alam semesta simulasi.

“107?”

Pada saat itu, para peneliti semuanya menoleh kepadaku.

“Peneliti 107, apa pendapatmu?”

“Ya. Variabel apa yang harus kita tambahkan untuk mendapatkan skenario kiamat yang baru?”

“India atau Eropa terdengar bagus, kan? Atau luar angkasa?”

“Sebenarnya, selama itu berada di luar jangkauan Clairvoyance dan Mini-Map, di mana saja boleh. Apakah itu jauh di dalam Bumi atau bahkan di luarnya.”

“Apa ide 107?”

Para peneliti, yang telah mengambil wujud Pak Tua Scho, Dang Seo-rin, Oh Dok-seo, dan Sim Ah-ryeon, memiliki mata yang kosong dan hampa.

Membaur untuk menghindari kecurigaan, aku menjawab, “Ya, usulanku adalah…”

Aku memilih kata-kataku dengan hati-hati, sambil terus memikirkan hal ini:

Alam Dewa yang luas ini, pada intinya, tidak lebih dari sebuah pabrik pembunuhan yang dirancang secara teliti oleh Dewa Luar untuk membunuhku.

IndoWebNovel – indowebnovel.com