Yang Menyerahkan Diri II

Seperti yang telah disebutkan beberapa kali sebelumnya, adalah hal yang sia-sia jika mengharapkan sesuatu seperti kemanusiaan atau kehangatan manusia dari sebuah Anomali. Bagaimanapun juga, Anomali tidak memiliki “kecerdasan,” “akal,” maupun “hati nurani.”

(Kita simpan dulu pembahasan mengenai masa ketika manusia juga terkadang tidak memiliki kualitas-kualitas tersebut.)

Dalam arti itu, bisa juga dikatakan bahwa Anomali tidak memiliki “pikiran,” dan karena mereka tidak memiliki pikiran, menurut silogisme Aristoteles, tentu saja mereka juga tidak memiliki konsep “ketenangan pikiran.”[1] Dengan demikian, premis bahwa “Dewa Luar kehilangan akalnya” tidak dapat ditegakkan sejak awal.

Dan memang seharusnya begitu. Bagaimana bisa Sang Admin kehilangan ketenangan yang tidak pernah dimilikinya?

– Kwaaaaang!

Kendati demikian, ketika hal yang mustahil harus dilakukan, Dok-seo pun mewujudkannya.

– Kraaah! Kaaaaaang!

Aku tiba di dataran Sahara di Afrika— Tidak maksudku, di Daegu untuk urusan mendesak. Seluruh area itu telah lama dilahap oleh Racun Void dan akibatnya berubah menjadi gurun yang membentang di ujung horizon. Berkat itu, kini kita memiliki jenis bioma baru di semenanjung Korea.

– KWAAAAANG!

Bum! Kabuuuuuum!

Sesuatu yang tak kasat mata sedang mengamuk di jantung gurun.

Setiap kali “makhluk itu” meronta-ronta, badai pasir bertiup ke segala arah dan getaran mengguncang tanah.

– K-kieeek!

– Geeek! Kiiiiik!

Anomali lokal yang menghuni gurun begitu kewalahan oleh kekuatan “makhluk itu” sehingga mereka tercerai-berai, melarikan diri ke segala arah.

Tentu saja, memiliki niat untuk lari bukan berarti berhasil melarikan diri. Sialnya bagi Anomali-anomali yang tidak mempelajari skill Teleportasi dari nenek moyang mereka, mereka terinjak-injak hingga mati dengan suara retakan yang mengerikan di bawah bobot tak kasat mata dari “makhluk itu.”

Saat mayat-mayat Anomali terinjak-injak di bawah kaki, “makhluk itu” melenguh.

– Kraaaaaaaah!

Kekacauan total pun terjadi.

Sambil membagikan bidang penglihatannya kepadaku, Sang Saintess bergumam, [Tidak ada… sama sekali tidak ada yang terlihat.]

“Memang.”

[Tapi dengan begitu banyak pasir yang beterbangan, setidaknya kita bisa melihat garis bentuknya.]

“Benar.”

[Bentuknya mirip… naga barat.][2]

Itu adalah legenda dari masa lampau, begitu kuno hingga pada dasarnya sudah tidak beredar lagi, membuat teks aslinya sulit ditemukan.

Invisible Dragon (Naga Tak Kasat Mata).

Sebuah mahakarya yang terkenal karena memiliki salah satu prolog paling sempurna di seluruh spektrum sastra. Di semenanjung Korea saja, karya ini berdiri sebagai salah satu dari dua pilar agung berdampingan dengan Every Abandoned Island Blossomed karya Kim Hoon.[3]

Prelude yang menggetarkan hati itu, yang semakin menjulang tinggi semakin kalian mendongak untuk melihatnya, berbunyi sebagai berikut:

Lihatlah penggunaan kata-kata polos.

Naluri lemah seorang penulis mungkin akan mencoba menghindari pengulangan frasa yang sama, mengubah “mengaum” menjadi “melengking” atau “menderu” atau semacamnya. Tapi tidak dengan teks ini. Tidak, teks ini dengan berani mengabaikan upaya tersebut, mengejar satu kata tunggal “mengaum” tanpa goyah, dengan dedikasi seorang perajin.

Dan ritme yang ditemukannya! Dengan mengulang, “Aku menang, aku menang,” terus-menerus dan berulang-ulang, teks itu mencapai semacam kadensi yang sangat jarang ditemukan dalam puisi modern Korea—sebuah mahakarya dalam metrik ekstrem.

Bisakah kau menghargai estetika yang ditenun ke dalam prolog itu, manusia terkasih? Itu adalah puncak postmodernisme, sebuah tantangan bagi panca indera.

“Lihatlah karya bagus ini,” teriaknya dengan berani. “Kalian menikmati seni kami?”

Tidak seorang pun berani mengeluh bahwa teks tersebut ditampilkan dalam font Gulim yang sangat menyebalkan. Pada masa itu, Gulim adalah fondasi tempat berdirinya semua amatir hebat.

Fakta bahwa karya klasik ini muncul pada tahun 2002 mengirimkan gelombang kejut ke dunia sastra modern.

Pikirkanlah. Tubuh utama Sang Admin dari Infinite Metagame adalah seorang gadis berambut putih. Desainnya memiliki keaslian nol. Seperti yang disebutkan saat pertama kali kita menaklukkannya, gadis berambut putih itu terinspirasi dari NPC klise yang berkata, Halo? Aku adalah Tuhan. Dan karya fundamental yang menjadi dasar karakter itu, Fate/Stay Night, telah diterbitkan pada…

2003.

Ya. Hanya satu tahun setelah Invisible Dragon dirilis.

“Bah…!” Sebuah getaran melintasi diriku. Darah leluhur yang mengalir di nadiku mulai bergejolak dengan liar. “Semua teka-teki… semuanya telah terpecahkan!”

Entah bagaimana, aku sudah menduganya. Anomali berusia ratusan tahun yang hobi mengotak-atik karya-karya kuno, Dewa Luar dengan 1 HP. Tentu saja ia sedang merencanakan hal seperti ini.

[Um, Pemakaman?]

“Ini semua adalah skema dari Sang Admin Infinite Metagame!”

Mengapa Invisible Dragon muncul begitu saja, meskipun tidak pernah menunjukan wajahnya sekalipun dalam siklus-siklus sebelumnya? Bahkan sekarang, kita tidak bisa melihat wujud fisiknya. Aku tidak memiliki bukti nyata, hanya tahun rilis Invisible Dragon dan Fate/Stay Night… Namun aku telah membongkar kebenaran di baliknya:

Sang Admin Infinite Metagame adalah dalang di balik semua ini.

Kekuatan deduksiku sendiri sedikit membuatku takut. Jika ini terus berlanjut selama sekitar satu tahun, lebih dari empat orang di sekitarku bisa saja mati.

Setelah mendengar penalaran sempurnaku, Sang Saintess bergumam, [Tuan Pemakaman… Anehnya, setiap kali ada hal yang bahkan sedikit berhubungan dengan Nona Dok-seo, Anda tampaknya menjadi… orang yang berbeda.]

“Aku sama sekali tidak tahu apa yang kau bicarakan.”

[Anda bertingkah seperti orang yang berbeda. Atau haruskah kukatakan usia mentalmu mengalami regresi? Bukankah baru hari Rabu lalu Anda mengunjungi tempatku untuk membahas akal murni Kant? Lalu bagaimana—]

Aku berdehem. “Itu adalah kesalahpahaman total. Mirip sekali dengan fitnah tak berdasar bahwa kau diam-diam mengamatiku dengan Clairvoyance, bahkan saat aku sedang di kamar mandi.”

Sang Saintess karam bagaikan kapal. Namun, seperti kapten Titanic, ia dengan tabah menjalankan tugasnya bahkan saat air membanjiri lambung kapal.

Dengan suara terengah-engah, ia bertanya, [Bagaimana rencana Anda untuk menaklukkan Anomali itu? Bahkan jika Anda tahu itu adalah ulah Sang Admin Infinite Metagame, itu tidak terlihat seperti lawan yang mudah.]

“Ah, ya. Mengejutkannya, itu akan menjadi hal yang mudah. Pertama, silakan masuk ke papan serialisasi novel SG Net. Cari Invisible Dragon, dan kau akan menemukan beberapa dokumen.”

[Apa? Oh, benar juga. Aku melihatnya.] Kemudian Sang Saintess bergumam, [Dan tanggal unggahnya terdaftar sebagai tahun 2002, sebelum SG Net bahkan ada…]

Tentu saja, itu adalah hasil kerja si Dewa Luar.

Aku juga telah menebak mengapa ia secara khusus memunculkan Invisible Dragon di Daefrica. Invisible Dragon awalnya berasal dari genre “fantasi,” namun bahkan di tengah kiamat, sisa-sisa peradaban modern masih ada yang menentang kiasan fantasi tersebut. Tapi Daegu? Kota itu dan segala sesuatu di sekitarnya telah dibersihkan dari apa pun yang menyerupai kehidupan kota. Dengan sedikit usaha, kau bisa menyulap lanskap gurunnya menjadi latar fantasi.

“Dalam kisah aslinya, Invisible Dragon berteleportasi ke dunia nyata hanya setelah memusnahkan dunianya. Saat ini, ia terjebak di Daegu, tapi begitu ia melenyapkan semua Anomali lokal di gurun, ia akan menuju ke luar.”

[Ah… Begitu ya. Kita harus menaklukkannya sebelum itu terjadi.] Aku bisa membayangkan Sang Saintess memiringkan kepalanya saat pikiran berikutnya muncul di benaknya, bahkan melalui Telepati. [Jadi Anda berencana menggunakan Aura, dengan mengambil risiko memancing amarah Leviathan?]

Tidak, tidak perlu.

Pertama, aku meminta Sang Saintess untuk memanggil Dang Seo-rin. Tidak peduli siklus mana yang sedang kita jalani, Seo-rin selalu sibuk dengan urusan Konstelasi, dan karena Busan letaknya dekat, ia tiba dengan cepat.

“Hei, Undertaker. Haaah, di sini dekat Daegu selalu panas banget.”

“Memang. Kita tidak punya banyak waktu, jadi mari kita taklukkan Anomali tak kasat mata itu dulu.”

“Oh, oke. Dari tadi dia bikin keributan terus, jadi aku juga udah kesal.”

Seo-rin mulai bernyanyi.

Ah―—ah, ah―ah, aaaa―—

Seketika itu juga, raungan yang tadinya mengguncang seluruh gurun mulai memudar.

– Kraaaah! Aaaah… aaa…

Itu adalah kekuatan Mantra Nyanyian Terkutuk milik Seo-rin, khusus nya Anti-Resonansinya. Dengan memancarkan gelombang suara yang berlawanan persis dengan musuh, ia menetralkan seluruh suara sepenuhnya, seperti sihir.

Para pembaca yang jeli mungkin telah menyadari: Ya, ini adalah teknik andalannya, skill yang sama yang ia gunakan untuk menidurkan Hujan Meteor saat pertama kali kita menaklukkannya.

“Okeeey, nyanyiannya udah selesai! Sekarang aku bakal pasang pengeras suara di sini buat terus memutar rekamannya, ya?”

“Baiklah.”

Beberapa saat lalu, Invisible Dragon berteriak seolah merobek langit, tapi sekarang ia telah terdiam. Kini, hanya suara merdu nyanyian Seo-rin yang bergema di seluruh gurun.

Menilik dari cara ia menghentakkan kakinya, mungkin kita harus memanggilnya Ulat Tak Kasat Mata alih-alih Naga Tak Kasat Mata.

Aku mengembuskan napas. “Jika Invisible Dragon tidak bisa menangis, ia bukan lagi Invisible Dragon. Strategi yang sederhana, kan?”

[…]

“Oh, berjaga-jaga kalau saja, tolong sunting novel yang disembunyikan Sang Admin Infinite Metagame di SG Net dan jalankan pemeriksaan ejaan.”

Sang Saintess melaksanakan instruksiku.

Auuuuum!

Di antara semua naga, yang paling perkasa adalah Invisible Dragon yang mengaum.

Invisible Dragon sangat-sangat kuat, yang terkuat dari bangsa naga.

Ia mengalahkan para dewa dan iblis. Ia menang melawan semua yang datang menantangnya.

Invisible Dragon adalah satu-satunya di antara sesamanya.

Bagaimanapun juga, ia mengaum.

Ah.

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menyeka air mata. Sungguh penodaan yang biadab terhadap teks aslinya!

“Aduh! Semangat membanggakan yang dulunya dipancarkan oleh Young-geun kita tercinta telah lenyap tanpa jejak!”

[…]

Entah kenapa, bahkan Sang Saintess—yang berada jauh di luar jangkauan Anti-Resonansi Seo-rin—juga terkena status Senyap (Silence). Tapi efeknya sangat nyata.

– Kieeek! Geeek, Kiiiik!

– …! …! …!

Dari seekor Tiran Tak Kasat Mata menjadi Cacing Tak Kasat Mata, naga itu mengalami kemunduran. Anomali-anomali yang tadinya berlari melarikan diri kini berbalik dan menghajar makhluk “tak kasat mata” itu.

Agak menyedihkan melihat makhluk yang dulunya agung direndahkan sedemikian rupa, namun begitulah arus waktu yang tidak dapat dielakkan.

Penaklukkan—SELESAI.

Jika itu telah menyelesaikan masalah, kita bisa mendapatkan akhir yang bahagia. Sayangnya, keberuntungan semacam itu tidak bisa kudapatkan.

Seperti yang kukatakan, Sang Admin Infinite Metagame telah kehilangan ketenangannya.

Kenapa ia tiba-tiba melepaskan Invisible Dragon? Apakah ia percaya ia bisa mengalahkanku, si Undertaker, dengan cara itu? Berpikir ia bisa membalikkan keadaan yang telah berbalik?

Tidak.

Ia hanya… merasa kesal.

Singkatnya, analisis kekuatan objektif tidak lagi penting bagi Sang Admin Infinite Metagame. Ia hanya ingin mengacungkan jari tengah yang besar kepada Miko yang tidak menghormatinya, kepada Regressor yang menciptakan Miko semacam itu, dan kepada seluruh dunia yang telah membiarkan Regressor tersebut lahir sejak awal.

“Hei, Tuan! Ada sesuatu yang besar, besar sekali sedang terjadi! Semua karya dari era internet lama yang disebut Tujuh Kitab Terlarang mengamuk! Anggota Guild Dunia Samcheon tiba-tiba mulai menyembah sesuatu bernama Harry & Monsters alih-alih Harry Potter ! Penyihir agung itu mengamuk! Anda adalah satu-satunya yang bisa menghentikan ini, Tuan!”

Keriangan sesaat yang kurasakan setelah dengan elegan menaklukkan Invisible Dragon telah pupus. Suhu otakku dengan cepat kembali ke angka normal 38,5°C.

Kita sudah tahu sejak lama bahwa Sang Admin Infinite Metagame, seorang Dewa Luar, sedang bersembunyi dan menunggu kesempatan untuk melakukan comeback. Kisah tipikal raja-yang-terkalahkan-kembali-lagi. Tapi sekarang setelah ia memutuskan untuk melipatgandakan, melipattigakan, melipatempatkan amukannya, kejut dari berbagai peristiwa itu membuatku pusing.

“Tunggu sebentar. Infinite Metagame, mari kita bicarakan baik-baik. Kita bisa menggunakan kata-kata untuk menyelesaikan ini.”

Aku bergegas menyalakan laptop, tapi oh? Sungguh membingungkan. Avatarnya—seorang gadis berambut putih yang selalu bergegas datang dengan antusias setiap kali aku menyalakannya, berharap bisa merayapiku atau semacamnya—tidak terlihat di mana pun.

Yah… Sebenarnya, tidak, ia ada di sana. Tepat di sana sekitar 20 meter dari layar monitor, meringkuk seperti bola membelakangiku.

Avatar gadis berambut putih itu lebih kecil daripada ikon Recycle Bin di desktop. Siapa pun mungkin tidak akan menyadarinya.

“Admin? Nona Metagame?”

[…]

“Wahai Sang Admin Agung, AI tak tertandingi yang dapat merendahkan seluruh dunia menjadi sekadar karakter dalam novelnya?”

[…]

“Kau tahu bahwa menggunakan kekuatanmu dengan cara-cara sepele ini tidak akan membantumu. Ini hanya sedikit mengesalkanku, tapi tidak menimbulkan ancaman nyata bagi pasukannya.”

Bzzzzzt.

Bagaikan laptop yang sudah sekarat selama lima tahun, layar itu dipenuhi dengan bintik-bintik statis. Kemudian latar belakang desktop berubah. Sekarang, di layar putih kosong (yang cocok dengan rambut putih avatar tersebut), hanya ada satu karakter tunggal:

凸

Uh. Hmm.

“…Jika aku bilang bahwa menggunakan karakter itu sebagai pengganti jari tengah adalah sentuhan jadul, apakah itu akan membuatmu semakin marah?”

[…]

“Oh, ngomong-ngomong, bayangkan aku mengucapkan kalimat itu dengan imbuhan ‘(wkwk)’ di akhir. Hanya agar sesuai dengan selera pribadimu.”

Jepret!

Layar laptop menjadi hitam.

Mungkin jika aku berhenti mengejeknya saat itu juga, menghibur Sang Admin Infinite Metagame, menunjukkan sedikit kebaikan, keadaan bisa berbalik. Tapi bagaimana aku bisa menolak untuk menikmati kejatuhan seorang Dewa Luar yang telah merosot ke titik terendah?

Aku, si Undertaker, selalu hidup setia pada keinginanku sendiri. Aku percaya itulah rahasia untuk menjaga kesehatan mental sebagai seorang regressor. Dan setiap tetes kepuasan datang dengan harga yang harus dibayar.

“Aaaaagh, Tuanasiiiih!”

Bum!

Dok-seo menghantam pintu dengan tendangan terbang lagi. Sekarang engselnya mulai rusak. Ia mendarat dengan gerakan mencolok yang elegan.

Jika kau melihat layar statusnya, kau akan melihat [Skill: Menulis Novel] telah mandek di level yang sama selama bertahun-tahun, sementara [Skill: Menendang] telah melonjak melampaui level 90.

“S-sesuatu yang besar terjadi! Mega besar!”

“Kau selalu datang padaku mengatakan itu sesuatu yang besar, tahu.”

“Tapi kali ini aku benar-benar serius! Ini, s-seperti, benar-benar, benar-benar besar! Ayo, cepetan!”

Aku mengikutinya.

Dok-seo membawaku ke Haeundae. Meskipun peradaban telah runtuh dan konsep berlibur telah lenyap, pusat kebugaran luar ruangan yang didirikan Seo Gyu masih tetap berkembang. Para anggota gym semuanya sibuk mondar-mandir di pantai. Bahkan jika dunia kiamat besok, mereka akan mengangkat barbel sekali lagi.

“Hah? Ada apa ini?”

“Mereka terus terdampar dari laut.”

“Apa isinya?”

“Entahlah. Sesuatu tentang serialisasi? Isinya membahas hal-hal aneh.”

Lempengan batu.

Seperti Batu Rosetta dari Mesir, monumen berupa lempengan batu yang diukir dengan teks padat mengapung di lautan dan terdampar ke pantai di Haeundae. Beberapa anggota gym mencoba mendekati salah satu monolit tersebut, namun Dok-seo bergegas menghampiri mereka dengan ketakutan.

“ Beraaahnti! ”

“Hah? Siapa kamu?”

“Aku pengurus di sini! Jangan dilihat! Jangan berani-ani! Semuanya adalah Anomali! Kalau kalian membacanya, kalian akan kehilangan akal!”

“Wah, sial.”

“Mundur! Cepat, cepat! Jangan coba-coba membaca apa yang terukir di batu-batu ini!”

Benar saja, meskipun ia tidak pernah menulis, ia mengembara di Void, dan hal itu menjadikan Oh Dok-seo seorang Awakener yang sangat berpengalaman.

Mengikuti panduannya, para anggota gym berpencar.

Sementara Dok-seo menyingkirkan orang-orang, aku mendekati salah satu dari lusinan monolit yang tertancap di Haeundae.

Aku membaca prasasti tersebut.

Beristirahat Sebanyak Sedikit Lagi (Wajib Dibaca)

Aku sangat menyesal…

Ini penulis kalian, LiteraryGirl, yang berbicara…

Seperti yang kusebutkan di pemberitahuanku sebelumnya, aku telah menderita sindrom kejenuhan (burnout) yang parah, jadi aku memutuskan untuk mengambil istirahat sejenak dari proyek-proyekku dan membenamkan diri dalam berbagai karya penulis lain untuk mengisi ulang baterai kreatifku.

Tapi sayangnya, aku tidak menyadari saat itu bahwa kejenuhan dapat menebarkan mantra jahatnya tidak hanya pada saat menulis tetapi juga membaca…

Jadi meskipun aku mengatakan kepada para pembacaku bahwa aku akan meluangkan waktu untuk mengisi ulang tenaga, dalam sebulan atau lebih sejak aku berhenti mengunggah, aku belum sempat membaca satu karya pun…

Namun di saat yang sama, aku menemukan harapan.

Kemarin, aku menyadari bahwa aku sedang menikmati permainan web gratis yang dibagikan di SG Net, dan itu mengejutkanku.

Tunggu, pikirku dalam hati. Aku menikmati sebuah karya lagi, bukan?

Itu benar.

Siapa bilang karya kreatif harus berupa novel? Nyanyian dari bintang mutlak Korea dalam diri Penyihir Agung Dunia Samcheon, musik dari saluran Nymphcalypse yang diputar di radio setiap hari, permainan sesekali yang menjadi tren di SG Net—semuanya, semuanya itu adalah “karya” yang sah.

Begitu aku menyadari hal itu, rasanya seperti pintu surga terbuka di dalam pikiranku!

Ya. Aku bukanlah serangga pemalas yang mengabaikan semua nutrisi setelah memberi tahu para pembacaku bahwa aku butuh istirahat.

Cahaya matahari dunia ini menyinariku. Bagaimanapun lingkungan yang dengan sepenuh hati menganugerahkan kelembapan dan cahayanya kepada tanaman, segala sesuatu di sekitarku terus membisikkan karya-karya “pengisian ulang” kepadaku.

Aku tidak perlu takut lagi.

Bahkan jika kemajuanku lambat, sangat lambat, aku pasti mengambil langkah kecil maju, menuju alam tak dikenal yang dikenal sebagai serialisasi.

Jadi aku meminta para pembacaku untuk bersabar sedikit lagi demi perjuangan kecilku ini.

Aku mendengarkan lagu, mendengarkan musik, bermain game. Begitulah cara aku, LiteraryGirl, secara bertahap bergerak mendekati kalian semua.

Beri aku waktu bulan ini dan bulan depan, ditambah atau dikurangi sekitar 20 hari, dan aku seharusnya benar-benar bisa kembali kali ini.

Belakangan ini aku sangat menyukai game.

Langkah kecil ini dariku, LiteraryGirl.

Tolong, awasi aku.

Aku terdiam.

Monolit-monolit yang terdampar di pantai membawa pesan yang sama, dan itu bukan hanya dalam bahasa Korea. Pesan tersebut juga muncul dalam bahasa Jepang, Cina, Hindi, Arab, Jerman, Prancis, Inggris—puluhan bahasa dari seluruh dunia.

Setelah membubarkan kerumunan, Dok-seo melangkah ke arahku dengan marah. “Ugh, serius deh! Aku tidak pernah menulis pengumuman seperti itu! Siapa sih yang menyebarkan fitnah ini? Sungguh, kalau kutemukan orangnya, aku akan membongkar identitasnya (doxxing) di SG Net habis-habisan!”

Ia tidak salah. Ia tidak pernah menulis pengumuman semacam itu. Tidak dalam siklus ini.

Tapi aku, yang mempercayainya menulis Undertaker: The Romance, sang Regressor dengan Ingatan Sempurna, mengingatnya dengan sempurna.

‘Ini adalah pengumuman ke-13 yang diposting Dok-seo di papan serialisasi novel SG Net pada siklus ke-788…!’

Aku melirik monolit lain yang tergeletak di dekatnya…

‘Dan yang ini… Ini adalah teks legendaris yang ia unggah pada siklus ke-813, pesan ke-39 milikmu, di mana kau membakar bukan hanya para pembacamu sendiri tetapi juga setiap pembaca senyap (lurk) di papan serialisasi…!’

Di sekeliling kita, dan di sekeliling benda itu juga.

Puluhan monolit, ratusan monolit, semuanya…

Bukti dari semua momen ketika Oh Dok-seo telah menelantarkan serialisasinya…!

Aib murni yang menjelma!

“Ugh. Ngomong-ngomong, aku sebenarnya berniat membuat stok tiga bab dan melanjutkan unggahan bulan depan secara sungguh-sungguh. Aku tidak tahu dari mana omong kosong ini berasal.”

Dok-seo menoleh kepadaku, dengan angin laut di punggungnya dan senyum lebar serta ceria.

“Benar kan, Tuan?”

Keesokan harinya, total 1.131 monolit mendarat di pantai Haeundae, Busan.

Catatan Kaki:

[1] Ini kemungkinan mengacu pada kutipan yang sering salah dikaitkan dengan Aristoteles tetapi sebenarnya ditulis dalam sebuah traktat tentang kecemasan dan ketenangan pikiran oleh Seneca Muda: “Tidak ada pikiran besar yang pernah ada tanpa secercah kegilaan.”

[2] Bisa jadi ini adalah lelucon berkelanjutan setelah ilustrator SSS-Class Suicide Hunter secara keliru menggambar naga barat di arc seni bela diri manhwa tersebut alih-alih naga timur.

[3] Invisible Dragon telah disebutkan sebelumnya pada bab-bab sebelumnya, namun kisah tersebut lebih akurat digambarkan sebagai “terkenal buruk” alih-alih “terkenal baik” karena… kualitas khususnya dalam versi bahasa Korea maupun Inggris. Karya lainnya yang disebutkan, Every Abandoned Island Blossomed, belum diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.

IndoWebNovel – indowebnovel.com